Jüdischer Almanach · 1936-01-01 · 5696 (1935-1936) · p. Seite 100

100 AUS DEM LEBEN DES JÜDISCHEN VOLKES C/i. N. Bialik: Fürwahr, auch dies ist Gottes Strafe (Aus dem Hebräischen übersetzt von Otto Spitz, Lednice.) Fürwahr, auch dies ist Gottes Straf und schwere Züchtigung, Daß ihr vor euern Herzen euch verleugnet, Auf alle Wasser streuet eure heil'ge Träne Und jedem trügerischen Schimmer hin sie gebt; Daß euern Geist auf fremden Marmor ihr ergießt Und fremdem Steine eure Seele weihet; Daß, während euer Fleisch noch blutet in der Würger Klauen, Ihr eure Seelen obendrein zum Fräße ihnen gebt. Dir bauet euern Drängern Pithom auf und Ramses Und eure Kinder dienen euch als Ziegel; Und wenn aus dem Gebälk und aus den Steinen Sie Rettung dann von euch erflehn, Verhallet ungehört ihr Hiifruf eurem Ohr. Erwüchse euch ein Adler unter euern Kindern, Der, flügge, seine Schwingen mächtig regt — —■ Ihr stießet ihn für immer aus dem Nest! Und wenn er, sonnendurstig, kraftvoll auch zur Höhe stiege, Das Himmelslicht — er brächte es nicht euch herab; Durchrisse gleich sein Flug die Wolken, Weg dem Liebte bahnend, Der Lichtstrahl träfe euer Auge nicht! Auf Felsenhäuptern, fern von euch, ertönt sein Schrei Und seines Rufes Echo dringet nicht an euer Ohr. So gehn euch alle, die ihr liebt, in raschem Flug verloren Und einsam, kinderlos bleibt ihr zurück. Aus eurem Haus entflieht die Pracht Und euer Zelt stürzt über Nacht Und wird zur grauenvollen Trümmerstatt, In der die Gnade Gottes keinen Ort mehr hat, Durch deren Fenster keiner Freude Heilslrahl bricht. Ihr pilgert zur Ruine, wollet beten--doch ihr könnet nicht; Ihr suchet Trostestränen, doch sie fliehen euch. Zerstoßen euer Herz und ausgepreßter Traube gleich, Die, fortgeschleudert, in des Kelters Winkel endet