Mitteilungen des Daniel-Bundes · 1920-05-01 · 5/6 (Mai-Juni 1920) · p. Seite 40

. S ^HHH>|H'SPHP||jHMR|^Kr^nn9^flpHpM * E>tfi jQdUoh#Egparantt-Ziifhing ^Ö4»bu_... »bon vpn dwQ—chtftftellb rf. Pamf|pBund»»MOno^iwB»»ia«tt>fW^ti^ j Ha. nure JMHfedieB Leser and an alle wehren Menschenfreunde! Di* T»e ftaschM Arzt Zzmeabof m Zwecke Siwlzcheniölktochen Verkehrt erfundene Sprz- Esperanto sollte. dem sehnlichen Wanscbe des Erfhtfsn «emifl. aesschdeßticb der Menscheoverbrider—K «ad dem VCtbertrteden dienen. Wir mflsiaa fetzt mehr denn Je «Oe Mittel beantrag. «m den von dm Michtm angeregten eher bisher iner noch problematisch erscheinenden Vöikerbandxu schaffen und za betesdzen. Die Vielsprachbtkelt besonders Im Verkehr der kleinen Völkerschaft** miteinander bildet den Gegenstand Konflikte and btatixer Ktmote zwl- Nationea. Die gegenseitige Eff ersucht der Völker und deren Sorge lir die Unaatastbarkelt ihrer Muttersprachen macht es unmöglich, dafl Oe Sprache eines Nachbarvolkes In der Schale und Im Volksleben eines Landes de deiche Bewle die Landessprache bekäme. Aus gleichen Grunde kann auch keine lebende Sprache fflr den gemeinsamen Verkehr vieler Völker eingcMhrt werden. Dies kann aber durch eine neutrale Sprache erzielt werden, wie sie In genialster Weise In Esperanto gegeben Ist Diese soll an zweiter Stehe neben der Muttersprache In allen Schelm der Welt eingefflhrt werden. Um dies zu erreichen, müssen zunlcfast de Erwachsenen der Erlernung dieser Sprache einige Zeit wldmea damit sie Ihre aaSerordentHcben Vorzüge kennen lernen und Ihrer Verbreitung Vorschub leisten. Diesem Zweck soll auch das von nun ab In den JHItteitungen des Daniel-Bundes“ regelmXBIg erscheinendes Esperanto-Beiblatt dienen. Mit der in dieser und in der vorigen Nummer abgedruckten Esperanto-Grammatik und mit dem folgenden Aufsatz über ..Esperanto und der Völkerfrieden“. der in einigen Fortsetzungen erscheinen wird, geben wir den Interessenten von Esperanto die Mögtchkeit dese Sprache in verhältnismäßig kurzer Zeit soweit zu erlernen, daß sie mit Hilfe des Esperanto-Wörterbuches von Esperanto-Verlag, Dresden-A. 1. In der Lage sein werden. Esperanto-Zeitungen zu lesen und selbst in Esperanto zu schreiben. Für weitere Sprachübungen bieten die überall verbreiteten Esperanto- Vereinigungen reichlich Gelegenheit Die in den Wörtern fettgedruckten Buchstaben sind Wartwurzeln, die ]e nachdem sie mit o, a, I oder a enden." Haupt-, Eigenscbafts-, Tätigketts¬ oder Umstandswörter bilden. Alle übrigen Worte und Silben sind im grammatischen Teil enthalten, vrarnf die in Klammern angegebenen Ziffern und Buchstaben binweisen. Die sich in Klammem betlndUchen Worte sind den vorhergehenden sinnverwandt Die nicht bezelchneten Worte, die ln der deutschen Sprache ähnlich klingen, haben ,die gleiche Bedeutung wie Im Deutschen: jar Jahr, frukt -Frucht Bei zaspmmengesetzten Wörtern ist die letzte Wortwmtzei fett.gedruckt Esperanto (Der Hoffende) wawdas Pseudonym Zamenhofs bei seinen ersten VwMmtlichungen über dte neue Sprache. Dar Aufsatz -Esperanto und der Völkerfrieden“ bezweckt darch seinen Inhalt and durch die Ihm ErttPfprumev. unsere Les4% mit den ‘ dlcbM und anderes Vorteilen von Esperanto bekannt zu machen und zu zeigen, dafl diese zimichst als ein abgeschlossenes und späten als ein entwicklungsfähiges Sprachsystem in dem zukünftigen zwiscbedvöfldschen Verkehr eine außerordentlich wichtige Rehe spielen wird. In den folgenden -Mitteilungen“ werden wir außerdem Nachrichten aus der Esperanto-Bewegung. AufsflUnng der in dieser Sprache, erscheinenden Zeitschriften. Bücher usw. in' Deutsch und Esperanto bringen. Atich die Beifügung von Erläuterungen in Hebräisch. Englisch und Französisch sowie eine jüdische Ausgabe dieses Beiblattes ist vorgesehen. Die in Deutschland meist verbreiteten Esperanto - Zeitungen sind: -Qermana Esperantisto“. offizielles Organ des Deutschen Esperanto-‘Bundes. Esperanto - Verlag. Dresden A. 1. und -Esperanto“, offizielles Organ des „Universala Esperanto - Asocio“. Bern. Museum sstr. 14. Esperanto kaj paco de la popolo). De Danielano. Kiu ne konas1) la rakdnton*) de la senpripensaf) (facilanlmaj) Junulol4), kiu] aokis*) la maUuauk»*)." por ke U püntls7) asbon*), kiu douus*) truktofn post deldaro], tiel ke 11 certe1*) ne travlvus“) la rikoiton11) de tlu Cf arbo. vLa egoistaj fanulo) ne povis”) komprenl“), ke la maUaaulo dum sia laborou) ne pensas pri sia utilalo1*), sed pri tia de siaj posteulo]17), Slmule“) spertas’4) (okazas al) multuloi”) (multe da hoaof), kiu] okupiflas*1) kun la studado”) de esperanto sen Inteatco*4) ga)aiM) (ntingi) per fli tu}”) iun (7) ajn proflton. La plelmnltulof*) rlgardas*7) (kalkalas) la novan”) artliikan**) Magvon”) kiel strangan“) (knriozan) malutUan ekupadon{3c) por kelkaj”) sportuloi. Li ne sdas”), ke tte Ci trovlflas”) epona elp®nsaJoM), nova lingvosisteao, nova interrllata”) rlmodo*7), kiu alpodtos”) nemnzuran”) ntUecon”) (utflecegon) kiel vaporo44) kal elektreco ne nur al pura4*) to&nika, sed pli malte al spirlta kai morala kulturo. (Daierigota) (3c, 4). ‘) kennen; *) erzählen; ') denken (5); 4) Jung (3c); “) spotten; *) =-4) (3c); 7) pflanzen; •) Baum; *) geben; ,4) sicher; u) leben (5); u) ernten; 14) können; *4) verstehen; “) Arbeit; *4)Nutzen (3c); iT) Nachkommen (9, 3c); “) ähnlich; “) erfahren; ”) viele Personen (3c); w) beschäftigen; **) studieren (3c); **) Absicht; *4) gewinnen;.**) sofort; **) *•) (Superlativ 2a); **) betrachten; *•) neu; *•) künstlich; *•) Sprache; •*) fremdartig; **) einige, **) wissen; *4) finden (3c); **) •) (5, 3c); *•) Beziehung (5); ”) Mittel; M) bringen (5); ”) messen; **) **) (3c); u) Dampf; **) rein. La DanMo-Llgo, Monafio, Bergmanstrato 7/4, estas sola unuiflo de ludo) kah Judamlkoj por instigi Judoln al valota korpa labofmhal al akcelado de morala 1, reKgiaJ. vtvreformemajflfcl homgefrata) emocloh Der Daniel-Bund. München, ist die einzige Vereinigung von _ den des Judentums zur Verbfettung körperlicher BetttUpmg und zur Förtter . religiöser. lebensrMormerisoher und menncbenyerbrüdernder Bestrebungen unter den Judog. str. 7/4, Freun-