Der israelitische Lehrer · 1865-10-12 · 41 (12.10.1865) · p. Seite 174

unregelmäßige Wort rxcn als Ding- oder Zeitwort nehmen. Wie wirst Du demnach übersetzen? Schüler: Aber. Sünde (Schuld) bat Dein Volk. Lehrer: Ganz recht; nicht wir, sondern Dein Volk trägt die Schuld,. daß wir die bestimmte Zahl Siegel nicht mehr liefern, da eS uns nicht mebr, wie früber, das Strob dazu liefert; dennoch werden wir geschlagen. In dieser Weise klagten die Vögte dem Pb: ihre'Notb; aber der weist sie mit harten Worten ab. Den Herren israelitischen Lehrern empfehlen wir nachstehend unfern hebräischen Verlag,, welcher durch jede Buchhandlung bezogen werden kann. Bei Baue-Bestellungen direct von uns, geben wir denselben bedeutende« Rabatt. Zugleich empfehlen wir unsere, auf das Beste eingcttchtcte hebräische Buchdruekerei zur Anfertigung aller hebräischen Werke, gegen Zusickerung prompter und reeller Bedienung. Brilon (Westfalen) 1865. >1. rrie<llän«ler’» V. 17. Aber er sprach: Faul seid ihr, faul, darum sprecht ihr: wir möchten geben,, opfern unserem Gotte. V. IS. Und nun gehet, arbeitet und Strob wird euch nicht gegeben, doch die Zahl. Ziegel müßt ibr liefern. V. 19. Da. sahen ckie Vögte der Kinder Israel sich in Noth, da man sprach: Ihr sollt nichts mindern von den Ziegeln, von der Gebühr des TageS an ihrem Tage. V. 20. Und sie traten Moscheh.und Ahron, ihnen entgegenstebend, als sie berausgingen von Phareoh. V. 21. Und sie sprachen zu ihnen: Der Ewige möge auf euch sehen und richten, dw ihr -stinkend gemacht unfern Geruch in den Augen PH. und in den Augen seiner Knechte, indem ihr das Schwert gegeben, in ihre Hand, uns 51t lebten! Leb rer: Wem schieben alid die jüdischen Vögte die Schuld zu, daß die Irehnarbeiien der Israeliten verwehrt wurden? Schüler: Sie gaben in zwei bildlichen Ausdrücken zu erkennen, daß Moscheb und Abron die Schuld tragen. Buchhandlung. Tblr. Sgr. Gebet- und Erbauungsbuck für Israeliten von M. Präger, weil. Rabtiner in Mannheim, groß 8 in Umschlag geheftet 1 — gebunden.. . 1 10 n’Tin "'SO Vollständiges Gebet - und Orbauungsbuch zum Gebrauche bei -ranken, Sttrbenden, im Trauerhause und auf dem Kriedbofe, von Dr. G. Hecht, — geh. . .1 — dasselbe gebunden.'15 njnW’H ’J’JID Die Heilsquclle. Vollständige« hcbr. Gebctb»ch mit deutscher U. Versetzung. Nebst einem Anhänge mit deutschen Gebeten, von Dr. G. Hecht. Bewndcrs auch als Hochzeitsgejchenk und Andochtebuch für Damen ge», eignet. — brow. ... ... — 12 dieselbe gut gebunden mit Goldschnitt und Scheide . — 27 dieselbe gut gebunden — ebne Goldschnitt — mit Scheide — 20 TiD Vollständiges Gebetbuch der Israeliten für das ganze Jahr mit deutichcr Ucbersetzung re. — ßeb. in Pappband.— 10 dasselbe roh.— 8 ntsn ”D Vollständiges isr. Gebetbuck :c. geb. in Pappband ... — 0 dasselbe rob.*— i "p"6 “~D kl. Taschenformat 32 re. — gebunden — 61/2 dasselbe rob . . ..— 5 Lehrer: Wer will tfeie uneigenllicben Ausdrücke erklären? Ibr bürst.mir den ersten, mit dem auck bei uns gebväucklickvn „in bösem Genicke stehen" vergleicken und ibn als Grund zu dem zweiten bekrackten. ' Scküler: «Sie'wollten Moickeb und Abron reckt einj dringlick verstellen, daß deren Austrcten bei Pbaveeb nickts anderes bewirkt bakr, alS^ eine Herabwürdigung der Is- . raeliten m den Augen Pb..und seiner Diener, die dadurck - Veranlagung geiuudcv haken, die Israeliten auf's Grausamste zu plagen. Lebrer: Semit befand fick Meickeb in der traurigsten Loge; denn er batte gerade das Gegentheil ven dem bezweckt, was er wcllte und sollte. Statt vom Volke mit Vertrauen und Begeisterung'alö'ibr Erretter aus Netb und Trübial betrackiel zu werden, muß er den Vorwurf Heren, ihr Leiden neck vermehrt 'zu haben, muß er seben, wie es sick enttäu'ckt von ihrtr abwendet; anstatt bei PH. als der Gesandte dv? böcksten Geltes, des Herrn des Himmels und der Erde, dessen Beseble pünktlick vellrogen werden müssen, mit Acktung und Ebrfurckt ausgenommen zu werden, wird er scknöde atgewieten und als Aufwiegler und Empörer angesehen. Daß nun, um die Erlösung Israels zu ermöglichen,' etwas AußererdentlickeS geickehen mußte, liegt klar zu Tage. In der näcksten Stunde werden wir das Nähere erfahren. Gin Anlacktsbiich für Glauben« re. von Dr. dass-Ils« mit rob dasielbe mit n2’“S gebunden njW Cp .Kelch des Heils." Frauen Und Jungfrauen jüdischen G. Hecht, — roh. dasselbein Pappband gebunden. C'HC2t min Grzäblungen von Israels Auszug aus Aizraji.^ -c — roh . . ." . . . diejilbe st-if brock. die>clhe mit t-nota Anhänge von Dr. G. Heckt, enthaltend: Gttlärung der Hagadah unk ein Wörterbuch zu derselben; für k,n Sckulgebrauch. — drosch. diele.bp gebunden.. "ij-’l* ~:n Neue vollständige hebe, und jüdisch-deutsche v-fcstbel :e. /— roh. kiese « steif brock. Treu, käs LeHrer-A-B-G., geheftet ..... Der theopethische und practiscke Sckächter re., von M. Danzißer — geheftet . . ür Kinder. Gin Gesckenk für fromme Mütt.r :e., <?. Heckt — gehe tct . - . V Gebet am Vorabend des Versöhnungsfestes — Gebeicktn von Dr. geheftet CCZ' "Pc Pkt mit deutscher Uebersetzung :e., pr. 100 Stück .lacpri rw->2 peo 100 Stück Das Leben der Propheten, in Kanzelvorträgen je., von Dr. S. siri -dländer — brock. Der litb der Juden :c., von Dr. D. Rothschild — geh Nlp (O'ltl) pr. 100 Stück Veranntörtlicher-Rreaeteur: I. Klingenüein in Ddernbetm in Rbeinhesten; Selbstverlag der Redaktton. Für den Buchhandel-- t» Lommisfion bei C« kor deiner n s'eivzig — Dompf-Schncllpre^fendruck von I. Gottsieben in Mainz. 6 “Vs: 5 0 2Vz 31,, 31/2 5 -2 >/- 31/2 5 6 1 1 15 15 15 5 25