Gemeindeblatt der Israelitischen Religionsgemeinde Dresden · 1930-07-01 · 7 (7.1930) · p. [Seite]

Nr. 7 iemeindeblatt der Israelitischen Religionsgemeinde DreSd en Seite 9 Konditorei Kreutzkamm Sally Mayer J ' . liefert Ihnen das Feinste für Altmarkt 10 alle festlichery Gelegenheiten Ruf 12045 Das Fachgeschäft füi ,1 ' Schreibmaschinen Altmarkt 14 Zeitgemäße Alle Arten Drucksachen Talaphon 19239 und 21409 Bürobedarf vornehm, schnell,preiswert Dresdner Sportverein Bar Kochba, C. B. iv ußbafl: ' Am s. und 0. Juni 1030 sahen wir die 1. Fußballmannschäfte» der jüdischen Sportvereine 'Bar Kochba—tdakoah, Berlin, Bar Kochba, Hamburg—Bar .Stod>lHi, Leipzig, zur Austragung der Fußballwcttkämpfe um de» Adols-Aschhciin-Pokal i>ei uns zu tüoft. Berlin und Leipzig halten außerdem nocli ihre 1. Jugcndfußballinannschgft und eine große Anzahl Schlachtenbummler mitgchracht, so das; wir zu unserer Freude etwa 150 auswärtige Gäste begrüßen konnten. Durch daS Entgegenkommen der FraternitaSloge war eS uns möglich, unsere Gäste am erstell Tage in den Logenräumc» würdig zu empfangeii, so das; nnS schon nach wenigen Minuten ein herzliclier Kontakt mit unseren auswärtigen sportkarneraden und ihren Anhängern verband. Am Abend des N. F„»i vereinten wir uns mit unseren ausivärtigcn Olästen zu einem Festball im Kurbaus Weiher Hirsch, bei welcher Gelegenheit unser 1. Borsihender, Architekt BTA. Leopold Lustig, unsere Gäste begrünte.und gleichzeitig bekannt gab, das; der Perlegcr der Leipziger Jüdischen Wochcnzeitung, Herr Simon Klughappt, für den Zweiten dcS oiesjährigen Adolf-Aschheim-FußliallpokalturnierS eine wertvolle Bronzefigur gestiftet habe. Anschließend dankte der 1. Vorsigendc der Fußballabteilung des größten jüdischen Sportvereins Deutschlands, Bar Kochba-Hakoah. Berlin, Hermann Kruh, für die gute Aufnahme in Dresden, wobei er in kameradschaftlichster Weise .mit außerordentlich herzlichen Worten des Mannes gedachte, zu dessen Erinnerung das Fußballturnicr alljährlich zwischen den vier jüdischen Sportvereinen staltfindet. Für Hamburg sprach der Spielführer von Bar Kochba, Hambnrg, Willn sonn. Hum Schluß hielt der 2. Borsihendc von Bar Kocliba, Leipzig, Herr Tr. Lehrfrcund, eine zündende Ansprache, in welcher er unter llebcrreichnng eines Wimpels air den gastgcbenden Bercin in niarkanten und außerordentlich fesselnden Worteil auf die Bedeutung der großen fticlc der jüdischen Sportvereine hinwieS. Der zweite Dag wurde von nnscrcn Gästen zur Besichtigung Dresdens unter Führung einzelner unserer Mitglieder beringt »nd nach Schluß der spiele vereinten wir uns mit unseren Gästen zu fröhlichem Gedankenaustausch bis in! die späten Nachtstunden. lieber die Wettkämpfe selbst lasst» wir nachstehend den Bericht solgcn, den die Dresdner Neuesten.Nachrichten darül»cr veröffentlicht haben, wobei wir noel, benierkeii, daß am ersten Dage vor Beginn des e igentlichen DurnierS die Jugendinannsckiaft von Bar Kochba, Le pzig, und am zweiten Dag die Jugendmannschaft von Bar Kochbr, Berlin, gegen unsere Jugcndmaiinschäft spielten. Leipzig siegte 2:1, Berlin 4:2. II m d c n A d o l s - A s ch h c i m - P o k a l : Diese K »ikurrenz wurde an beiden Feiertagen auf dem Plage von Bar K.xhba im Qstragehcge vor 1500 Zuschauern abgewickelt. Es gab spannende, dabei äußerst harte Kämpfe zu sehen. / Der Polalverteidiger Bar Kochba-Hakoah. Berlin, der wiederum als starker Favorit startete und bestimmt die beste Klasse in dem Quartett dcirstellte, vergab seine Chancen bereits im ersten spiele. in welchem er gegen die zu leicht genommene Bar Kochba, Leipzig, mit 1:2 den Kürzeren zog. Der Pökal wanderte dann auch nach Leipzig, d>ts mit l:0 am nächsten D ball schlagen konnte. Ergebnisse: C r st e r D B a r K o ch b a , Lei p ,s i g — B Berlin. 2:' age Dresden durch Elfmeier- Leipztg ging ipit Clan ins Dreffei und zeigte bis zur Panse »n streitig die bessere Leistung. Nach den ihren knappen Porsprnng zähe fesizuhallen, was auch gelang. B a r M o cli b n , i r .Kochba, H a in b n r g , Dresden — B 3:3 11:1 Bis zur Panse stand das Dressen burger verdient mit 3:1 in Führnnsi Kampf etwas zu leicht, was den eifr verhalf. Drob Perlängerung ander »iS, so daß zwischen den Gegnern d> ausgelosc tverden mußte. Dresden n; n> eite r B a r .K o ch b a - H a k o a h . B e r l i H a in bürg, ' Bei glühendem Sonnenbrand wntde liier von den Berlinern ein spiel vorgeführl, daS mancher eriltlüssigen Dresdner Cif zur Ehre gereicht hätte. B a r K o ch b a , L e i p z i g , s ch l ä g I:0 10:( ). Fm sctilnßspiel blieben . die Lei iziger siöger. Die Dresdner übertrafen sich in diesem Dresse» se bst, insbesondere.war ihr Dormann Harnik unüberwindlicti. so i>aß lediglich ein Clsmetcrball seinen Weg zwischen die Pfosten fn id. Dem besseren Angriff der Leipziger vermochten die Dresdner schaft entgegenznsiellen, da daß ihv. Heimischen wohl verdient erscheint. L e i ch I a t h Am Gau-Fugendfestlag, Per am a g : a r .Ko ch b a . (1:01. Hakoah. Wechsel suchten die Leipziger Remis, dann gingen die Hainsie nahmen nunmehr den gen Dresdnern znm Ausgleich sich nichts mehr am Ergebr Deilnehmer des EndkampfeS ar glücklicher Gewinner, a g : l, schlägt Bar K o ch b a, l <2: > >. t B n r M o ch b a , DreSd e u , eine glänzende vdinlermannehrenvolle Ergebnis für die e l i k : 14-. Juni 1030 auf dein Plage der Postsportvereinignng zu Dresdei slattfand, lieteiligten wir nns init ülvr 50 Ftchendliclien, womit wi alleir Dresdner Sportvereinen aus» unserer Deilnehmer waren in den wobei l>esonders hervorgehbben zu unserer Fugendinilglieder ün Weitspringen alle anderen Deil nehmer überflügelte, und daß wir die bessere» eieil als die ^-Bereine lief die stärkste Beteiligung unter eisen konnten. Fan sämtliche iizelnen Wettkämpfen siegreich, werden verdient, daß einer 4X100-Meter-staffel i» einer ni. remsvrecv-^iilsllell jedes Systems Vollautomatische Anlagen, Reihenschaltungs-Anlagen Glühlampen-Zentralen, Haustelephon-Anlagen ln höchster Vollendung In Kauf und Miete führen aus Dresdner Prt vat-Telel on-Gefellf chalt ta.k.1. > Fernspr.-Sammel-Nr. 25631 Dl*0Stlßll—A*1 Wilsdruffer Straße 15 Auskünfte und Ingenieurbesuche kostenlos und unverbindlich