Gemeindeblatt der Israelitischen Religionsgemeinde Dresden · 1929-10-01 · 10 (10.1929) · p. [Seite]

GlückwunfOtelegra mme zum jüdischen ReujahrSfeft r«HS Bekanntmachungen der Deutschen RechSpost ('Mürfwnniditeleiiramme znin iiibifdieit :kenjiibr-;-fcü werben für bie ^eit bum I. bi-:- l'v Cftober im Ciiikmbsberfebr, midi einiiien Cättbern IrnriHui*. ferner über’bie.Mabe.« und Aiink werte midi beit '■IkTeiiiniten Stauten mut A licrifa, midi Miiimbii,. lleinu'ten, Ci ruf mtb Balastina zu enmitiuiter Webiibr uuiekiffen. Tie lfiir,elbeiteu finb an-;- ber nariif ebenben wntinetmellnmi ber -oiebiilireit mm. erfiditlidv tr-:- zielten fobienbe alkieitieinen Be'Nininninien: Tie ('iliicfmuniditele-iramme werben bom 1, bi-:- l.*>. Cf tbber non allen Tek\inimnuintmbnteftellrn nmiemnnmen. 2. oni Cinkinbc-nerfebr miiiien bie Te (erträume ftet-:- beit 'f;ernierf l.\ i:,lii*rertuiiimi auf Sdiinncfbkift i tniiiett. ’ba iotttt bie erimiftniie lii-nrhiebiil r nidit gilt, anbere Tienftnernterfe (D. kl’. 'IV »sw.) iiptb allgemein nid't imielaiien. ei Telegr-nnitren mit »etttrebenben ^iifiiunnjn (liebe midi lim.)- bat ber Iten JViifiiitii -midie an,;nitebenbe.'eiuHiininenitellimiT ber (»iebiibrcn '.Mbieitbcr al-:- Tert nur bie neben ber aetnrd ttebenbe i'iiiinnter nnb bie iiewiimriite Ausammeustelluug der Gebühren und der Vorschi istea für die Abfassung der Glückwunschtelegramme zum jüdischen Neujahrsfest kleben. Tie dem Empfänger ziigehenbe Telegrammansfertignng erhält b< ti bollitänbincit Wortlaut. 1. Tie Unterschrift der jtt 8 siettantiten Telegramme bars bödisten-:- aus-zwei Wörtern bestehen, jebodi sinb Kirntenbezeiditinngen, bie iidt mir mit einer größeren Wortzabl atnieben lassen, nidit zu beanstanben. -> (vJebübrctt werben für bie innerhalb Europas verbleib:»- ben (ffltirknffttisdjtelegrtittitne nidit erstattet. «>. Tie (iilncfwnnsditelegtantine werben ans beut ganzen Wege telegraphisdi besvrbert. 7. Tie bis eiusdiließlidi l. Cftober in Tentsdilanb aii fotntnenben (ffli'icfwnntditelegrantnte werben, soweit sie für bie PostznstellNng ledit,zeitig borliegen, ani l. Cktover lBerabenb beS Nenja irsfestes) wie gewöbttlidie Briese abgetragen ober Abbqlern in der üblidien Weise ansgehänbigt. Tie später eingebenben Telegramme werben alsbalb nadi ber Ankunft in ber gleidien Weise zngestellt. Ans Wnnsdi ber Einpsänger werben bie boni Anstanb ohne ben Bennerk l v eingebenben Telegramme in Tentsditanb gegen Entriditnng der T.x-Webiibr am Sdimncfblatt ^insgebänjbigt. ' Besti in in n n g s l a n b C'J e b n h r Abfassnn.g B c nt c r f tt tt g e tt Miup nebü 15 1 JUt I r i 41« > Europa Tcutid)c5 Reich .... Danzig. ,vreie itabt. . Snnrflc&ict. Dänemark . . .' . . . . Litauen und Mcniclgcl'iet. Luxemburg. Ceftcrreid) .. Polen. X ... . Tschechoslowakei '.. Ungarn . Afrika und Asien Aegnpten: l.Zone.. 2. Zone. . 3. Zone. Palästina. ornf. Amerika Bereinigte Staaten von Amerika u. Kanada Cape Breton. Connecticut, Maine, Massachusetts, Reubraunschweig. Rewundland. Reui'choitland. Rew Hamp'bire. Rew Jerien (Hoboken, Jersen Cini. Union Citn>, Reunork (Stadt), Ontario. Pxinz-Edward-Jnsel, Ouebec, Rhode Island, --t. Pierre, Miguelon und Betmont . . . Alle übrigen Gebiete der Bereinigten Staaten und Kanadas . Verzeichnis der zugelasseueu Fass lBei der Auslieferung der Telegrammeist als Wortlast Text Rr. 10 in Jiddisch schicken will, der braucht t 1. Möge Ihnen ein glückliches neues Jahr beschieden 2. Möge Jbr Rame in das Buch des Lebens gesch 3. Möge das neue Jahr Ihnen Leben und Wohlerge^e heit und Frieden bringen. 4. Möge Gott Ihrer gedenken bei Ihrem heutigen neue Jahr. 5. Möge Gott Ihnen ein glückliches Jahr gewähren. 6. Möge der erhabene Geist des Jom Kippur alle FreuH 7. Grüße und beste Wünsche für ein neues Jahr Glück und Wohlergehen. Vituir rter N- Ik) 75 75 Min 3cftilfbiil rnic 10 W irrer ( X« jw!!H) 80 80 80 -80 10!! 50 i i —! i —i Webii ir iür das fclr«; firn um 3Lt V .rür jedes weitere Wort mehr XJL jW — 5 — 5 9 -8 8 8 10 8 11 35 40 50 40 60 25 35 Bezeichnung des Telegramms: Xlr=| Kurzanschriflen zzigelasien. Wa b lf rei er Terk. Der Wortlaut muß jedoch den beabsichtigten >Zweck eines Glückwunsches oder Grußes einwandfrei erkennen lasten; sc st stehende Textfassungen sind nicht zugelassen. Abfassung in offene« Sprache. - Wie voistehenh; zugclassene Sprachen: Wie für l.s'.-Telegramme, außerdem Hebräisch. Wegangabe: via Transradio oder via Kinden Eastern; nach dem Irak nur via Transradio oder via Indo. Bezeichnung des Telegramms: Kurzanschriften zugelassen. Text: Feststehende Fassungen lt. nachstehendem Verzeichnis. Telegramme mit andeten Textf a s su n g e n genießen k e i ti e Gebührenermäßigung. Zugelassene Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch. Jiddisch und Polnisch. Wegangabe: via DAT -oder via Transradio oder via DAT liial oder via J)AT Wun. Im Inlands- Verkehr kommt die ermäßigte Telegrgphengebühr nur für Glückwunschtelegramme mit dem Vermerk — l,x — zur Anwendung unter gleichzeitiger Erhebung der gewöhnlichen l.x-Gebübr. Bezeihnung dieser Telegramme: XI.T l.\ — Glückwunschtelegramme sind nur in der Richtung nach Ungarn zugelassen. iPgeu für die Glückwunschtelegramme zum Wische» Neujahrsfest t nur die entsprechende Nummer und die gewünschte Sprache anzugeben. Wer z. B. ur anzugeben: --atz 10 jiddisch: desgl. englisch, französisch und polnisch. D. Red.) sein. 8. Wir wünschen Ihnen Glück im ganzen neuen Jahr, ieben werden. 9. Beste Wünsche für das neue Jahr. Möge es Ihnen und den n. Zuirieden« Ihren Gesundheit. Glück, Frieden und Wohlergehen bringen. Möge eS Ihre Hoffnungen im reichen Maße erfüllen und die Eintritt in das erfolgreiche Verwirklichung Ihrer höchsten Ziele gewähren. 10. Möge jeder Tag des neuest Jahres Ihnen und den Ihrigen daS Beste erschließen. dschast stärken. 11. Unsere (meine) besten Wünsche für ein reich gesegnetes neues Jahr, r Gesundheit. 12. Möge Ihnen im neuen Jahre Gesundheit, Glück und Wohlergehen in reichstem Maß beschieden sein. ool e