Gemeindeblatt der Israelitischen Religionsgemeinde zu Leipzig · 1930-01-01 · 52 (26.12.1930) · p. [Seite]

tii crtcnneu iiiii ben ü'ctioaicn bic •rotten M* weiten MecMltuacll ilHHIU'lU'lH'H. ■ 1 Tor tfettaate bcAntraat:!>ic iicrufuita ii'iu'iii'iiithiii« iitrüdiuioellcn. jn ber miiiiMKiH'ii sNcrbqnbluuo. vot bein vctufunaoAcrtni vom i ,lnn iwäfl lim ei iidi bei ttetufuno. «noeljblonen mit mm Kntranc: Mt oiu' bet Vaftcjcn mut> IlbcrrelcSiem «dKtbcbrtel in icoeloeii, j-K uiÄaerin ftcfii btertu feinen Mntraa, .. . jn ber miniMiiiH'ii Serbnublitiia ih'im l, .iiiii 1988 Uno fnc vqrtcicii peribnlidi cric&lenen. 2ic hoben eine vefQeintaiina Ml IHabbtner« poni so, .inni IH3II ttbcrnlcbt, roonact am HO, >1uni iül'ü »retinal oot bem Mabbtnal bei 3lraclittf<beu btcmctnbc In . . . ein erfolalofct SilbnevcrliiÄ hattacfuubeu bat vm Mcrlibl bat am I. Jutt 19M noaj innfo bic 2übn« verfuebt. Hcici sSettnjb üi ieborti crlolaloi geblieben, fa rauf bin in von »eiteren 2nbneoerfndKn Mbnanb Benommen uub i>eiu S'erfabren tlorlaang geacben werben, Ict jJeFlaoie bat auf v< fragen erflärt, er fei bereit, ber Rlflaettn ben «ebeibebriel freiwiuia in libcraeben,? ii- Mläaerin bot crnlMrt, Re noBe Ion IrclnlHja an iiebincn, faranfbin Inn bertterlaatc bet Rlaaertn beu oon wcl Senaen iinterfÄrlebenen 2rticibcbrict nberaeben, ber iolaenbeu Wortlaut bat: „Jim - tnac bet Sonic, SHontag, ben ft. «Ivan 5689 (1. 5ull i»20), <u . . .. ilbetreldK itti . . .. geboren am . . . tu . . ., 2obn be* . ivobiibafi in . . .. vone droano an bleiern taue meinet g-rnu geboren am . .. tontet be* . . .. loobnbafl In . . .. mit Seren liinocrftänbnl* ben 2<bctbcbrlel . . . •Merbutrb «Marc idi Jirti all aelaieoen nn) i» feinem tun unb Raffen für voufommen frei." fie rtliiaeriu bat ben 2<bcibcbrtcl freiioillifl cntaeacnocnomMcn. rie Sitten be« 2taubc$amteo . , Iinb mm Weaenftanb bor miiitb lltben si'crbanblnno aetnaat notben. >iii i i cti t i b u it g 8 g c ii ii b t i'i'.iai Rrtitcl Siffer :! Ml polnifcbcn Staatlangcbötigteitl' gcfcfyel Dom 20. Januar iü'Jh jiub audi ade biejenigeu *$crfouen poiuifcbc Staatiangeejörigc, benen imf (örunb bet internationalen («ertrage bi poiuifcbc staatlangcbörigtcil autommt. 8n biefen iiitcrnationaien Verträgen gehört n. a, bal SWinoritätenfcbutjabFoiU' inen noifeben ben dntcntcmäcbtcn uub $o(en bom 18, Juni 1018. v'mi Rrtitcl i biefet ecbjtbablominenl ettenni ^oicti an, baj-, aiiibeutjdicn, öftettetc^ifc^en, ungarifc^en mit cuffifdVn Staatßaugc« börtgen, ^lc auf beut Gtebict, bat frübet ju beu bctteffciioen Staaten gehörte, oon botl anfäfflgcn Ixltem geboten jiub, oon i.'iliit unb opne iSofflllung einet mciteten }dtmtid)leit bic poütifdK staatöange^ötigtcit enoerben, audi roenu fic icitiit bei Jufraftttcien biefe* i!crrtagca bort i^ren gcn>öbnlid)cn CBo^nfi^ nicbl babcu, Saä) vimti'i ii a.a.C. erwerben aOe im (üebiet fecpolnifcbcn Staate! geborenen ^erfonen, bic niebt im tfefib itgenbciiiet anbem 2t<tiitv' augcbörtgfcii ftnb, von fclbft bic polnifd)e Staattfaugcbötigfcit. Tit nun auciveiälid) bei bei ben Kttcn bec- StanbeMmti bcfinblid)en llcfunbcu beibe ^arteten in Gktiigien, alfo im Qkblete bec- |etjigen ^olenb you bort anfSffigen ültecn gebottn iinb unb eme anore StaatVangebörigtcit nidu eriootben haben, iiub (ic poluifcbe Staat<< nngebötiac |<bon i'tuiptet Sbcfcblieftung gemotbeu uub bis beut« geblieben, hieran mflrbe nUptl gcanbett metben, nenn bei 'i'c> flagtc bind) Aiihucutlndu. bic ftldcjetin buvdi SortjjuQ nadi . . . bic öfterKic^ifoVunejacifcbe Staataangebötiglcil oetloten haben [odte. 2inb obet beibe vatteien |ut;^eit bet Sbefcblicfuing polnifcbe Staatdangefjörige genefen, bann iit natb ttttifei 18 if. (v>. S5Ww. bic Mültigteil ihrer Ifbe nadi polnifebem :'iedit;u beurteilen. Irin emheitiidiecpoinifebej (ihevedit iit Dil jcut nodi nidit gefebaffen. 94 gelten biclme^t in ben einzelnen 'Gebieten, aul benen ber pol> iiifebe itiiiit itdi ittfamnienf((Ä bic bibberiaen 9iccbte ncitet. J|m rbeinaK öitcricidin'dieu ßioüjien itehi mithin noa) ba<- 9ftet< reiebifebe aUgcmeine oütgetliebe Qkfe^budl (ÄWB.) in fttaft. Xad) S 999. iit eine S^efcbjicfjunQ von Suben nur bann DÜitig, nenn üc oor bem IHabbinct obet einem äteligionblebtet unt uoei 3<ngen voraenommen nitb. Xicjc Veftiminunej üi aber butcb Ärtifel 18 beb polnifeben fJtefe(u4 über bic Megelung int<tnatio< nalet 9icä)tbbej|ie(unaen vom 2. Huaufl I9S8 infofern aeanbett. all Velen banaeb auc$ bic im MuUanb nadi beu bort peftenben 8ot> ften gcfd)Ioffencn eher, polnifcbct Staatlange^driger all iiültirt tnertennt. Ja bic im £cutfcbcn Sicicb aef4Ioffcnc Ohe bet ^Jati beien naeb beutfebem tteety gfiltig aefoiloffen iit, iit üe audi tntj ife^len bet rituellen ftorm naeb polnifcbem 9ieebl gültig. Sine vinfeebtung tiefet vrbe, bie gemäfj virt. 18 tf. (^>. ,j. IBOÜ). glcicbfadl uaeij polnifcbem Slccbt, alfo nadi beut o^terrenttHem W3m. \n be» urteilen iit, ift midi | .">7, .">!! u.a. C. nur mbgliä) bei einem Keitum Übet bie ^erfon, nicbl aber bei einem Jrttum über Sigenfcbaften anbem Sbegatten. Tu- Mnfeo)tunginagc ber ftlägetin, bie auf ihr. u tmgebliä)en Jcrtum über ba^ Kltet bec- BBetlagten geftflbi ift, iit .ilio unbegrflnbel uub abgumeifen, Tue gleicbc gilt fflt bie Scbeibungltlage ber fHäaecin. 3üt bic Scbeibunglflage polnifcbet Staatlangebotigec imb ge« mäf] ärtilcl i" Hbfab :i becbereiteangeführten pcu^nHcaen (<kfebel vom -. Huaufl V-w> mt beurfo)en (Rendite nur bann mftanMg, nenn [ic aulfcblieftlicb polnifchel :iiedit annenben. ticiit mithin audi für bie scfcibungitlagc ber ftläaetin ebenfo nie bie bee- Beltaaten nadi 608 Hbfab i ,!^C. aulfebTicMicb polnifebel :Hcd)t MQW. — au berücTficbtigen. Jn | 188 IIQ»SB. iit nun angeorbnet, b»ij; bie Sd)ei> bung b.r Subcn bei nea)felfeitiact freier (finmiCigung buttb Uebcrgäbe bec- Scheibebriefel oon feiten bec- Kännel erjolgt. I5in ein* [eilige! Scbeibunglrecht iit bem Kanne nur bann cjemü&ct. nenn bic ntau einen tihebrudi bedangen hat. liin einfeitigel ScbeU>ungl< begeben ber $rau iit im 110(0. nidit anetfannt Tie ed)eibungl< [läge bet Illägetin iit baber nadi oolnifdient :'iedit nieuuiul.ifiia abluneifen. Tie eVrage, ob bie cinfeitige ©cfdjräufuug ber SHechlc ber Jftav bei ber kibcfcbeibuiig uub bie jlb^ängigfcil bei ÄW[tchcuä bei ii h. allein oou bem freien Willen ber (Sbcgattcn aidü U'iber bie guten (bcutfchcit) Sitten obet gegen ben Biwd cincl bcutfcbeii Cttefctwi berftöfjl uub ob niOjl baber geinäfe vutilel 80 o". W,;. bic Hnmenbiiug polnifeben 9iea)ti, bie an iidi naaj Ürtilel 17 ii'. 61,;. sl*6S)S. gegeben iit, aulgefc^loffcu unb bamil Silage nie äSibctllage negen lluju(tänbigfeil be-:- CÜcriä)tl nbjuneifen jiub, üt ju bei iieincn. Wild) nach, beutfebem $aniilicnrcd)l ifl bie Sbeftau bem Kanu butdjaul uidii in allen fünften gleic^gefteUt. 2ie ttuterliegi oiel mehr otelfadi cinfeitigen ^efcbränfungcit. Weiler ijt audi bie SBct neinung be<- Sa)cibung8rec9tel ber Srau eme lj;Tfd)netuug bei Scbcibung, bie nieberum beu beutfebeu ßtrunbfafe bei tunlidj[tcn Ifr^altung bei Übe unieniiiiu. Tie einfettige 33cf(firänfuiig ber 9icc$tc ber ,vrau lauu bahei nicht all negeu bie guten Sitten ober beu 8ned eihel beutfebeu CUcfc^el oerito^cnb augefetjen nctbcii, ISbeiifotucnig fann ba-:- wn bet Schetbiing im beibetfeitigen (Sin ocrftänbnil gefagt luerbcn, Wenn man im Julaiib eine Sa^eibitng fcbiocijcrifcbcr Staatiangc^öriget negen febulblofet 3crrüttuiig ber oiv (ulä^t imb bie Vefttebungcn ber Dicfotni beebeut [che u iihe rediKin bcrfelbcn Siic^tung liehen, bann faun eine Scbeibung in bcibcrfctttgein Siuoctftänbnil niä)t all ein SJcrftofi liegen bie guten iuieu ober teu ,'imcd eine-:- beuiidieu (McfctycS aiigefelben luerbcn. renn ^a■:■ Sinocrftänbnil felM in beu meiitctl A-allen eine;',ei rüttung bet Ifbe ootau! obet jum ininbeften eine gegenteilige?lb nciguiig, bu in abfcljbarer;V'ii ju einer 3ettüttung ber e he führen nirb. Wenn el audi uad) beutfebem 9iecbl eme 9^efd)eibung in gegenfeitigem ISiuberjtänbnio nidit gibt, fo üi bodj mdu eiujufcbeu, ipclhalb ber Midjtcr, nenn ihm ba-:- Sinoctftänbnil bet (Sljcgattcii antet Waiuuihi ber 9Jorfd)tiften bei poluifäten 9ied)ti nadjgc niefeu iit unb audi nach bcutfdjem 9ted)l ein Sc^eibunglgruiib bor liegt, bie lihe mdu [chcibcu föiintc, bie ber polnifcbe iHicbtci (neifcllol uub, nenn ei iidi um £ctttfcbc banbcltc, aud) ber bcutfdje :'liditer ebenfo jncifcllfrci [ebeibeu mürbe. Tai; nun b.uiu ein $>inbetuuglgruiib gefc^cn nerben tonnte, tni; ber!Hid)tcc beeeinen Staatel bie Mngcfyörigen bei anbetn Staatcl beehaib nidit fdjeibcu Fönne, neil bie ÖVcfcfcc fciucl Staate! beu Sä)eibungigrunb bei i^ejeue be<- anbem Staate! uid)l tennen, lann mdu nncrtaniil netben. leun ba-:- nullänbifcbe IHefefe reidit ja ,11 einem Scbci bunglutteil im Julanb nieinall allein aul, el mufl oielmehi ge niät; Vluifei IT vibfab 1 8. 61. 3. immer ein 3rt)cibung!gruiib audi n.uii beutfebem Wcebl vorliegen. (Vejl. 8®. Weilfn 5®. 1922,3. HS; 861. SWüncbcn JSB. 1021 1472 vgl. audi Hulfübtungci O'ohu 5®. 1010 11^; Viiuerloh JK. 1020 110; öolläitbre eVStf. •jn 1808; ^lant, anmerfung .'..I ju dttitel 17 tf, I». SKSW.,?lum. 2.1 Vlrufel 80 IS. W. IB6WB. Vgl. audi 91613. 118 2. 12.] JBäljrcub, nie aiK-geführt, bie Scbcibunaltlage bei Stlügerin nach, bem auc-fdiiiei, lieb anjtwenbcnben polnifeben 9iea)l unjuiäffig ift, ifl bie auf S 91610, geftütjite Se^eibungiwibettlage bec- IBetlagteu begrünbet. Ti. bauadi ertorbetiidie a9efd)einigung bec- )uftänbigen 9tabbinet! über einen breiiiKiligen bergebiid)en •Acrfö^nungiberfucb liegt oor. Jn ber müitblicbeu VJct^anolung bom i. Juli 1020 bat [ich ber ikllagtc ntilet bereit ertlürt, ber Stlojoctin ben Seteibebrief freinillig;ii übergeben. Tie Stlägetin hat i^rerfeiti ihr (Siuocrftänbuil (in Sutgegcuiia^me bec- Sdjeibebriefl (unbgegeben. Ter SBcflagte ha: baraufhm freiniDig beu oon jnei {teitgen unterfchriebenen unb nadi «Unit unb Jnbull beu Vorfä)riften bec- 5i 188 91610. genügenben Schcitcbricf bei Sllägcrin übergeben, biefc hat ihn freinidig eu; aegengenonuneu. Ta bal 6lcriä)l eine «Sicberocrcinigung naeb feinem uod)mnligcn bergeblicben Vcrfö^iutiiglocrfuch nidjl mehi füt möglich, gehalten uub bemgemöf) eine (eitneiligc Scbeibung oou lifcb uub 0etl mdu hat anotbnen tonnen, 11t gemäf) jj 188 ROM*, bie tihe bem 0anbc nadi ju trennen, ,}u [cbeibeu im Sinne be beutfqen ttec^te!. (Sine Sebulbigertlärung bei Klägerin tonnte uidu erfolgen, ba el iidi um eme Scbeibung auf Qtrunb gegen feitigei Ifinmidigung Ijanbcll „„v hierbei eine scbulbigcrflaritug nidjl möglich ift. Siefer (fnlfebeibiiug iteiu Rrtitel 17 Rbfaf; 1 ii. ©. ,. ic;<v'>'^. nidit entgegen, beuu borlicgenb hatte auf bie Srlagc bec- Kanncl bie ifhe audi nadi bculfdiem Wed)l gefcbicocn nerben inflffen. Tie ftldgetin hat iidi bem t3et(agten geaetiübet an ihrem $odueitltag aunerfl lieblo! Versalien. 3tatt iidi bei bem ^etiagten für feine Rufmetlfamteil in bebauten, baj; er ihr nad) bei frauung einen •Beilä)enftrauf) überreiebte, narf fie ihm mit beu oerleljeiibeu Wavieu: (folgen |Wei Heufjerungen bet Rlägcriu) in Üeblofet XSeife fein Hltet oor. Sud) baturd), baj-, üe nodj am ^oo^eitltage niebet nad) 9aufe gefahren iit uub iidi nunmehr ireigcrt, bie vereinbarte rituelle trauung oorjunebmen, bat fic ihre el)elieben Vflid)teu gröblio) vcrletjt. Wenn audi biefc Ölrünbc an iidi uidn ichr fdjnci niegenb iinb, fo nären fie bodj mil SRütffid)! barauf, bm-, ecudi um eme noen nid)l ooOjogenc lihe haubeit, immerbin nulreia)cub ge nuii genefen, um bem Sdjeibunglbege^ren bec- 0ct(agten audi nadi beutfebem fNedjl (| l "»<;s 0<B0.) [tattgeben;u (dunen. Tie Sroftenentfcbeibung beruhi auj S öl, 97 Wir haben in Hnbetiadjl ber prinzipiellen Btci)Hg(eil bet Sadje bie gau.^e Urteillbegrünbung im Wortlaute gebracht, auf bie mau iidi tu neiteren (omplijierten ffculen oon im Hullanbe borge nommenen tabbinifd)en übefebeibungen nirb berufen Fönnen,