Das Morgenland · 1842-03-01 · 3 (3.1842) · p. Seite 70

TO Dir nrflorianischen^Lhnsten. er keine ganze Bibel, denn obgleich die Restorianer mit großer Sorgfalt And nnvermischt die heiligen Schriften handschriftlich unter sich aufbewahrt haben, so sind doch die Abschriften so selten, daß ich nur einen einzigen Restorianer und zwar das geistliche Oberhaupt, den Patriarchen, an» traf, der eine ganze Bibel-besaß, und selbst diese in einem halben Duzend verschiedener Bände. Sonst besitzt da Einer die Evangelien, ein Anderer die Episteln, die Bücher Mvse's oder die Propheten. Auch kommen Ab« schnitte der heiligen Schrift als Bestandtheile der kirch« lichcn Liturgie vor. Die Offenbarung des Johannes und zwei oder drei der kleinern Episteln besaßen sie nicht, bis unsere Mission sie damit bekannt machte. Diese Theile der Schrift waren ihnen noch nicht zugekommen, als ihr Kanon sich schloß, doch nahmen sie dieselben gerne an, überzeugt durch den innern Beweis ihrer Aechtheit und das Zengniß der übrigen christlichen Kirchen. Die Restorianer schätzen die heilige Schrift überaus hoch und wünschen sehnlich ihre Verbreitung unter dem Volke in einer Sprache, die Alle verstehen. AlS ich dem Priester Auraham von der Buchdruckerpresse erzählte, und wie durch sie die Bücher vervielfacht werden, so be« gann sein durchdringendes, auSdruckvolleS Auge zu strah» len und er drückte das sehnlichste Verlangen aus, hier eine Presse in Thätigkeit zu sehen. AlS er sah, daß ich , die wenigen Bücher, die er besaß, mir aufschrieb, bat er mich, auch sein Begehren um die heilige Schrift, was er gegen mich geäußert, niederzuschreiben. Andere Anwe» sende folgtrit seinem Beispiele und baten: »Schreibe meinen Namen auch auf. Schreibe, daß ich auch die Evangelien erhalte.» Sie verstanden darunter die vier Evangelien in altsyrischer Sprache, den» nur soviel ist von der Bibel mit nestorianischer Schrift abgedruckt.