Das Morgenland · 1841-12-01 · 12 (12.1841) · p. [Seite]

384 Der Berg Sinai. bildet. Dagegen ist in der biblischen Zeit Horeb wahr, scheinlich der allgemeine Name für die ganze Berg, und Felsengruppe, welche die Umgebungen deS Sinai bildet, und von welcher der letztere Berg den eigentlichen Kern ausmacht. Was also die heutigen Araber Djebel et, Tur nennen, das heißt in der Bibel Horeb. Hiefür spricht der Name selbst; Horeb heißt Verwüstung und paßt trefflich zur Bezeichnung der »felsigen Wildniß», alö welche, nach Burckhardt, die sinaitische Berggruppe dem Auge sich darstellt. Im Lauf der Zeiten wurde aber der Name nicht mehr dem ganzen Gebirgs, und Fels, reviere gegeben, sondern in der festgehaltenen Erinnerung, daß Israel sein Gesetz am Hyreb erhalten, wurde dieser Name ausschließliche Bezeichnung gerade der Stelle, von wo aus für das versammelte Volk die Promulga, tion desselben erfolgte. Auf diese Weise treten die Namen und Erzählungen der Bibel, die Uebcrliefrrungen der Jahrtausende und die Natur der Oertlichkeit mit einander in die schönste Harmonie, und Alles liegt -klar und gelöst vor uns. Mögen spätere Reisende mit fortgesetztem Fleiße noch manches Einzelne vervollständigen oder auch berichtigen, immer wird den frommen und gelehrten Bemühungen Robinsons das Verdienst bleiben, zuerst die Topo, graphie der sinaitischen Umgebung durch eine gute Karte zum allgemeinen Verständniß gebracht und die Ueberein, stimmung zwischen der Bibel und den Lokalitäten wissen, schaftlich nachgewiesen zu haben.