Das Morgenland · 1840-04-01 · 4 (4.1840) · p. [Seite]

ist <ti"* Pilgerfahrt I« Jahre 1323. iiw der rächten Hand uff dem houpt uud hat den kelch tu . der linggen haud uud ein tuch über dir achslen drüber und gabt i) also ringSwyß umbhin *) und dann wieder inn da» hüfli. SS seit *) UNS onch ein Griech er ließiS H drum nir gsren, ‘) sy «erind •) stznen ni» «irdtg, dann sy «en'nd alle Sünder- Man trug such zwo Blatt«« 0 mit Spyß •) uff den Altar vor dem hüslf, war''Wie ghäk *) und zwo Fläschen mit wyn. Die sägnet der Pnester. Da seit unS d«r Griech eS were Ir Bruch w>, wann einer ein, Helgen ") wete '*) ein fäst machen oder für die Seelen, so tetend ft» Jme also. »*) Sr sLgnet such ein Mäßschüßlen mit Brot, «aS zu Broken gschuit- 'trn. Uud da die Maß uß »aS, da girngend ft» zuhin und gab er eim Jeden ein Brdkli." -- Run sollte'aber die Reise augetreten werde« und u zu diese» Ende »ersahen sich die Pilger mit dem Rdthigen zur Meerfahrt. Küßli gibt unS da- Verzeichniß der angeschafften Gegenstände. Außer einem Quantum Wein, ei» Viertel von eine« »Blesauyer käß nnd Gchwyni Hamen >*) und bülffrrt ") würst und tigen >*) zungen, um ISv eyer und junge hüuer, ein hünerkreyen ») und ftrpß «) darzu , und Tally, knoblauch und böllen, ••) bür kriechen ,-«) spyßbulffer »«), Keryen, «in Laternen, «in fhürzüg, etliche Gläser, fchüßlen, dällrr,» u. s. w. 1) geht. — 2) ring« herum. — S) sagld» — »1 laffe es. Nämlich da« «ingemickelt« hohe Gut. — 3) sehen. — 8) »ären. - *- 7) Schilstela. — 8) Greis». Man vergleich« hiqu di« obig« Darstellung Seite 2« und 30. — ») Gehäcke» Äeingeschnitten. — io) Brauch. 1» eine» Heilige«. — ,2) motu». — 13) f» chäten sie ihm als». Sie feierten «in solche« Meß. o»f»r. — 14) Schinken. — 1«) gwstlferte. gemilcht«. — 13) getrocknet». — 17) Hünergittar. 18) Futter fir die Hstnor. — 1«) Zmieveln. — 20) getrocknet« Pfianmen. — 2») Gemstr». — 22) Feuerzeug