Das Morgenland · 1840-03-01 · 3 (3.1840) · p. [Seite]

(Mn* Pilgerfahrt i« Jahr« I52S. OL Eine Pilgerfahrt im Jahre 1333. Freundschaftlicher Handel»erdanken wir die Mtthei« lung eines MavuscripteS, / daS die Beschreibung einer Pilgerreise enthält, welche im Jahre 1523 zwei Bürger von Zürich nach dem gelobten Lande «achten. Der schlichte Sinn deS Erzählers — »Peter Küßli gloggeu, gießer« —, der eigenchümliche Ausdruck des SinneS und der Art jener Zeit, so wie daS Interesse d«S Ge, genstandeS selbst werden unsere Leftr für die Beschrei» bung dieser »zween ftommen und asten« und ihrer Pil, zerfahrt nicht ohne Theilnahme lassen. Wir heben daS Wesentlichere heraus, lassen aber den alten Styl und die Orchographie mit ihren provincielle« Eigen thümlichkeiten unverändert; denn dieses gehört zum Ganze«, wie auf einem Gemälde der Harnisch zu» Ritter. Für auswärtige Leser fügen wir die nöthigsten Erklärun« gen bei. Der Titel der handschriftlichen Reisebeschreibung lau, tet: »Wahrhafte Beschrybung der Reyß und fatt so Ptter Füßli und Heinrich genammpt Heini Ziegler, beid Bürger zu Zürich uff den v tag MeyenS des 1523 JarS miteinander gaan Venedig und volgendS gaan Jerusa» lem zum Heiligen Grab gethaan und wie eS Ine« bei, den ergangen ist. — Dise zween ftommen und alte« hat Gott uff diser Reyß woll erhalten.« Nachdem im Eingang der Verfasser, Peter Füßli, die Veranlassung zu seinem schriftlichen Aufsatze angegeben: »ich schrybS allein ei« myner besten Gftllen, der mich drum bäten hat« — beginnt er die Erzählung selbst also: »Item uff SamStag, waS der S tag Mey, da ritt Heini Ziegler und ich von Zürich und gab uns myn Bruder und der Bernhard Utinger daS Gleit bis gaan