Das Morgenland · 1839-01-01 · 1 (1.1839) · p. [Seite]

Oer babylonische Thurm. l» Hügeln von gebrannten und ungebrannten Ziegeln und Backsteinen, * *) die größtentheils wieder znr Erde gnvor« den sind, und finden sich thcils auf der West-, theils und am meisten auf der Ostseite deS Stromes. Wenn man bedenkt, daß so viele Jahrhunderte verflösse» sind, seitdem Babel verödet ist, so muß man sich wundern, daß noch so viele Spuren davon vorhanden sind. Denn aus Babels verfallenen Mauern und Palästen sind nicht nur zum Aufbau aller jetzt noch bestehenden Städte in ihrer Nachbarschaft die Materialien geholt worden, sonder» auch zu andern, die, wie Babel selbst, schon längst wieder untergegangen sind. Seit Alexanders des Großen Zen (drei Jahrhunderte vor Christi Geburt) sind aus den Ungeheuern Uebnresten Babels wenigstens vier Hauptstädte erbaut worden: Selencia von den Gn'echen, Kte, siphon von de» Partheni, Al-Madain von den Perseni, nnd Knfa von den Kalifen, ohne die zahllosen kleinern Städte, Dörfer und KaravanseraiS (Herbergen) zu rechnen. Ker Porter, ein englischer Reisender des vorigen Jahrhunderts, sagt in dieser Beziehung: » daß die Trummer einer Stadt so weit geschafft worden seien, um andere Städte theils ganz neu zu erbauen, theils wieder herzustellc», schien mir anfangs selbst unwahrscheinlich. Aber nachdem ich die Gegend zwischen den sich einander nähernden Flüssen (Euphrat und Tigris) durchreist und Babylon gemacht, und so ist diese lehtre Benennung, obschon nicht die ächte, doch bei un« die gewöhnlichere geworden. Go kommt e» auch, daß wir im alten Testamente Babel lesen, im neuen aber Babylon, weil diese» in griechischer Sprach« geschrieben ist. *) Denn «eil in jener nieder« Ebene die Gteine al« Baumaterial fehlen, so sprachen schon die ersten Erbauer von Babel 0 Mos. ii, S.): Wohlauf lasset un« Ziegel streichen und im Feuer brennen. Und nahmen Ziegel zu Gtrin, und Erdpech zu Mörtel.