Das Morgenland · 1838-11-01 · 9/10 (11.1838) · p. Seite 297

297 3) sie wurde zu rechter Zeit von den Priestern in Sicherheit gebracht nnd verborgen. 1. Die Bundeslade wnrde mit den andern Kleinodien des Tempels nach Babel gebracht. Die Vertheidiger dieser Meinung berufen sich auf folgende Stellen: 2 Kon. 24, 13. *) 2 Chron. 36, 10. **) nnd Vers 18. ***) Gegen diese Annahme ist aber Mehrcres cinzuwcn, den. Das Buch der Chronik erzählt die Plünderungen deö chaldäifchen Königs kurz und summarisch, wir seihen uns daher für die nähern Angaben ans das 2tc Buck) der Könige verwiesen, wo wir mehr Einzelnheiten finden, aber gerade diese sind nicht geeignet, die Wegführung der Bundeslade uns wahrscheinlich zu machen. In der angeführten Stelle 2 Kön. 24, 13. ist offenbar nicht von den uralten Gerüchen des HeiligthumS die Rede, sondern von den Schätzen, welche die Könige aufgehäuft, nnd von den mit Gold überzogenen Gefäffen, womit Salomo den i Tempel ausgestattet hatte. Von diesen schlugen die Chaldäer die Goldüberzüge ab; denn dieses ist gemeint durch das Wort, welches Luther »zerschlug-, übersetzte. Und wenn im folgenden Capitel (2 Kön. 25, 13. ff.) eine genauere Aufzählung der chaldäischcn Plünderung gegeben wird, so beschäftigt sich die Erzählung mit den Gegenständen von geringer». Belang und die zum äußern Opfer- *1 »Und (Rebukadnezar) nahm .... alle Schätze im Hause de« HErr» und im Hause de« König«, und Erschlug alle goldene Gefäffe, die Salomo .... gemacht hatte im Tempel de« HErrn. **)... --Nebukadnezar . . . ließ ihn (den König Hojachin) gen Babel holen, mit den köstlichen Gefäffen im Hause ke«HLrrn». -**),,Alle Gefäffe im Hause Gotte«, große und kleine, und die Schätze im Hause de« HErr», .... ließ er (Nebukadnejar) gen Babel führen--.