Haḳedem · 1909-09-01 · 3/4 (September-Dezember 1909) · p. [Seite]

42 J. Israeleohn. r•' r• red Grunde gelegt wird. Ee ist auch nicht anznnehmen, dass Samael ben Chofni aus dem Gedächtnisse citirt hat, wie es zuweilen in seinem Bibelcommentare *) und auch bei anderen Autoren der Fall zu sein scheint, denn es ist kaum denkbar, dass er bei der Bearbeitung einer für den praktischen Gebrauch bestimmten Abhandlung Ober ein im religiösen Leben höchst wichtiges Mosaisches Gesetz sich nur auf sein Gedächtnis ▼erlassen und 'י nicht einen Mischna- resp. Talmud-Text eingesehen habe. Es bleibt nur die Voraussetzung übrig, dass in dem Texte, der ihm ▼orgelegen, wirklich die ▼on ihm angeführte Lesart gestanden hat. Aber auch in diesem Falle ist es sehr auffällig und befremdend, dass Samuel ben Chofni, dem doch als Gaon die Halacba in allen ihren Teilen gegenwärtig sein musste, sich ▼on einer augenscheinlich falschen Lesart hat irreführen lassen. Vielleicht erklärt uns dieses Beispiel, warum die halachischen Schriften Samuel ben Chofni’s in den Ruf der Unzuverlässigkeit geraten und fast alle der Vergessenheit anheimgefallen sind. *) Ich lasse nun nach der oben erwähnten Handschrift das zehnte Capitel des Buches über die Schaufäden folgen, das zugleich als grösseres Specfmen aus den halachischen Schriften Samuel ben Chofni’s gelten kann, ▼on denen ausser wenigen Citaten bei Harkavy 1. c. passim und der ▼on Weiss im בית תלמוד n, 877—386 in der hebräischen Uebersetzung herausgegebenen שערי בינות, bisher im Original nichts veröffentlicht worden ist. ואלסצל אלעאשר אלקול טי חל בעדם אלחנלח יעדם וגוב אלעיןגית. אלקו&א כאן ®י אלך עלי נ,!וזב, אלאול חז קול p «קול אן אלצלאף פיטא סתם משנת נעני סתסמתניתין חתבלת מעכבת את חלבן וחלבן אמו מעכב אח חתבלת ותפסיד ולך חו אןאלתכלתא1א םקית אוקםת וגוב אלעתגיחאלוי סמאח אלקרסא לבן לביא!ח בל אסקפת וניגח סחסא יקרת אלתכלח, פאסא אלעיעית אלתי חי לבן פאגחא אן פקדת ווגות אלתכלח לם יססס וגוב אלחכלת בפקד אללבן. ואלעיבוב פי אעל אללגי. חו אללבא ואלוקוף ק אלשי לאנה תוטס ולא יבלו לחתמחמח(שמות ייב ל־פ) וחו פי אסתעמאל קדמאנא מ^ל עלי אסקאס וגוב אל שי אלמוכור מעח וקד וברו ולך פי נאיר אלמנות. ואל!רנ אלו/אני חו קול רבט חקחש אלוי שמוח 8 ףama«lis ben Chofni triam *sectionam ect, Praefatio, p. XL *) Meiri, גית חנחירח ed. Stern 14b; Neabaner, Med. Jew. Chron. 11,326; Iaaac de Lataa, יעד* זיין ed. Baber, 84 ff; andere ähnliche Urteile bei Weise, מר מר ומרשיו IY, 198. \