Haḳedem · 1908-09-25 · 3/4 (25. September/Dezember 1908) · p. [Seite]

Zur Geschichte der Juden iu Polen und Russland etc. 125 augesezte 2 Gulden keine Pohlnische, sondern Holländische sind* *). . \ . Aus No. 102 (Donuerstagischer, vom 30. August) erhalten wir aus Posen (vom 12. August) von dem dortigen grossen Brande die Kunde: ״Hier ist am 4ten dieses um Mitternacht eine grosse Feuersbrunst in der Judenstadt entstanden, wobey 298 Judenhäuser sind eingeäschert worden. Die in der Mitte dieser Häuser gestandene Dominicaner-Kirche und das Kloster hat man noch glücklich gerettet. Woher das Feuer entstanden, ist bis jetzo nicht gewis bekannt?). Auch in No. 107 (Dienstagischer, vom 11. September) wird über jenes Brandunglück aus ״Breslau, vom 20. Aug.“ gemeldet: ״Die Briefe aus Posen sind voll Wehlklagen über den allda den 3ten und 4ten dieses gehabten Brand ... ln der Juden- Strasse, wo das Feuer nusgekommen ist, sind nur drey Häuser stehen geblieben ..." Dass der in No. 140 (Dienstagischer, vom 27. November) in einem Berichte aus Petersburg (vom 26. Oktober) als ״Tran81ateuru in Begleitung des daselbst befindlichen Türkischen Abgesandten, Dervis oder Derwisch Mehmed Effendi“ erschienene Rawitsch ein Jude war, ist wohl anzunehmen, befanden sich doch oft Juden als Dolmetscher in türkischen Diensten. Es wird z. B. in No. 38 desselben Jahrg., 1764, als ״Dollmetscher“ eines türkischen Abgesandten, namens Mahomed, ״Isaac Benjamin“ aus Constantinopel genannt3). Noch häufiger sind die Nachrichten, welche Jahrg. 1765 bringt. No. 14 (Donuerstagischer, vom 31. Januarius) bietet aus ״Wilda, vom 4. Januar“ folgende Mitteilung: ״Aus Minsk erhalten wir eine etwas seltene Nachricht, die aber gegründet ist. Man hat nemlich den dasigeu Juden gesaget, dass auf dem Crönungstage sollte festgesetzet werden, den Juden den Befehl ‘) Vgl. Gr&tz, Gosch, d. Jud. IX 4. 1907, S. 550, Note 10, Aum. 1, uud Heppner-Herxberg, Aus Vergangenheit u. Gegenwart der Juden u. der jüd. Gern, in den Posener Landen, S. 174. *) Herrn Dr. Lewin-Kempen verdanke ich den freundlichen Hinweis auf den Bericht in der ״Zeitachrift der histor. Gesellsch. f. d. Prov. Posen“, XtX, 125: 17״U4 die ganze Judenstadt (in Posen) allein mit der grössten Gefahr der Bürgerhäuser in Flammen aufgegangen“. *) Über Juden als Dolmetscher im türkischen Reiche vgl. Griltz a. a. 0. IX \ S. 27.