Haḳedem · 1908-03-15 · 1/2 (25. März/Juni 1908) · p. [Seite]

חיים בראדי 6 אל־טוב אדני הגביר נהר'1 T T X - -I f מר מדלי13 בל־ים וכל־נהר4‘:? T T 5 T t 1 נהר ולא הפר“ אמת כל־מי ¥ “ : T “ וז T t ים החסדים הוא ולו נחשב T : V I * T 1 * V ויהי לו צייץ,-4 הקדש ציץ5‘ רצץ ציץ7‘: רם הוא וגביר נץ בץ האביר מבינתו1) אמר גזר3‘ אבן עזר4) הוא, ולנזר f ״ V ד * Y** {, YV ומדו לו עץ;בש קח6‘ הוציא פרח והאל העלה שיאו לשמיר1‘ : T *״ י 1י T י; T ז רגרש2) לקרובים את־לשמיו3‘: ן- - :t; v I ד הוא כאנוש עדך לקדש חול1, ד!V י : vl מאז2/ וימים שם גבולם חול3,: ״ T « % ז לשאלים נפך וספיר יהלם13 ד Iv : - •ד קמיו בכילפות וכשיל יהלם°: t I r ז » * — “1“ לרחוק או לקרוב הון מפזר כים ישלח ענניו לרחוקים; ז : * דזז 1• iir עי־ך לים חסדו בתבל ים ** י I * - TI - * כי אל ל;ם חסדו גבול לא שם יד הגביר היא') ים ומימיו יגרשו2‘; * T « ״ :1 על־אויביו אל יחרש רעה4‘ ורא׳ 1:1 - - 1־ 1 TT ט. י) ההלים ל׳־ר ן׳. — 2) ירמי׳ ל׳א ייא. — 3) ישעי׳ מ׳ ט״ו. — 4) נהר כמשמעו. י. י) איוב ל״ט כ׳ו. — 2) כנף, ירמי׳ מ׳ח ט׳. — ג) איוב כ״ב כ״ח. — *•) ש׳א ר׳ א', ה׳ א', ז׳ י״ב. — 5) שמות ל״ט ל׳, ויקרא ח׳ ט. — 6) ־ח לקח, יחזקאל י״ז ה׳. — ד) במדבר י״ז כ״ג. בכ״י: הוצא, בלא יו*ד. יא. 1) לשון ׳^מים, דברים ל״ג כ׳־ח, ובונהו עדה׳ב איוב ב׳ ו׳. — 2) ישעי ג׳ז כ׳. — ג) לשון לשם שבו ואחלמה, שמוח כ״ח י׳ט, ל׳ט י״ב. יב. י) האיש העורך והמדמה אה ים חסדו של השר לאיזה ים בהבל ארצה, הרי הוא כאלו המשיל והעריך קרש לחול, אשר אין ביניהם שום ערך ודמיון כלל. — 2) כן ג״ל להגיה, ובב׳־י: מער או מער. — 3) ירמי׳ ה׳ כ׳ב. יג. י) בכ״י: הוא, ואולי אפשר לקיימו. — י) ישעי׳ נ״ז כ,. — י) שמלה כ׳ח י״ח, ליט י״א, ומפגי לחץ המשקל (ואולי גם כדי להשוות אה המלים המיטהפ־ה שווי גמור) הוס־ף וי״•■ החב-ר על מלה ספיר והשמיטה במלה יהלום. — 4) משיי ג׳ כ״ט. — 5) ההלים ע־ד ו׳.