Haḳedem · 1907-12-25 · 4 (25.12.1907) · p. [Seite]

r f 154 David Könstlinger. r r f r [Die hebr. Zahlen beziehen sich auf die Gen.] (ל״ז ט׳) ויחלם עור חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עור והגה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי (י) ויספר אל אביו ואל אחיו ויגער בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשר חלמת . . . (יא) ויקגאו בו אחיו ואביו שמר את הדבר. v r f (ל״ז ד׳) ויראו י אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו וישגאו אתו ולא יכלו דברו לשלום. (ל׳־ז ב׳) ועתה לכו ונהרגהו וגשלכהו באחד הברות . . . * \ (ליז כ׳ב) ויאמר אליהם ראובן אל תשפכו דם השליכו אתו אל הבור הזה ... (ליז י״ג) ויאמר ישראל אל יוסף הלאץאחיך רעים בשכם לכה ואשלחך אליהם ... Wenn 8^*>-0רר übersetzt wird, 80 will damit nicht behauptet werden, die beiden Wörter entsprächen einander. Vgl. Hirschfeld, New Researches usw. 2,6; 8. auch Nöldeke Gesch. d. Qorans 24. V. 1. Ober ^1 und ähnliche Zeichen 8. Nöldeke das. 216, Hirschfeld das. 141. — Ober diese Sure im Allgemeinen Nöldeke das. 277. V. 3. «JLö ^j|j. Gr kannte diese Grzäblung von frflherher, liess sie aber unbeachtet. Sie wurde bis jetet für den Islam nicht verwertet. V. 4. Der erste Traum von den Garben wird hier nioht erwähnt. — Josef erzählt seinen Traum von den Gestirnen dem Vater, nioht aber den Brfldern gegen Gen. 37,9. Vgl. jed. LXX. u. Gen. 37,10. — Die Reihenfolge der Gestirne ist der der Genesis umgekehrt, s. jed. Sure 22,18. — Vgl. Stumme. Märchen der Berbern 62 ff. und desselben tripolitanische Märchen 96.