Haḳedem · 1907-09-25 · 3 (25.9.1907) · p. [Seite]

Leaefrflchte aas der Keilschrift! iteratur etc. 125 4) Einige Zusammenstellungen, die keiner weiteren Er• klärung bedürfen. 1) P8. 104,19: דשה זיךח למו״עריס; und ImmailiS V, 13 (KB VI. 30/31) u-ad-di-Sum-ma Su-uk-hat mu-Si a-na ud-du-u ümi. Er (Marduk) machte ihn (den Mond) als Gebilde der Nacht kenntlich, um die Zeit kenntlich zu machen. 2) Gen. 23,16: 5סף עו;ר לסוהר, vgl. Johns, Ass. D. D. öfter (I, 244, III, 465) ina MA-NA Sä mar tam-kar (תגר). 3) Jes. 40,12: י?דד?׳שזעלו?ים? und D. T. 109,3 (Craig 1), . Marduk . . . ma-di-di me tam-tim der da misst die Gewässer des Meeres. 4) Jes. 41,25: ויבא סןנים 3טו ח?ר King, Letters a. Inscr. of Ham, 112, IV, 15 Hammurabi mu-ha-ab-bit mu-uqtab-li ki-ma §a-lam ti-ti-im, der die gegen ihn Ankämpfenden niederschlägt wie ein Gebilde aus Lehm. 6) In der Stelle Jes. 5,20: אריסיה J ר ואור? wird man ר$ vielleicht ähnlich wie אור Tageslicht (Sonnenlicht?) fassen dürfen. Der Stamm צרר wird im Assyr. (vgl. Wörterbücher) hauptsächlich vom Leuchten der Sterne gebraucht. Vgl. beide nebeneinander Thompson, Reports 200: Ana kakkabu ifrur-ma $i-ri-ir-$ü kima urri (UD-DA) na-mir. Wenn ein Stern aufleuchtet und sein Leuchten scheint wie das Tageslicht. 6) König Salomo hat gegen die ״Schrecken der Nacht“ 60 Helden um seine Lagerstatt aufgestellt. Hohelied 3,7: lP(p!p ה!■ ה כורים סביב לה? CW ׳של^למוז. Ähnlich verspricht die Göttin Istar von Arbela ihrem Schützling Assarhaddon ihren Schutz. In dem mit den Worten La ta-pa-lah: Fürchte dich nicht Assarhaddon ich bin mit dir (zu dieser auch bei andern Göttern gegenüber andern Königen gebrauchten Phrase vgl. das in der Bibel oft in gleichem Zusammenhang vorkommende אל ו^ירא bes. oft bei Jesaias 44,2 u. ö.) beginnenden Abschnitt. IV R3 61,25 b heisst es: ",Sin i-na imni-ka Samai i-na Sumeli-ka 60 ilänt rabüti ina bai-ti-bat-ti-ka i-ea-tu'. Sin zu Deiner Rechten, Warnas zu Deiner Linken, die 60 grossen Götter stehen um dich herum. (Die ähnliche Ausdrucksweise des jüdischen Nachtgebets soll bei ״Nachbiblischem“ weiter belegt werden.) (Fortsetzung folgt)