Haḳedem · 1907-06-25 · 2 (25.6.1907) · p. Seite 55

Typen der assyrischen Bildersprache. Von Knut Tallqvist (Helslngfors). (Fortsetzung.) IV. Glanz und Reinheit. Die meisteu Dinge, welche in Vergleichungen zur Veranschaulichung von Glanz, Herrlichkeit und Reinheit angewandt werden, sind deu Erscheinungen des Himmels entnommen. 1. Der Himmel wird oft in Zaubtertexten zum Vergleich herangezogen, wenn die Reinheit des von dem Banne der bösen Mächte befreiten Menschen zur Schau gebracht werden 8011. K 163 Rev. 12 ff. (IV R 57) betet der Biisser: kima Same lulil — kima irfitim liibib — kima kirib Same luttamir ״wie der Himmel möge ich glänzen, wie die Erde möge ich rein seih, wie das Innere des Himmels möge ich strahlen!“ K 44 Rev. 27 ff. kommen die nämlichen Redensarten mit den Verbis in 3. Person vor. Tiglatpileser VII 98 liess den von ihm erbauten Tempel Anu's und Adads kima libbi Same ״wie das Innere des Himmels“ erstrahlen. Dan. 12, 3 hat die Vergleichung 2!ד!ר הרקיע ״wie der Glanz der Himmelsveste“. 2. Die Sterne kommen in der biblischen Litteratur als Typen des Glanzes nur Dan. 12, 3 vor, wo gesagt wird, dass die, welche viele zur Gerechtigkeit geführt haben, wie die Sterne 2כו^2ימ auf immer und ewig leuchten werden. In der arabischen Poesie werden weisse Zähne, Panzer, schöne Frauen u. ä. mit Sternen verglichen. Sehr beliebt sind im Assyrischen Vergleichuugen dieser Art. Tiglatpileser VII 90, 99 baute ein glänzendes Heiligtum Sa kima kakkab Same Süpü ״welches wie die Sterne des Himmels strahlte“, und schmückte seine Wände