Haḳedem · 1907-03-25 · 1 (25.3.1907) · p. Seite 42

יצחק דובער סארקאן 42 הדוגמא הזאת כוללת במדבר, ל׳ב ם״א — ל׳נ ט״ו. ואחר כל (centur. פסיק בעכרית מובא התרגום אונקיוס. אר. נייבויער בהוספה לספרו מביא דוגמאות קטנות Cataloge of Hebrew Mauaecripts in the (p. 11 מכתב יד,) (קטלוג Bodleian library Oxford 1886 No. 64 No. 2484 (2דברים ט׳ ה — ואחר כל פסוק התרגום אונקלוט ונם כרמלי ד׳ יד — ה', ג׳ אשר אחר כל פסוק p. 881—862 קטולוג בעברית מובא התרגום הערבי שלו מרב סעדיה גאון■ Cbrestomatia targumica A. Merx בישנת 1878 יצא לאור הספר אשר הוא. כמעט כלו תרגומים עם נקוד הבבלי על פי ■כתבי יד של בריטיש מוזעאום בלונדק. Cataloge of the Hebrew G. Morgoliouth בספר אשר הוציא and Samaritan Manuscripts in the British Museum. Part. II. London .No. Or. 2227 בסוף הכרך נמצאת לדוגמא פוטוטיפיה מהכת׳י בשנת 1899 הוציא לאור הפרופ‘ פרעטאריום את התרגום לס׳ יהושוע3) עפ׳־י •נוסח תימן ובשנת 1900 הוציא החכם הנ*ל את התרגום (6לס׳ שופטים4) ואחר כך הוציאו תלמידיו את התרגום הנ״ל לירמיהו יחזקאל8) וקהלת7). כל הספרים האלה מנוקדים ביקור הבבלי8). בהוצאת הספרים האלה השתמשו החכמים ו)מולי"ם: 1) בכתב יד של הביבליותקה Verzeichnis עיין שטיינשניידער) Ms. Orient N. 678 המלכותית בברלין der Hebr. Handschriften der Königl. Bibliothek 1878, No. 115. וכעת נמצא Socin '2) כ׳י של הפטרות אשר היה תחת ירי הפרופ 3) עלה אחר פראגמענט מכת״י של הפטרות מן D. M. G. אצל הביבליותיקה בשטראססבורג המכיל הקפ׳ ב׳ מספר יהושוע. Facsimiles of Hebrew Manuscripts in the Bodleian library Plat. 1 עיין (l Syr. square char. with Assyrian Punktuation. ף Plat. XXXVIII The text of Proverbs with R. Se’adyah Gaon’s translation. Yemen Square char, Hebrew (with Assyrian punctuation) and Arabic. ’) Das Targum zu Josua in Jemenischer Überlieferung von Franz Praetorius. Berlin 1899. 4) Das Targum zum Buch der Richter in Jemenischer Überlieferung von Franz Praetorius. Berlin 1900. , *) Das Targum zum Propheten Jeremias in Jemenischer Überlieferung. Ludwig Wolfsehn. Halle 1902. תרגום יחזקאל1 ף Das Targum zu Ezechiel nach einer südarabischen Hand- Schrift. Samuel Silbermann. Strassburg 1902. ’) Das Targum zu Koheleth nach einer südarabischen Handschrift. Dr. Allfred Levy. BreBlau 1905. התרגום עם״י גוסח תיסן הועירני בטובו הםרום' קאקאווצוו ורנגי מביע Sr •) עי הוצאת יו את תודתי.)