Der Orden Bne Briss · 1927-06-01 · Nr. 6/7 - Juni/Juli · p. [Seite]

4 Ikrün, Juni/Juli 1927 Nummer 6/7. V, * - _K für ^cutfchlon^SDIII \ <ßiU0Etra0EnEr »ECEim -—- ■■ '■ (StflfUfi Ufrlaß t^r ®ropge. gureau: S362, gleidfrage 12. ^Elepfjan: &mt £tttjonj 4619. })o!tfilj(c(lilionto: Untfjbrudt lamtütficr Brtthrl aus bicrcn Mitteilungen bcrbufcn. Br e labalti Wohlwolli n in der Richtung tuf Brüderlichkeit und Eintracht. — Bruderliebe. — Eintracht. — Kuet Watte 50. OeburttUg — Natur. — Aus dem Büro der Oroßloge. — Im Öhetto von Venedig. — Brüder (Aufruf), — Br liehe Ausbildui g). — Zeitschriften anderer Distrikte. — Biichetschau. — Aus dem Verbände der Frauenveretnigu (Erholungsfürs >rge des Verbandes der Frauen Vereinigungen der U. O. B. B.-Logen; Frankierter Tagungen). — A 147. Oeneralkc mlteesltzung in München. — Logeoberichte. Wohlwollen in der Richtung auf Brüderlichkeit qnd Eintrach Von Br. Alfred Q o Wenn t ei der heutigen Betrachtung unserer Ordensbegri fe an die Stelle des ersten der drei Ordenswortt Wohltätigkeit ein anderes Wort ‘gesellt ist, so geschieht dies aus der1 Empfindung daß Wahrheit und Klarheit für uns als Söhne < es Bundes erstes Erfordernis sein muß. Wo f 111 ä t„i g k e i t in dem' Sinne, den dies Wort im Sprachgebrauch erhalten hat, deckt nicht mehr Sie Forderung des Ordens. Wohltätigkeit ist wie das Wort iiebenswQrdigi das auch eil imal^aus . seelischen Tiefen kam,, ein abgemünztei Begriff geworden’ Das Wort gehört einer vergangenen, überwundenen Zeitepoche an, veil ein Stück Almosen darin steckt. Wir sollten von ihm aberzogen * werden und werden aucli von ihm aberzogen. Geschäftlich gesprochen: eine schlechte Firmierung deckt eine gute Ware. Die soziale Wohlfahtt, die wir anstreben, v rird am besten durch das hebräische Wort Zedal ah wiedergegeben, in dem Gerechi. gerlin 163 33 Ooldschmfdt. Zu seinem (e an <jen igen der U. Ö. B. B- (Beruf- ’ O. 0. B. - Logen itteihungen.j — Beilage: d s c h m i d t, Berlin. tigkeit und L.iebe enthalten ist. Da wir kein gleichwertiges deutsches Wort besitzen, so müssen wir ein .Q u, e 11 w o r t an seine Stelle setzen, das'der seelisch schönsten Ausbeutung fähig ist: W o h 1 w o I i e n: Vir grei en auf das lUrsprungswort der. englis :h - amerikanischen Formulierung: benevolence -- broth :rIylove — harmony*)T|zurück und begef en damit, die konservativste aller Revolutionen einmal die Buchstabenbezerch^ng B. W. und.E. bedarf dabei einer Aenderung Bereits im Jahre 1894 hat Logenpatrone, Julius Piotke tragung des Wortes (benevo anschließende der Beilage ftesdt Nummer. ■sich «hier unserer für die Ueber-?nce) Wohlwollen Die Ausführungen der Brüder Alfred Ooldschmidt- Berlin, Julius Goldstein-Darmstadt, Sjali Levi-Mainz in der Oeneralkc mitee-Sitzung in München vom 22. Mai 1927 werden anf ' Vunsch vollinhaltlich wiedergegeben. Die Besprechung enthält der Oesamtbericht in ausgesprochen. Dies ist nach ihm" »mehr als Wohltätigkeit:- Herzensgütei iie wahre Voraussetzung für Wohltun. Wohl« ollen ist,nicht ein 'Ausdruck des Temperaments, sondern'die Frucht eigner verantwortlicher Erziehung, und das erste, was die^Brüder fördertest, sich zu'bilden, ihr Gemüt zu Vervollkommnen, catt. der Wille stets auf das Gute gerichtet ist.« *) Die Ordensdevise ist ursp ünglich In deutscher Sprache mit Wohltätigkeit, Bruderliebe -u id Eintracht festgelegt worden und fand dann später die obenangegebene Englische UebersAtzifflg. 8^ -