Jüdisches Litteratur-Blatt · 1913-01-01 · 1. Heft. (1913) · p. [Seite]

t Heft. 1913. >0588 . Jahrg. XXXV. Li'tteratuF-Blatt. 7 Zv Bdaoltaig *U«r Jilat— ad J*)M b«tr*ff«ad*t UtUmtiohan IrniHmmyi uf d•■ GabitU dar Fbüosophie, OaaebiahU^ Ktkaofnpbi•, Thaotogto, OriaaUUa, Kxa- («n, HawflaMb, Litargik ad Ptfagocfk. BegrQndet yon Rabb. Dt. V• Rakmer. lotvortUehar Badaktaar; 11• i. Roaenthal, Ij N. 4, Chaoaaaaatraasa 106. Kl»« and Bzpaditioo: . 4, Chaa—artraaaa 100. Blabar dar amaebltffifaa Iiterater, daran Baapracbaaf in diaa. Blatte gawtaaebt «irJL aowia Briafa a. Maaaakripte •lad aa dla Badaktlam Insarate m. Mlagaa aa dla Bzp editiom ftaaaa •tetosend*■. ״Rahmrr’a JMIeckm Lltteratnr-Bletf“ eraeheint vierteljihrlieh and kostet bei 1Uu Baehhandlnngen (oder bei direktem Bezöge dareh Dr. Boeenthal, Berlin N. 4, Chaaseeeetr. 108) ▼iertafiihriieh eine Mark. Jahreapreia 4 Mark. — Inaerate werden mit 20 Pijj. die viergeepältene Za* berechnet n. aind an die Expedition in »ende». Abdruck einzelner Artikel aar mit der Angabe: ״Aas Bahmer’s Jttd. Litte rat ar-Blattu gestattet. Inbalt: Beepreehangen: Ali (Kipp) Das Hohe Lied (8. 8). liehe Zeitgeschichte (8. 6). — (Löwe) Die Jaden in der Hebrliaehe Balladen (8. 8). and •eine Quellen (A. Rosem — Die Altere Miechna im (Oandz) (8. 81.) — Der Notisea (Peener) (8. 47).!entliehet: (Lanner) Die Pialmen (8. 1). — Neuteetamentliehes: (Staerk) Nenteatament- -• (Evsinga) Die bollAndiaehe Radikalkritik (8.6). katholischen Legende (8. 8). — (Laaker-SebOler) ■ Der Miinahtraktat Orlah, eein Znaammenbang I) (8. 9). — Ueber die Falascbas (Nenwirth) (8.21). oder Daa Verhältnis der Mlaehna •am Sifia Roeehhasehanab (Roaantbal) (8. 40). — Besprechungen.!entliehe». Lanner Dr. A: Die Psalmen, 2. und 3. verb. Aufl. mit Bemk. ▼on Dr. Niglatsch. VIII u. 284 S. Freibarg 1912. Herder, Leinw. 1,50 Mk. mit Goldschnitt 1,90 Mk. Kipp, Das Hohe Lied. Cofimar, Selbstverlag, 1 Mk. Lanner’s Psalmenftbersetzung ist zum Kiroheagebraach in der katholischen Gemeinde, noob mehr bei der hftuslicben Andacht bestimmt. Da der Verfasser unmittelbar auf die Empfindung der Betenden wirken and damit zugleich die kirchliche Auffassung der Psalmen der Gemeinde einpr&gen wollte, 80 haben wir ein Mittelding zwischen wörtlicher Uebertragung und Umschreibung vor ans; die für meeeianissh geltenden Stellen sind geradezu mit Nennung der christlichen Glaabensgegenst&nde wiedergegeben Durch alle dieee Zflge, besonders durch den letzteren, verzichtet der Uebersetzer daranf, seine Arbeit ala wissenechaftlich und ebenso allgemein anwendbar hinzustellen — es ist eine kathdisohe, dem Katholizismus dienende Uebersetzung. Nehmen