Jüdisches Litteratur-Blatt · 1890-04-04 · N° 14-15. (4.4.1890) · p. [Seite]

Jahrg. XIX. Jüdisches Bar MoetUK •ilar /■tatt» nd IM« MMMn nttviriaekw ■rmW1U|« mf Um •«M«U Um nil•• MfkU, «•Mklokt«, MM!n»lk, TkM- 10•. MaWI>, fall«, ■MüUttk, LttorxU m. PI4*mlk: Heraasgegeben roa Rabbiner l>r. Moritz Rahmer. 4. Gipzit 1890. UahK •mdmkH|ln>tmwr.t1Hk Ur!»in• m mtmmmM wertm, *יי••■ h «■Mi »utu »!»Hkl■•■ BaarwkCM M khaaaai m ■«•I Z•••■■*•■■־ luekni «rf*U» *•«llp kam iH—l—•-—[——1 «———■—■——י - ,]! Daa glMlwha Llttermtar-Blktt" erscheint wöchentlich in einem halben Bosen Preis bei allen Baohbamtlnngen (in L *ikiig bei Bobert Friese) pro Jahrgang 8 Mark. Abonnenten der ,Israelitischen Wooheasohrift**, die ▼ierteljihrnoh Mi allen k*'•*—+■ lun nmd Ptintkan^lnnpfln | Mkrk -rhlrr. erhalten das ״Jtldisohe Littsretar-BUjkt“ gratis. — Inserate werden mit IS Pf. Mir die gespaltene Petit*• ile/Bellagea mit 90 Mark! berechnet and sind an die Expedition dieses Blattes sa senden BaoUdsdler a. Lehrer, welche direct oder durch Bobert Friese Inserate einsenden, er halten 26 X Babatk. Inhalt: ־Wissenschaftliche Aufs&tze: Pithom and Remses oder: Zar Oeschichte des Auszugs. Von Heinrich Brugsch. — Ein 1600)ihriges Inoolatsgesetz. — Zur Geschichte der Jaden in Polen. — Zur Litteratur der Pessech-Hagada. Von L. Cohen. Lehrer in Be es a. Kh. — Wer hat das Chad-Gadjah-Lied verlasst? Litteratnrberioht: Becensionen: Josel Fortunat. Ein Koman ans Etum&nien von Marco Brociner. — Leo Löwenthal. Am Freitag Abend Humoresken ans dem jüdischen Familienleben. Litterarisohe Notiz: Litterarisohe Anzeigen. . IMefsgisr Nnshdniek aus ditssn Blatte ist nickt!sststtsL Pithom und Ramses oder Zur Geschichte des Auszugs. Von Heinrich Bragsch. ״Station Ramses— ״Mohalieh Ramses!“ rief der zuthanliohe egyptische Eisenbaha-Sohaffner, so oft iah meinen ־Weg von Kairo aas naoh Ismailieh am Krokodilsee (Birket et-Timsach) einsohlug and der Zag an einer einsamen mit öden Hügeln bedeokten Stelle, awei deutsche Meilen vor meinem Reiseziele, Halt machte. Die Station Ramses steht aaoh ganz riohtig an ihrem gehörigen Platae aal den Karten von Unteregypten verzeichnet, aber der Name ist nicht etwa alten Ursprungs; erst Herr von Lesseps hat mit antiquarischer Berücksichtigung der Station die erwähnte Bezeichnung verliehen. Doch dahin gehört Ramses nioht. Der heutige Südwasserkanal, welcher von Kairo aas dem Nillanfe in paralleler Richtung folgend 8ioh an seiner nördlichsten Spitze mit einem zweiten von Zagazig, der alten Stadt Bubastus, kommenden Wasserlauf» vereinigt, nimmt von der Verbindungsstelle aas seine Riahtang naoh Osten. Za beiden Seiten zeigt er sich von unfruchtbaren Höhen and Hügeln der arabisohenWüste, hier and da mit Teil (bfpd.i. Trümmerhänfen alter Ortschaften* eingefasst, »wischen welohen ■ich ein schmaler Streifen Landes ansdehnt, der nur dem s&ssen Wasser dee Kanals die;Wohlthat des splriioh vorhandenen Pflanzen wachse« verdankt. Am Oetende, in der Nähe von Nefieoheh,!paltet er aioh in zwei. Läufe. Per kleinen, kaum eine deateohe Meile lan& führt den Bewohnern von Ismailieh an der Nord was teoke des Krokodilesee da« noth wendige Trinkwaeeer sa and benetzt die Gärten des Ortes. Per gröesere Lauf dehnt aBOiaaf der westliehen Seite des msritiman Maoais bis naoh Saes ans,. am den Insassen dieser Hafens tadt eine gleiche Wohlthat za erweisen. Das eobmale Stüok arbarer Erde in dem obenbeschriebenen Wüstenthale führt heat za Tage den Namen des Wadi Tnmilat. Am westlichen Ende desselben befinden sioh die letzten Reste von Erd* befestigangen auf der Anhöhe dee Teil el-Kebir oder des ״grossen Sohatthügels“, des Schauplatzes dee berühmten Kampfes zwischen Arabi Pascha and den Engländern, die vom Krokodilsee her angerüokt kamen, am die egyp tischen Aufständischen sa Paaren, sa treiben. Leere Koaservenbüohsen, in Messen über den Boden hin zerstreut, erinnern noch heute an die ehemalige [Anwesenheit britischer Soldaten. Von jeher waren die Gelehrten darüber einig gewesen, dass das Wadi, wie ich ee naoh egyptiaohem Spraohgebraaoh kurzweg bezeichnen will, den unter dem Pharao des Erzvaters Joaaf einwandernden Hebräern zum Aufenthalt angewiesen worden sei. Aber die gerühmte Frnohtbarkeit des Landes Oosen, oder richtiger Goschen, kann nicht in dem Wadi selber gesucht werden. Diese Frage wird mjph am Schlosse meiner Untersuchang beschäftigen. Erst westlich von Teil el-Kebir bis naoh Zagazig-Babastae and im Süden bis za dem 'heutigen Orte Bilbels hin dehnt sich ein üppiger fetter Boden aas, der sein Ueberschwemmangswasser Jahr aas Jahr ein vom östlichen Nilarme und seinen abgezweigten Kanälen erhält. Hier ist Gosen za saohea, and die Gelehrten haben es hier gefunden. Die Eisenbahnstation Ramses liegt aai der linken Seite des heutigen Kanales, ihr gegenüber ein, anvermeidlioher Teil-Hügel, im Monde der Egyptsr Teil el-Masohata genannt, in verständlichem Deutsch: ״Der Hügel des Zombel adenen. “ Die Araber spintinren überall etwas heraas. In diesem Falle soll Allah die mit seinem Zorn Beladenen, wenn anoh nioht wie- Lots Frau in eine Salzsäule, so doch in harten Granit verwandelt haben, in leblose steinerne Bild- ־ säaien, die vor Jahren noch an Ort und Stelle standen► Gegenüber von der Station, auf der andern Stelle des Kanals, befand sioh nämlinh seit Ismimb ein steinernes Bildwerk, drei Personen in ti tsauto Lege vorstellend, das der Weisheit der modernen^ als Untergrund gedient and von jeher dm ‘ eamkeit aller europäischen Reisenden 1 hatte. Als Harr von Leeaepe. die P ' den Kanal anafthna liees, Denkmäler ans dem dunkle« i welche üngasammt neehj auf dem Platae Paponot snfgeetellt wurden.