Jüdisches Litteratur-Blatt · 1883-06-02 · No. 22. (2.6.1883) · p. Seite 88

־ז t •: .־£ ••׳־״* <«י £ ־«■? In ein*■» Jangs■*» Artikel «har; ״Intarnatioaale Schimpf• . und Ehrtqpaaa»“ Von. Rudolf Kleinpaul, bringt die ״Gegen-, wert“ (4 6 -י>מ- J•) Felgende«: , ׳ *Hatidelund'Wuch.er. Bau kein Jud* oder Kaawen, die men nennt Leraparte«, wagea ihre« Wucher» mehr im Land• ■ein •oll, tuetimmt■ aas Testament eine■ KarMntgi ▼en der Pihiz; und in dieser Bestimmung werden zwei Völker- - ummti unter dem Begriff‘ eines dritten znsaimnengefhiwt. Den Jaden werden viele schöne Eigenschaften nachgesagt, naifientlieh aber in mannigfachen Wendungen ihr Handelsgeist and ihr Woehersinn betont Jade ist rar uns schlechtweg ein ״Bandehgude“, ja, Juden nennt man schliesslich alle Halsab- Schneider und Wacherer, mögen sie beschnitten sein oder nicht. Das auaerwählte Volk kann sich trösten, es wuchert nicht allein: Die Kawetscher und die Lemperter leisten ihm Gesellschalt. Diese sind Lombarden, jene die Einwohner von Cahors, der Stadt, in welcher Gambetta geboren ist Der französische Staatsmann stammt aas einer ligurischen KanfmanngfaTmHft- Die Lombarden sind natürlich noch berühmter; wer kennt nicht die Lombard-Street, lange Zeit die Hauptstrasse Londons für Wechsel- und Geldverkehr und noch heute eine Hauptgeschäftssbrasee der City? Sie’ erhielt ihren Namen von den lombartUschen Geldmaklern aus .Mailand and Genna, die im fftntsehnten Jahrhundert an die Stelle der verachteten Juden von Old Jewry traten“. 8. In der Beal-Encyclop&die von Herrn Dr. Hamburger, las ich diese Tage den Artikel ״Adumim:“ ״Hügelreihe aal der Grenze zwischen dem Stau!™gebiete Juda und Beiqamin, an der Nordgrenze des Ersten und der südlichen des Andern, etwas südlicher von~dem an Jericho vorbeiflieeaenden Starzbach Wady. Der Name Adamim ist von der hiaanrothen Erdfarbe, oder von den vielen Mordthaten, die in dieser Wüste vorfallen, and heute noch für die Pilger zur Osterzeit auch unter MiUtairbedeckung gefährlich .wird“. Könnte man nicht auch auf diese Thatsache vielleicht die Blntbeschuldignng zurückführen? Dnschak. 4. Einer anaführliehen Besprechung einer Biographie Jacob Bodngnee Pereire, im ״TJn. isr.* entnehmen wir folgende Daten. Geboren in Berlanga in Eetramadura 1715 ist der berühmte Taabetammenle hrer zugleich ein talentvoller Ingenieur (von der königl. Gesellschaft in London wurde er zum Mitglied ge- Wählt), wie auch ein geistvoller Finanzier gewesen. Aber er war doch ein frommer Jude. Seinen Einfluss verwendete er zu Gunsten seiner Glaubensgenossen, deren beglaubigter Agent er war. Durch ihn erhielt sie das Recht, einen Friedhof in M Yiiette (die Ueberreste sind noch in der rue de FlancLre 44 zu sah•■)- *ninrkTnf•*"! wo Pereire selbst am 15. September 1779 beerdigt wurde. firHenr Dr. Kroaer-Brandenburg bringt den Leeern der ierael. Wochenschrift necht intereesante, belehrende Beiträge zum Veretändniee üfurgiseher Corraptelen. Unbeschadet ihres Werthes,_ aber um der amicissima veritas willen, möchte ich die Priorität zweier Emendationea in Folgendem richtig stellen: 1. Kroner emendirt in der einleitenden תפלת ש״ץ das ובאמוץ הלב ganz zutreffend in אמץ ל3י (siehe Litteratarblatt No. 16—17). Dasselbe ist bereits in dem zu Halberstadt bei Fischl erschienenen Machsor geschehen, wo hinter ברצון ein Punkt gesetzt ist, aber mit der unerheblichen Variante .אמץ לבבי 2. Für die miseverstandene, resp. emendirte Piutsteile עד שרים im Ritual von TOB בי (siehe Litteratarblatt No. 20) ist die neue, Kroner’sche Auffassung, meines Dafürhaltens bereits in demselben Machsor im Biur לר i"TOÜ und wohl aach in älteren Erklärungen angedeutet; da heisst es wörtlich: אשורר ו;׳ p כמו ששוררו ישראל בים דד חמרת יה Geiegentlieh sei noch bemerkt, dass die alte Wiener Foliantausgabe die Lesart: שרים T® ״unter den ״עד״ Sängern“ l^at. Breslau. Dr. David Fränkel 6. Exegetische Notiz. Die Stelle in Hosea 6,7 übersetzt man gewöhnlich: ״ והמה כאדם דברו בדלתUnd sie/ gleich Adam, übertraten sie den Bund“. Allerdings findet man in Hosea viele Reminiszenzen aus dem Pentataucn, aber wo findet sich nur eine Andeutung in der Thora, dass Gott mit Adam einen Bund geschlossen? Um diese Schwierigkeiten zu heben übersetzen Manche (mit Fürst) ״ כאדםwie Menschen“. Dies ist noch weniger befriedigend; wie sollte man annehmen wollen, dass die Menschen un Allgemeinen bundesbrüchig wären. Ich schlage daher vor ״ כאד1םwie Edom“ zu leeen. Hosea, der Vieles aus Amos entlehnt, spielt hier auf Arnos 1,9—11 an. Tyrus überlieferte die Weggefährten in voller Zahl an Edom, und sie (Tyrus und Edomjgedachten nicht des Bruderb und es Edom verfolgte vielmenr ohne Mitleid seinen Bruder. A. S. Weissmann. 7. Jellinek’s 4 Reden ״der Talmudjude“ sind in 03rt'u in italienischer Uebersetzung erschienen. $4r£ifc9«rr4riftttt medjobtfd) gmtbnrt. ®wi# pro ßeft — 28 ®orfebriftm — *• Vf. >2 fttfte 1 Karl, 20 50_, 1 ״®f., 60 ״ 3 ״ 100 423] ״ 5 ״f oerfenbet franco gegen baar Mt CzptMtin te?«t. IMwlArfft i» Soeben crfd)ifn: [562m. דרכי מסינה׳ ben $auptinbalt bf# lateh1i|d>en Serie# biefe# Kanten# umfaffenb, in’# ^ebräifdje überfept oon bent ®erfafftr J. D. ־WijiLkoop, Kabbinet bet Rieb. 3*«♦ •&onpt־ SbMsgaae jn Htafterbsm. ®erlag oon Gebr. Levlmon, gtrma D. Preopa Je., Zwanenbnrgerstzaat 26, leittrlu. ®tei*Kll. 1,25. - ״Uit■«■«■* Iler 4«« Talu4 4erH«brä«r“. Verfasst von Karl Fischer K. K. Zensor, Revisor and Translator im hebräischen Fache zu Prag. (Nach einem Mauuscripte - vom Jahre 1802.) Zu beziehen bei J. lufluii, Buchhändler' in Frankfurt a. M. Und m allen nmAta1^״nn״״n Preis 1 Hark. [557 3n unferem ®erläge «fl erftbienen unb buttb jebe Sucbbanblung ju be־ }!eben: [598L (B&tijB il öas altB ®^Jaraent. Sottrag gehalten im ״Setein KJerfur" ju Kürnberg oon Dr. Bernhard Ziemlich 60 ®f. ®iefer gebtegene ®ortrag ein roef entliehet ®eittaa aur @5tbe kennt־ nij, ift jebem ©eoilbetcn auf# ®efte tu empfehlen. Kütnberg 1883. Frledr. Kem’sche Sucbbanötang. THE 8EFER HASS0HAM: A Hebrew Grammar and Lexicon. By RABBI MOSEH BEN YI8HAK of England. Edited, with Additions and Corrections, by GEORGE WOL8ELEY COLLIN8, M. A. In 7 parts. Part I., 4to. pp. 56, wrapper״, London: TRÜBNER ft Co. Ludgate Hill. [599 ®on Rahmet’# |*wlit.Jlrffci|to1a(jap {mb 3abrg. TV. ünb V. in einzelnen ©jemplaren k * 8Rf. haar (betbe }KfoNnaen für 7.30 SW.) a« haben burd) [058e. fDie «gpebitisn bet 3brselit. XBot^ettf^rifl. Set Adolf Cehu ®erlag unb Äntiguariat ®etlin W., 14 ®ot«־ bamerftr. etfebien: Wolff, Bebekka geb. Heiaewana, fSt Isl flauen in 7. oermebrtex Kuffagt, eltg. geb. 3 3R. 80 ®f., praetifd), ölonomlftb unb febt empfebtaiämettb.' [536e Itrls! ifi |. )rdfni ii feip]i|. |letneft1l־u. iaug-fliel. @ef<bi^ten unb erbaulftbe Sefeftüde a. b. btiügen Schriften ber 3#raelitcn. ®on Dr. lakub Jlaerbecl). 1. Adfbrirzag. yun14* frfMU. Siebente ®uflagc. 2. JlBtbeiraa«. -fefefHUSe. ®ierte Staffage. 8. gebe Äbtbeifung geh- 2 Tlarf, geb. 2 Klatf 50 ®f. ®cibe Äbtbeilung. in 1 ®anb geb. 5 2R. ®on biefftn al# oorjiiglitb be־ fannten Seht־ unb fiefebuebe, ba# ebenforoof)! jum praftifeben Unter־ ricbt#mittel in Spulen bient, wie jum ®orlefcn tm Samifienlrtifc ge־ eignet ift, liegt bie erfte Slbtbeitang bereit# in fiebenter ®uflage, bie »»eile tn oiertet Auflage »or. Zto| bet fef)r roefentlt^en ®er־ mebrung be# Umfang# routbe ber anfänglub billige ®reiä beibebalten, barnit ba# ®ueb immer »eiter in Schulen unb Samilien (Eingang finbe. [5006 Iranngafottniiare bebräifcb unb beutfeb (Ueberfctnmg oon Kabbinet Dr. Kabmer) ftnb »ieber oorrätbig. 5 gjemplare für 1 2Äarf, 12 (ijem־ plate für 2 Klart, 20 (Sfemplare 3 Klart tterfenbet franco gegen baar 1608! Die Sgpcbitipn. geheime Krankheiten heile ich auf @runb neuefter miffen־ fcbaftliiber gorfebung, felbft bie Der־ jroeifeltften gälte, ohne ®eruf#ftörung. (Sbenfo bie bö#artigen golaen ge» beirner 3ugettbfunbe1t (Oname), BlecMajerrfittuMg “"3 ץm' poteu). ©fäfete Ti#cretion. Sitte um ausführlichen kranlenbericht. Dr. Bella, t587 ailitglieb gelehrter ©efeUfcbaften u. f. »• Paris, 6, Place de la Nation, 6. Berichtigung. Litteratarblatt No. 20 8. 80 Notiz 2 ist ״bekennen“ statt ״erkennen“ zu lesen. Verantwortlicher Bedacteur Dr. Rahmpr, Magdsbarg.. Druck von D. L. Wolff, Magdeburg. Verlag von Robert Friese, Leipzig j