Jüdische Volkszeitung · 1915-12-31 · 54 (31.12.1915) · p. [Seite]

Zßdische Doilsjtiluig. PreSlauer Lokal-Anzeiger Breslau, den 5| Dezember (9(5. Bewohner Breslaus 5 s«»m»n riftij H KfiQeiiaWle jj »■« Z»r>e»er>», «» Sie |i»til4<n »»rR«ss,r|»a»»e. | Se»» 3Rr THRtt »,«tt »e« Tpmititambr timtm JliraR H Ben Qelöentob firs Vaterland starb: 1 2210 26. 11. 16 *. d. tfOlfl. fchw. i'cra.. JVnft Hnis»er. fafcftt««i>irant 25 I.. i. *K ». I.-R. IGtarhemderg 13. S. v. Fanny P ged. Ullendoiff. neu». GuchdN'ckereibei. ®rei,eftr 6/7. HMMBaHMaiaMi In« ehrende» Gedächtnis gefallener Solk>ateu Hai d.i Knltnsdeamte an der rrnirti Synagoge. Herr I Schamp"N«»r ct« fniflblatt enlroiffi. das ebensowohl de« Gelchwscke d.« Zeich«rs und Veisafsn« Uh:« mach,, als auch geeignet in, zu« Zeichen der •liimnung einen dle»dend<n Schmi ck-Plug >n der Familie zu erholter. Die oberen Ecken iLmuck-» oaterländtiche Embleme. te» freien Ptetz dazwischen, der da- Bi d des Gefallenen trage» soll, umrahmt der Lorbeer. paffende deutsche und hebräische Berte den stau» fnr Rim,". Geburt». u»d Todeabotev umgebet killet in Ille« ei» schöner Landschmuck! Das eiserne Kreuj erhielten: (Bit jetzt ft,» 194 Iittlaaer «iemen k-etöffenU'Lt »ordea.) Die in (, behende» Ziffer, , den » arttausenbeZatzt'. ». 9re«l Ssistar,, an . 6226 (106, Erich Bnchler. Unterarzt e. Landttuim- Pionier-Csmp i. O 9 Arm.-Corps iiapp.*^nfp., Solln d. ri-we. Helene B ged. Frieaederqer. Hösidensti 4'.*. 6226 Off.-Skellv i.e. Lendw. R M o :! t n H c r r t.> stabt, K Lilhftr. 171, i. F. Boeilvald L H. Eailstr 27. 6227 («07- I l f o n s a c o d s o h n. S»tin ». Moritz . R»tzm»rkt 14. dcka« o. Horchposten d. Iira» e Gchlarensü.up u. »er!»r d. linke luge. 5228 (l!)8) Da» Kifer««Are»j a» weiß.sLu'arzcn Ba»de Pros. Dr. Gottstein Prioatdozent a. d. Univers., Primärarzt a d. chir.^Adi. d. ^sr. Krankenh. K Liltzstr. 27. f. s. Verdienste um d. Pflege der Verwundeten im Heimat,. gebiete. Zn» der 6229 U»tfTo‘ iff. IVribai verwnnbetenrast hes Breslauer Brmeupflegertnnei' Vereins Die in den Räumen der früheren Urai.ia. ^unkeuistr. 38. lmiergebrachle Berwundetenrast tet Brrt.auer Iroienpsiegerinnen- Brreint -erfteut sich einer steigenden Beliebtheit bei unseren verwundytei, Feldg-auen Tüglich verkehren in der Zeit von 3 — 7 Uhr nachmittag» eile gi»fie Zahl voll Knegein — oft gegen 300 —. »e'.che dort bei bud'ch anger-chteten, wohlichmeckenden Zmbiffen, bei Lekrüre »nd U»terhalrungtspirlen ang" ehm die Zen vekbringeu. U» 6 Uhr finden täglich Verunstaltuuaen statt, z» denen sich uemhafte Künstler und Drltttai.ien in frkundlichtt Weise lldrere,'. Unsere Krieger hatten bereits die Freude. GesangsvoittÜge von Frau Wand» Schnitzivg. Fräulein Paula Ul». Fräulein G.oef, Fräulern Cahn. Fräulei» Waadieh. Fräulein H»pp,. Fr.n Betty Will, von den Herren Idendroth. Baron, Cappel, gitzek ein,» Quarren und einem Doppelquarten de» Biesla»rr ElNuhra^r» ui 1er Leitung des Herrn Keprllmerstkiä Ccllin zu Kören: Deklimatior en und Vor» leiiingeii ron de» Dumen Eli: or Bach. Fräulein ^alta, Frau Piostfior Heile fe«re dkn Herren Marl'.tz. karna. Braadt. Will lösten te.l» erhebende. t,t!» heitere Elimmm>gen au». I» Klavier deiäligren sich Frau I'Lko«:tz f»v'.e die Herren Hugo Parkt und Lror.tke. Mehrere geschickiliLe Vrrtiüge «it Lichtdildein hielt der Knegifieiwillixe Tr. phil. Mmck. Reizende Lurzauffglttungkii oeranstolleten Früuleitr Lindner vo» Breslauer Schauipielhau- und. Fiaulein Schnerder vom Ltadlthealer. Eine» h^s»ndrreM G.nufi bot an e»»em der letzten Ssunlage die Btcslouer -isenbahnkapelle, gegründet im Ipril 1914 von Beamten unserer Eisenbohnverwaliuag. welche in line« von Herrn Gisenbahn-Isfistenle» Ziegler geleriete« Konzert den Beweis erbrachte, daß sie e» mit jedem Lrchefter vcn Be. tuf-mufikern getrost ausneh«rn kavn. Hnvorr«genkce Verdienst um dir täglichen Beraastaliungei envttbt fiv dir nardische Ftlmgeielll'chast. welche seit Eröff»">g fast täglich in licben». würdiger Weise die neuerleN u» d schönsten Film« kür das m der Berwundeter.rast befindliche kmematograyhrsche Theater zur Berfüguag stellt. Auch die Gesellschaft Ehristensen uav Herr Dpliker und Liadrvc:ord..erer Hntrich haben vielfach ihre schönen tine»otogropbrfchrn lusnahwen dem Dwnste der gute» Loche gewidmet. Hierdurch ist et mö^I'ch. dafi jeden Tag ktaematographische B»rsühru»geo mit firts wechielodem Programme statt' finden. In der Regel »erde» erst Srlebv'fie au« dem Fe!dz:-ge und anschliefienb Humoretken. oft auch wiffenschaftliche belehren. Le ,.at»rgefchichtl,che Bild.r vorgeführt. D,e wufikalilchc Begf'liuug für dre Borsübrungea wird täglich am Klavier rn k/r.stierische.. die Hörer sefiett.drr Werse van Frau Linbner auGeführt. Die L"tung b»r kü'stlerrswtn Veranstaitungen \u0 ii de,, Hü»d«n dre Herr» Arthur varatch. welcher brerbk'. v»s unsere« beliebten Opcinbariton Herrn Capell auba» Beste unterstütz! w'rö. Nicht unerwährt möge bleibea, kotz dre Verwunderenrast fch»n mehrfach »»a an^wärtigen Gästen zu de» ZweKe brfichtrgt wurde, in der Prov:^ geplante ähnliche ^Wichtungen »ach ihrem Muster auszugestaltca. Ul. 54 12 Wie uns fti Mati»»»le ^r«ar»«imA mitieilt ha: d-.c eir^u Herzogin 2i,g.ntin von Ls'-chsen-Memingen Frau Iufttz- -a> ^uiie H.'nfchc! und Fräulein Oiga »on Garnier zu v r c»I a u den Orden für Verdienst oo»Frquen und Jungfrauen ii der Kriegsfürforge verliehen. M>terßaktu»g sie M er»«»be1e. Dcr du»L seine lieber^Uc Fürsorge für bi^ »rruundelen Feldgrauen ruhmlichst de an.re Her« 8 Frredläaber veranstal'et.' am Dienstag. :6. d. £:. wieder um einen Unter naUungsadettd im Haupt- .-zarett. Werderftr 8r< dem die Herren t^eneral Obeiartt Pr. scholz und Lrahsarzl Nr. N r c o l a i er beiwohnten. Na>D rner begeisterten luspiache de» Herrn Friedländer, ne in «ne» jub<nden Karsrrhoch 0:4fla.:fj. erwarben fich die?abarcN'M«ta!ieter der ,F 1 e d e r m o u »* durch zeitgemäße urzweiliae Voittäce den freudige» Oniall der dicht gedrängten ^ubtrer'char. In der Pause liest der Herr Geueral.Ddcraizt bit.arren und Cigaretten au d»e Verwundeten verteile». Der Idend nahm einen erhedenten Verlauf. Pi» U»ft J»ri»s»»! Am 27. Dezember erhielt die l betchäf-stelle der ,)»t> Voltszeitting' rme Fcldstostkarte aa» eu, Kriegsgefaagenenlager Reuhamm-r (Qu.) Die Karte, in i telcher der russische Kneg-gtfangen.' Doktoischik (16. Comp.) sch der uns namens 600 ju?. Kriegsgesangeaer für-re «vcnduaq >o?. Gebetbüchern i(^el>ch»t. und Machsorim zu de» hohen feici ugcn ,m Jahre '.914 bebaakte und auch für die kommen« I c» Feiert, ge daium bot, war v»m 10. h. daturt »nd »au 'fi iu-i: in .Neuh»«mer (Luer«) Uebllugsplatz" oom >:». >». ad» lesre«ptl1. Die Ka.te hat vor, diesem Tage a« länger als - J/»nate gebraucht, dis fie bei uus o»!ongte. Die Adresse r nr richtig angegeben : .Breslau Jüdische P «!)alkszeitung, e .chweidnitzerstr. 27'. Die Karte war »on der Kommandantur ic* Gelange»<»'sk-9<i« geprüft u»b durchgelafinr. fie trug de» rttewpel: .Kriegsgeiangenensendung frei von P»rio. Geprüft*, nerkwürdiger Werse aber noch einen rusfische» Stempel: .Orffe»t« 1 che Ptttit2r«Zens»r Stabt Petrograd V!litär-Zcns»r.* Die i or>e ging alto nach Pere»»burg. Und du« erklärt wohl auch die |i nberbare Perzöper»ng. Der Gefangene batte das W»>t , po.ks reitung' >n dre Liniegefchriebeit. in die «an gewöhnlich de» L rksnamen zu schreibe» pflegt. Ein P»stau»he!fer hatte in de« s> »dekdaren W»>:e offenbar einen.russischen Ort»namen vermutet :: >d sie Kone in de» Postbeutel gewarfen. der nzrch Rußland de« stimmt »*!. D»n hat sich die Kaue einer, Cxbummel erlaubt, di« ü: u«ch 4 mo« otlicher Abwesenherr wieder noch de» Grenzen zurücktthne. Nu» ist die Karte in unsere HL»be gelangt ein Viertel« jrhr nach unseren Feiertagen. Iber der liebe Gott s»rgt für ci r Menschen, die er lieb bJi, nach den Warten des Psalmiften d'fai.uriich auch, wenn sie schlafe». 6» ist fcinii der W»»sch du <>00 Kriegsgefangenen ohaedie« m Erfüllung gegangen. Lie haben auch in diesem Jahre ihre Gebetbücher erhalte», koirnleu ihren G-tte,dienst adhalten. si»d gespeist worden uub dt rch di« Bemühungen unserer «feige« Seelsorger auch sonst g,r »«rsorgr worden. Gott rühn bas Herz der Mensche», und von gittltchcm Geiste eifullt ist der hvmoire Sinn unserer Heeres» veiwaltung. Z)ie -»»«§»ge»-He«ei»de batte im )ahre 11# 15 den Vttluft oon 3 M'tgltkbera zu dekiage». »-eiche ihrer Verwaltung at gehört '.,atie». I» I!. 4. starb der 2>ankdirekror Hermann Vcrdncr. »»eicher der Rep«aseutauien-2>:rsammlung;eit 1810. a>, 18 Nov. d r K^l. Oderdidlioihekcr. Herr Prof. Ur. L-spold C »du. der «h« lett 1S06 nngehüft hette. Im 6. 7. starb da« V ir^li'd .ei O"lch»anderer-Ko««tsfio» Herr Ipotheker Lange. Rat za »,igestea »ft »er Bellust des Herrn Geh. Zust^rals vr. W. S Freund, der al» Xepiakeniaiuen-Voistehei er» Meajchei: ater an der Spitze der Rpr. .Vers, gestanden und sei» Mandat al i Repr.. das er jiit 1867 innegehabt, im Jahre 1914 nieder, ge egl haue. D»» 25j*|riif Inbik仫 all Mitglied de» B»rsta'ides tr Lynag»atn.Gemeiude kau» am 1. Fannur 1915 Herr E »ri ard Sach« begehen, der z-gleich qi« Vorsitzender die Gi schalle te« Z^orstanSs lrirct. luch on Jahren der lelteste »m VristauL »nd sämtlichen Vrrwaltu>gtko«mtfftonen der Gemeind«, ob voh; er tv« 8.D«ceuniur» seit Iatzrru »derichrilten hat. waltet er m: nie ernirtdendei Kraft seine« Ehre»a«te» an der Spitze dei Gemeinde mefef nur. sonder» auch der altehrwürdiegn Kr rnke» Berpst.v.ui gs' undBeervigungs Gesellschaft, welche allein 3 trotze Instoltev: Krar.keuhau». Sicchenha»». Altersheim zu ve: walte» hat. den-'u de» Lchwefternheim ar.geglieden ist. 8er je» al« Gelegenheit hatte, einer der Hauptpcrfa««lungen bei» zw»ohneu. der mutzte da« seltene Geschick vewuadera. mit de» der V»rfitztiiöe. nicht gedrückt von der Jahre Last, oft unter der schwierigsten Kämpsen die Verhandlungen za leiten »erstand. Ei ii.ft Wille, gepaart mit Energie und dem Bewutztleia. das cm mal im Znrerefse der Gemciode für richtig Erkannte auch zu gu em Ende zu führen, haben den Jubilar tm Purriarcheri'Itter, rn dem Andere lüngft die Ruhe von de» Geschäften genießen, no t) vei mocht der Woblfahrt der Gemeinde und ihrer AnstaUen zu diet.en und dke Ärbei: aus dem Geschäfte in l-uci^ennützigster Le ise in die Geschäftsstelle der Gemeinde zu »erlegen. Leichen Nuzen biete Ar best dringt dafür mag »l« Beweis das Geschenk dienen, da« bcr Indilar beim Abschluß einer 26jährige« Lu!»lau^dahn der Gemeinde gebracht hat. dre InwaNschaft ans erw Ernnobme »pn ca.?0000o M. durch Elwe,reru»g des Fn ddolan der Loheftraße Unsere Ilten pflegten diele» Ci auch ,das Haus d » Leben«" zv nennen. Möge «hm diese Tai zu '»ige« «den gcierhe.. D«e-nsilnre»erKp,«,«ge, chemeinde. De»70. Hes»rt»- tag feiern im Jahre 1916: i» Boli'tundeHerr Carl Le ip zi g e r. ie»Re»rÜirntantea.Herr Simon L ch c y e. r» der Ärmea-Kom- Ml''l0n Hk»r Rubotf Du II i e 1. alle 3 I» einem Monat, alle 3 4 »mmer-Ki,»^. Herr Dunrel am 6., Herr Schepe am 24.. Her Leipz^er am 26. Juli. — Den 60. Pe6»rt»tag fciert am l. Juli der stellvertretende Reptäsentant Sldert-M ich ael ts. am 22. 0. Herr Moritz G chottl aenbrr. Mitglied derDnrch« wunderer-Kommiifion u»d der Kommission b« neuen Synagoge, 4. 10. Herr Hermann Ka rg er. Mitglied der Kommiffio» der oltev Suaagoge — b.v 60 Heg»rt-t«g am 31. 6 Herr Samrülsrut Di. Max F r <i. d .: r h a l. Milqlird der leiben Kommission urd der Ku?tvr-K»v>m.ssio»i I-, am 12. 1.' der strllvcritelende Repräleutunt Herr Santtätsiat Dr. Carl 11 exau der. und auch eine Dame, am 2.1 6.. Frau Bank« di:ekior Iodanna Cohn. Mitgttev der Diikchwanderer K»«> Mission.— In di^eni Zusammenhan.:, seien auch,.die-nngK-'» ' der Gemei»be-?^rwalrung nwäbuk: X':' Vorstände Herr Dr. Paul Schatklaenber >46 ^ad'.el. t,r d.. ^ieprüt»»tanl<» die Herren Itfred Blelschowsky. znr ,^eil tu» Felde, 45 Fahie) Dr. ^»lef Schlesinger -46 'Fahre. stcllv. Nep'. Dr. Rudolf Beischak(36 'Fahrem der Kultus-Kooinussivn l Herr Mendel Hoffman« (40')ahre). He» 80 G»tz»r1»tag stierte a,n 26. Dezember Frau Kauf- »an» Ien^y Cvhn. g>d. K>eb» von hier. Schuhdntcke 32. Ja» 26 jährige MeiRerj»gitä»m begeht am 1. Januar Ftenchermcistki IdoltNedel. Gold Nadegnste 14. nachdem er kurz zuvor seine silberne Hochzeit gescifN hak. pie g»td»»e J»chz«it feierte am 30 12. der Synagogen» »icner Moritz Durra, fest 30 Fuhre i«. Dienste der 2and» ichul-Syuagoge. Antonienstraße 21. zugleich auch an diese« Tage in voller Rüstigkeit den 76. Gebnrtstag. — JHf WihtiotßeA »er A«»d»ert»t«»»sr zu Breslau ist r« neuen Fahre w»e bisher «eder an allen Wochentagen vor- »ttags »on 3—12 Uhr. »nd Dienstag. Mittwoch und Donnerstag Idenb von 6'/,—8'/, Uhr geöffnet. - 4- X 8«aar4Ui« t> »er Zrte«»zeti Obwohl bereu» i» Vorjahre da» Publik»,« der Banstn zur größte« Rücksichtnahme auch seitens der Prest'e ermahnt wurde, zeigt fich jetzt wieder in ganz unmotisrertea Vordeftellnnge« »o» Kontoauszügen und Estekrenauiftellunge» die oft dettagte wangrInde Einsicht der Banktvndea. Dabei find die Beamten« bestände überall durch weitere Einderusnngen noch «ehr zn» sammengeschmolzra als i« vor,ayre und die vorhandene» Beamlen find naturgemäß ältere und oft auch ichwächliche Männer, deren Kraft geschont werden muß. weü fie i« vaterländischen Fniereffe für unser Linschaftsledeu dringend gebraucht wir». Da» matz jeder Bankkunde deriicksichttge» und in dieser Krrsgözert »», allen S»ndervünschen Unbedingt adsehe^ Für im Bankwesen Unbewanderte sei erklärend bemerkt, daß jede .deoorzuate' Euszugerterlung die zehnfache Zelt der in laufender Reihe erfolgende» benötigt. An» Htndtn» an der Unioerfität, oon Kunst oder Kunstgeverde, znr lusdildung im Lehr- und Erz«ehuZ>gsfach sind für Personen beiderlci Geschlecht« die Ztnfe» der Ranny Köhler'schen Stlpendieu-Etiftung zu oergtden. Näheres gibt der Bsrftand der Lynagogeu-Vemeind« tm Anzeige» - Teile bekannt. Aäte KchotHtwder. unsere wohlbekannte junge Küusttenn Veranstalter. einen Lantenabend am Montag. >0. Januar. Ihr meist neue« Programm dürfte tu allen Kreisen der Lauten» zuust »nd ihrer Freunde großes Fntereffe erioecken. Karte» hei Hamäuer. svgl. Inzeige.- 9tamt|M| r B:il P<ose<G«tz» » Np»rh Z»seoh I Mslttetzr 11; m »er Ke»e» voaa»»ge: Martt» »ertinn. «Vater Kfm. >rtd»r v.. S»ta»erNk «). Wertssl Hais Kiefenset» z. ZI vr.slau m Ebitd E»l»0e1»- »«k,»»M. Keckt«»». gelst Ger»«. Eabitzhr t»tz «. «Istha Gyltz. Gartengr. Z»tta« GrsnSelß-Ollr»»» ». Z»ttaUR, Gertchter-Ne». b»vst,. «». V-erdttzt aas »ewdtzaf iiM( : S7. 1< 1915 S Uhr Herr «v Zoachiml»»«. «' Zh Eabttzstr. 107; J4. it. li'/a Uhr Hir Er,» gr»-»ket. V«,kdea«ter. «»ctsrlaftr. 107; 24. J1 1', Uhr Herr Herma« sechziger. Gutenber^gr. 7. Meeebtgt «nt -etadtzef ckawi:' ‘i$ It. IS MW.tiPrl|r Erich tun«», G«u»er. lb Z. G»te»baaftr. 1^; 1» ttz. »achm. » Uhr «arte H'chi (Branbt). Echaetve,»sraL Kar,ihtz,. t«, tzt. I» »ach« 1«,, Atze ttiotir MeabellOh», Kfm., 17 3, I>t»,ienftr. Si. — Da» Wee»l»»«e Jdretzsach für ioi« « fasse» Deschteae» »ab {eilig! t»fl geite ad oif eimchltetztrch |rriiu, K« «I. » M. NöNnerratz« »tz-ttrltzUch m« * Uh« vmmMag« »ii 4 Nhr Uachmwag« zur »i«,ade «n de, varbesteler, fam kl Abretzbach | r»m der Unei ■o»»il«furt«jiw VarbefieLpense »a, « Mark t» E»psa»g ,»Ramme» »erbe». v»m «mut de« I. 3a»»ar, ad degMM die Zaftes»«^ »er »tcht adtzchatte, Abretzdücher »ege, nie IMafttlwif. aedühr o»a iu ft. flr je»e« Sa« - Der »muege»»« Zahraa»» hat btt bemtyne» Linnchriaßen ber.rrühere» Zahrq!»»« m ün Teil.» beidehalten Die Um,U«en«r»»g der Daraiheei-rg« nl «effergag« ich berüekftchttgi. — Der «erka»f «cht »mdeUeRter vächer lim tzaoe^reise »m « Wart finbel ■« i, »nserer Gefchtftsst,!-. Z»,kerwirage 4l-4«. ßaU. x r, h c, r i £p X-&4, chr, i ». («•4tn< nufWR litüri » mm nttt lnltRii OwlraM§at( grftwm ai« H IS u» 44 M M»t 1MI). A*a,MUIL - »,««» K«I«»»«r - »I. « »,« °. H »■ C * |i*«lu - H» ch » « r . > I » lit Diij.i - »«* »t «rli»«». - ■•Iklxt. — ,..i.n. - - n<ii|i>h*«» — *»*«• liniert. ». ».— Werl» »»lie». — Ra »I Ii en-§>»ch r Ichl e » — Glelle»- » »ch» »I» »< l«t k) Hi 9rlMMHt|liIlf. Bnmtmm imUl-imiiltn. « 11» f »(•*. — «> I- * i« « 4. — J-r»»»»eIe»e»I> »We« «.">»»«»' » , re In» — Hat. tzrneeitd . l«t«k*ltj. t BW. t». *»lt-*uit»l>», Ibmih. #» . IMikr. 3aktl4>», D. JitktMri t BttMi) Hk» , «n. •» butlkt«, Jiiikr. «rtßetj.d, Gel» Huch, . I. «dUetkrt k H»d»er,»I, B-»»dlchIt>||, t. d. »t,4,t.. Z. Lt»kt»», « Sch»M»»kee. I-m.-Nttche., Brest «kretzkuch l»t» M»che« »■«<■». D'ttI|«t»»»»k Z »»«»!»». - 14. B#I* R»»i«ll,»tt, »»-'»»»>««»«>!« «3 ft tittt!*>»•- ®«»ii«it. - P’ fi i« «-*• . ,. |« |e*iM^«MM<ti fati. -I»'»»11 »'»»»>» 11 che » 4.,(l _ 3«» p»I>t|ch|kkl|che» Brtklr«. — S«I* DetB.ik--IItt,,»eeet« » |« 1. 11* 114. ®l«. teil». rie,t»klIch'B,r»chrI>»»eel«».— El» |i»..»e» t|»<« » »e> "»> 4. ,»»« ««» gturm«4«ft. Dal .,18»t|4«X»nlir'_lit -,1,re ». - SU ritt Nie». 111 I 11. — Bei re — Weier»»««. .— liiti i. H et m »t 1.1« »er. — Die «rle,«,es»,,-»-»>»,er, Dia i Dicht t i» »e» tt. I«« E>rD»it.lch, B D I f 3 »D 1 GeleII|chDlI,Dr!He»»'DD,»WI|l«D|chDl>. IMm ><ftn H-tk.DiD» - SAe^tie« 3» Itddi. ilDD(«Di4f|t. - 3« II«. *«|d.,«di4d|L - E<>. »,»D^—>D»ee«»»»,«Ich»DD,-D. — BiflititiD »»*• — 3m Et|eDd»hDztt»e »kfetkre — Oeßereelch. —