Literarishe bleter · 1934-03-30 · 13 (30.3.1934) · p. Seite 25

25 ידיעות םון ייװז נומ׳ 1—3 (42—44) מד.לעך פינקטלעך אזױ װי עם װעדט ארויםגעדעדט. גל״ך נאכדעמ אין;ןלאמעדן או־־סל״גן דעפ ײדישן נןסען מים לאט״נישע אותױת. ניי א :אםען פון צװ״ אדער מער מראפן יזילבעמ), למשל, ידי-שע, שאר-קויי-שטשי-:ע, :אצ־־בעגק מ־ט א שהריכל םון אויבן דעם נאטאנטן (אקצענטע־טן) טראף. ס דעם מלוכה-נאםען (אםיציעלער, אמטלעכער נאםעץ) אנשדי־בן אץ דער לאנדשפראך. אויב דער ארטיקעד ניט-יידישער נאמען שיידט זיך אונמעד םון מלוכה-נאטען, איז געװונטשן אין קלאםעק דערב״ אנצונעבן אדיך דעם ארמיקן ניט-״דישן נאמען. לםשל, סויליש **ס״ץ^(אוקראיניש— •02*^) ד) מין ישוב. די־ה אנשד״בן צי איז דאם א שטאט, שטעטל, דארף אאז״װ. ד״) אדמיניםטראטיװע צו:עד,עױק״ט י םון דעם אחט, ד״ה װאיעװאדשאסט ולערך גזבעתיע, סראװינץ, דעסארטאםענט), פאיויאש (קרייז, ד־םטדיקט), גמ־- נע (נעמ״נדע). ו) דערקלערונג צום אםשפאס םון נאמען (א״נענע באמערקונגע; אויסט״לן נאזונדעד אין קלאםעדן). למשל ״1*6ןזס2 שטעטל אין װאלין, אויף ״דיש מראכנבראד. מען דערצ״לט א געשיכטע װענן א סויער טראביפ, װאם א־ז ב״ם אריבערםאדן דעם מייך געבליבן שטעקן איןי בראד סלאבער א״ט אין ם״ך>. שטעטל אין װילנער קאנט ״דיש בויד. דעדקלערונג: אויף דעם ארמ, א־ן א בויד םון סאםטעכער, זאל דך אמאל האבן באװיזןי אװונדער- לעך םדער. ד• םײער־ם גלייבן, אז עס איז געװען א געםלעכע דעדשיינונ;. ז) צום םאלקלאר. אננעבן דעם שסעט-נאמען (אויב אזא א־ז פא,־א;> ם.*ן דעם ישו:, אדער פאר ױ אץנװוינער םון ישוב. דעףקלערן ד־ שפעט־:־<ש,;ץ. למשל, ד י מ ע ל ע װ <דאם םוילישע *6(*ײוץ*?ס אין טארנאסאלער װאיעזו,, מזרח-*.א' ליצ״ע), שפעט-נאמען ריםםעלעװ. װערמיל (םויליש 6־״״־•>־^ לעמבעדגעד װאיעװי), צונאמען םאר ױ אץנװוינער:װערעמילער ליפניקעם. דע״- קלעדונג: ז״ לפען (שינק) אס די געפנרטע פערד. גױצע (פויליש ס*|סז0 װארשעװער װאיעװי) - שםעטנעמיק: ניריצער אקםן, גריצער לעןבעד- לעך, גריצער גענ״דעם אד״גל. ח) יעדן נאמען םון ישוב <מימ אלע צוגאבן לו־ט דעם פונקט 3) א*ז :ע- װונטשן צו פארשױיבן אויף א באװנדעד קארטל, מען קעןי אויף א פע־טל כ<ן א העבט-בלעםל. אדרעס סאר שיקועען: .סמ1!ז8י' ,18 ס?16)181טז)\!^י ,ץ¥\ס)1ט3א 1ט1ץ1*ס1 1)$1ז)\ס1זץ2 * םערם׳ קאמיםיע םאר רער יידישער ענציקלאפעדיע אויף דער װענדונג םון דובנאװ-םאנד א־ן פאדױ, האט ױ טע,־מ,־:אלאג' קא- מים־ע איבעהנעשיקט דער רעדאקציע טערמינאל^כ־שע מאנזעדיאלן, װאם װעלן אװם- גענוצט װעק םאר דעם ערשטן באנד םון דער ענציקלאםעדיע. א־ןי דעם קימק א־יין םעימינאלאניעם םול םאכן אויםן אות אלף (איינב־נדעדיי, אי־עד־םאך א״אנד), ״דישע נעמען םון שטעט און שטעטלעך אין םוילן אויםן א־ת אלף צוזאמען מיט יױעות װעגן דער צאל ״דן און ניט-״ז־ן אין ױ ישוב־ם, ראטעױאי1; >יד דעד טעדמיני םון װיסנשאםטן אד״גל. ו