Literarishe bleter · 1934-03-30 · 13 (30.3.1934) · p. Seite 23

23 ידיינות •ון ״װן גום׳ 1—3 (42—44) תזטעט. יידן האבן, אעת, אעניערואנדע.־ש אץ די ערםעד, חן זײ דצן, א־ן ךלין א־- נ־קע םאלן װען די האין גענעבן אייגענע נעמק, ד,>צן די גענוצש די זעלינ־קע נעםען װאכ די פדיער א־נגעזעסענע באםעלקזס־ונכ, אנעד א־ן מױל פ־ן די ־דן האבן - פד־עדדיקע נעמען געקלונגק אנדעדינז וױ ב״ די אחטיקע, א־ן א־ןי מתוך ם־ן דערצ״ט האנן ז־ דך אזוי אינערגעביטן, אזצוט פ־יל קאנען נא־ •טפדאך-פא־־ג־ע■־ א־ן ארנעאלאכן דערקענען ז״ער אפ־טטאט. אויך א־ן דעם פ־ט איז ״דיזו נ־ט ק״ן או־טנאם פ־ן אנדע־ע יטם־א:;'. א־ן אלע מאדעדנע שם,־א:ן םון אייראםע ז״נק םאראן נעםק פון בערכ, ט״נן, ־־:ױ■■ :־ט וכדומוע װאט שטאםען םון םו־עםדע שם,־אנן. םאד דער ״דישעד שםראכװימנשאפט האט די אויכםא־־כו־נכ םון ד־ געא׳ ג־אפ־שע נעמען א גאר װיכט־קע באד־טונכ. פ־ן ד־ אדט-נעמק קקי מען אבך אםלעדנק װענן די השםעות פון די װתנותדייןע ־עם,־אכן או־ף ־דיש (א־ן או־ך םא־קערם). א קולטוד-ה־מטא־ישץ א־נטערעס האנן די נעמען, םדעמדשםראכ־קע א־ן א־ן או־ך אר־כ־נעל-ײדישע, ם־ן אזו־נע ישונ־ט, װאם נאצ״כענק א לנתודלד״ד־קן ײד״שן ישוכ. למשל, ׳״6(6•;£, ,״6)1))!,[, *)1*<16*1)1ת*ן אין םןילן; ספסאגסז(, •*ססםאיקנװ, שיידעמ־נוכע (שדה״מנוחה •!ץטאאזגמםס), נעהא־טאװ (נהר-טונ - מסזקסם^׳ א־ן רוכלאנד; }זס1)מ־6״[ א־ן ד״טשלאנד; מאוױצ־א, מאזעמװיל אין ארגענט־נע אאז״װ. ט״למןדי םיק די א־נדז א־ו־ף א־י־ף ־כוםוץ ם־ן ־ד־שע ישוניט, װאט ״דן ז־נען שו־ן לאנכ אװעק םון ז״ א שםע פון אריכ־נעלעד ״דישער װארטשאםונכ האט זיך אנטםלעקט אין ־־ ־ד־שע נעמען םון גאשן, פלעצער, סארשטעט, הו־םןי אין ױ שטעט. די םאלקשם־אך האט ארוט ױ געאגראם־שע נעמען געשאפן א ױיכן םאלקלאר, צונעמעןי םאד ־־ שטעט, פא־ ױ אךנױינעד. טש״קאװע ז״נק א־ץ־ די דערקלעדונכק צו דעט אםשטאם םון ױ נעמען אאז״װ. דאט א־ז נעדך דעד געניט פון די געאכדאםישע נעמק, װאט האט אן א־נ- מערעס םאר דער ״ױשער םילאלוגיע. אבער ױ םארשונכ םון ױ ״ד־שע ארט-נעמען א־ז נ־ט נאר אן ענג ם־דא- לאגישעד ענין. עט א־ז או־ך א פ,ױאכע, װאט האט אן אקטועלן נאט״ט םאד דעט מאדעתעט ״דישן קולטור-לענן בנלל. די קענטעניש םון ױ ײדישע נעמקי א־ן אונ־ז װיכטיק צו םראקטיש־ע צװעקן אויף מױט און שױט, םאד ױ שולן, םאי דע־ ליטעדאטור און פדעטע, פאד ד־ ״ד־שע כעזעלשאםטלעכע אדנאניזאציעט, פא־ דעט עםנפלעכן לעבן בכלל. אוינ אין׳דעט םאלקם-לשו;, אין דעד גע,־עדטער שם,־אך ם־ן ־עדער געתנט נאזונדעד, ז״נען נ״ תר אדטיקעד ״ױש־ער נאםעלקע־וני. א־־נכעװא־כױט ־• א״גענע ײו״שע נעמק, טדעפט מק אנעד אין דער לגטעדאטור און א־ן דע־ םױג- פע, א־ן די או־מכאנעט םון פארש־דענע ״דישע א־נטט־טוצ־עט, ז־ער אםט ד־ ־אזיקע נעמען א־ז ױעד פ־עמדעד פאדט, ט״למאל או־ך מ־ט א גרלז־קן או־ט׳ ל״ג. ױ דאז־קע םעלע־ן שטאמען דאס ר־כ פ־ן דעט. ,װאט מק ור־ט םש־ט נ־ט די דיכטיקע ״ױשע נעמען םון די ישובים. נםדט א־ז דאס ש״ן־ ױ אםיעלעגענע אדער קלענערע ישוכיס אין לאנד. מיד געג״ט־קן ד־ך דעױנ־עד אין אןי או־סםי־לעכן ״ױשן געאג־אפ־שץ א־נדעקט װאט זאל געט,״־־ א־ביע־תענן די נעמק םון ױ ״ד־שע