Literarishe bleter · 1934-03-30 · 13 (30.3.1934) · p. Seite 203

זײט 203 ליטערארישע בלעטער נומ. 13 (516) ה ו ד ה □ ע ו (50 יאד קיגסש?עדישע פעטיקײטז ■אריז (װי שאגאל לעבש איצט), איו ,איך םראנ זיך נייםטיק א־יבעי צו אייך. איך לעב א־בער אלע נאענ־ םע םאפענםן םון ם־ן ייננם םים א־ך, אין םיין ששיןט, װען איך בין נענאנ' גען םון ם־ן היים, אין ■ןןקראװער נאם, צו א־ך און צוריק. אין שװערע טא־ טענשן בארויקט טיך תם־ד דער גע־ דאנק, אז איר לעבש׳ אז ס׳װעט זין װיהין צו שארםארן... ,װי עם םא-דר־םש טיך, װאס אין טאנ, װען ם־ם־ערש א־ער ױבילי, בין איך נישש םים א־ך! איך װאלט געװאלט צוזאפען םיש א־ך א־־נקיקן אין די ■ניטער םון אונזע־ע בני־עיר. ק־נער םין ז־ װ־םש נישש ם־ן בענק־ שאםט נאך ט־ן נעבי־ט־ששאט, װע' םען איך האב לעצשנם געװידטעט א נאנץ ביך. ,איר א־ן ם־ן שטאש זענען ב״ טיר נעװארן א־נם. ״לעבש לאנג און א־בעש אין װ־בט, דאם נישט נעקוקט אװף דדם, ײאם אינזערע װעגן א־ן דע־ קונםש צענ־ען זיך, האב איך א־ך תםיד ליב געהאט, האב א־ך ליב און װעל איך א־ביק דאנקבא־ ז־ן• ם אדק שאנאל*. הנם יהודה ■ען האש אװך נעםאלן אינשערעםאנטע לאנדשאםט;, אבער בעיקר איז ער באקאנש אלם ■א־שרע־ שיסט. םא־ די לעצשע יארן האט ער א־נגעאררנט אװםשטעלוננען םון זינע בילדער. ער זעצש אויך םא־ ז־ן קינםטלערישע און םעדאנאגישע טעט״ קיט. דע־ נד־ז־נרױער זקן באקיטט א םשיםענדיע םין 150 דובל א חודש און האט באקיםען אין ז״ן ־שות דאם הויז, רו ער וזװנט שװן זינש םיל יאר;.י די טוםע אבער א-ו ר־ש נישש גענונ צ־ לעבן בה־חבה, אין ה־־יא־ האש ע־ נעליטן םין נעלש. האט ־• םאבש באזא־נש איב ם״ט באה־ציננ און נע־ העבערט ז־ן פענסיע םין 150 א״ף 250 רובל• די רישעבםקע־ קינסש־שילע םיש יהודה םען בראש האש א־״בנעגעבן א ר־ בארובטע קינםשלע־ רי שולםאן, םעשששאנינאר, שאנאל, צאלקין, ב•־ ־אװ, יאבכין אין אנרע־ע. — די לעבנם־געשיבטע םון יהודה םען א־ז ז־ער ששעקארע, — ם׳איז די נע■ ש־בשע םון אן א־עם ־דיש ״נגל, װאם איז א״םנעװאקםן איי א באד״שנדיק; קינבםלע־. — א־ן דע־גריכש האש עװ עם אדאנק ז־ן דורשש נאך װיםן, אדאנק ז־ן ששרעבן אויסצילעבן זיך אין ד־ שע־ םעװישע װעלשן, װעלבע האבן אים געצײנן םין ז־ן איעטע־ ה־ם. ם ע ש לעבע־ םענשש! נעםש ג־ש םיר ם־ן ר־טעבסק! אין דאשנםאדבאנד װערט איצש געם־ערט דער 50 יאריקע־ -־יל• םין דער קינםשלערישער און םעדאנאנישעד שעשיק־ט םץ דעם -.-:זנשן ידישן קינםשיער יהודה םען. -שעבםק, אין דער נעבוידנששאש )ר ןען, אץ אינגעאררנט געװא־ן אן ,-;בשעלוננ םון דעם ױביליארם ביל• ת־. י. םען האש אויםנעשטעלש א — נ־װםע קינםשלער. םארק שאנאל *•ז א־נער םון ז־נע תלטידים. אין די ,*■בע-אדישע בלעםער* (1926, נום. 2סנ) איז םאדעםנשלעבם אן ארםיקל ןץ בא־ק שאנאל .ם־נע ערששע לע• ־:־״, אין װעלבן דע־ נרויםער קינםש־• *:־ שילדע־ט ז־ן ערששן לערער דזידה ■ען אין ז־ן ה־ם־םביבה אין ■״שכבסק, ד• לעבנם־געשיבשע םון דעם קכבשלער יהודה םען איז א רירנדע.;־ איז נעבליבן אין די ױנגע יארן א היב. ז־ן פאפע, אן אדעםע אלםנה זיך ק־ן עצה די קינדע־ גע־ ן הוננער. דעם זיך א־גנענעבן ארעםער ה־ם. װאם דער זין 9 קינדער, האש;שש נענעבן. זענען •יזקבז אין נויט, אי ־ננן יורל םען האש *־״בצור־םן םון ז־ן י ה ו ד ה פ ע ן אדאנק ז־ן םעיקיט צו םאל;, ״״זש זיך אדו־ם נאך גאר אין ־::ש, באקוםש ער די םעגלעבק־ט ד בשודירן■ ער םאדט ק״ן םעםע־־ נידנ, װו ער לערנט אין דער קינםש• *קאדעםיע, יהורה םען האט נרויםע 1!ו־ד־נשםן םאר דער קונםט אין יו־ם- ־יבלאנד. יהזדה פע/ — םײן ס^סע שםריקס $ ז$>ק *י7 יהורה םען האש איצש באקוםען זל באנריםונגען םין זינע תלםידים, זײנם און םארערעי. ס׳איז א־נשערע־ :*:ש די באנריםוננ םון טארק שאנאל י זין לעדער. .ש־ע־עד ױרי םאיםעיעװישש. .א־ער נעיועזענער תלפיד, װעל־ ־•־■־ האש שוין, נאך םיש א יאר צו־ 'ק נעם־ע־ש ז־ן א־נענע 25 יע־י־ ץ■ קינבטלערישע שעםיק״ט, שיקש 11'־ זין הא־ציקע באגרישונג צו דעם 50 '¥־יקן ױבל םון א־ער 'קינםשלע־ -ע־ א־בעם. .נלויבש טיר, ראם איך, װעלבער י״ ק־נעש אין לעבן נישש םקנא, ו״ ■,״:ו:־אנדש אין ראםאעל (אין ז־ע־ע *׳ש,׳, בין טקנא נאד א־ך אלין. ״איך בין א־ך םקנא, װאב איר אין א־ע־ נעבורטם״לאנד, אין *׳ע־ ששאט (ם־ן ששאם), אין ם׳םי־ :־ש א־ך, עען ם־ערש א־ער ױביל־, ם־אי; זיע ״ערשל ״אז ק־נער א־ז נישט ק־ן ::יא אץ י־ן א־נן לאנר*. אז״ האש עײ׳ן א״םנעל־גם א־ער לעבן. **"׳:־ ששאש (װיםעבםק) טעג א־ך ׳**■:,; אלם דעם איבערנענעבנםשן ביד־ נז־■ איר זענט שםענדיק םאר די ':ו• 0׳קען א־ך אוםעטום זען. גליק־