Literarishe bleter · 1934-01-19 · 3 (19.1.1934) · p. Seite 44

ליםערןרישע ביעטער נומ. 3 (506) זײס 44 ס■ צ סליך /;?•עיישע װעדה פוז פוילישע שדײפער אין ײדיש אין .״ליס. ניעסער״ גימ. 48 (499) 1933 איז געװען * ניריכס טין *ן *ייסשסעלינג סרנס ■רילישן ניך *ין מדיסמ שיר*כן. ם׳זענען אײםנעשםילס געײ$רן אינירגעזענסי װערק סין יויליש אייף 27 פארשידע ע שיימכן, ןנער ױילישע ודערק אין ײדישער אינערזעעינג הןנן לחליס־ין נעסילם. איז לײכאיר עי נאקומען ניכיר סרן יעיאן׳ אינריע — אײדיר םין ױארשי גיםא ז מיר נרינגען ד$ א רשימח, װןם וײיזס״ אז אין ײדיש זענען אינערגיזעעס םיל •וי?ישע שרײנעײ• די רשימח, םםאםא גישם קײן אײכשעינדיקע, ז$ל זײן $ קל$רער ינםםער אויף דיר סינדענץ םין םאישװײגן אין איגג$רירן ײדיש םנד געיײםע קרײזן אין ■וילן• אין דער רשיםה זענען אויך נישס $רײן די $לע אינערזענינגען אין •ערי$דישע אריםגאגן. רעד. יאסענסקי ברונא - איך צינד פאריז׳ ײדיש: ל גןלדבערג פ$רר$ג *עמעש״. םןוסקװפ, 1929. 80 זײםן. מיצקעװיטש, אדאם - װעמען אײסקיײבן סאר 8 מ*ןז א-בעיזעעש מין •עקב קאם־ען, יאדסע, 1923, 12 ז׳ד. מנישעק העלענא - די מצורעת, יאטאן, פא-לאג לאזאי קאחאן, לאדזש. 350 ז־יטן• ניעמאיעװםקי, אנדריי - םרײהײט-קעמסער, טין ■וילישן אי״ בערגעיעצם: אלגץ, םארלאג ,יי יעלם׳, וױלנע, 24 זייםן, איגהאלם: 1. ■ט*ק 2. דעי שליח, 3. דעד ױס״טוב *זן פד״ה״ם. סלאװאצקי, ױלױש - דדשומע, ■אעםע. ידיש: יצתק סור־ קאװ, ■אילאנ ח. בישןזא, װאישע, 1926, 22 זיםן. סלאװאצקי, ױלױש - דער סאטעי םון די סארדזשוםעםע אין על-אריש, ■*עםע, ״ידיש: נ. שאיאק, *רױסנעבעד: יצחק ביע־ זשאנטקי. ־יאישע. 1926, 16 זייםן. סלאװאצקי יזלױש - אין דער שיײיץ, יידיש: ױעל יאעלאן, איינענע־ ■אייאנ, ק־א־ע. 1921, 20 זייסן. סלאװאצקי, ױלױש - לילא װענעדא, םראנעדיע אץ ■ינף אקםן, איבע־נעדיבסעס דודך י, קיאנענבעינ, העסס 1, םאדלאנ י. ש־ם־נאװיםש און קאם■ . װאדשע, 1919, 6( זייסן. פרוס, באלעסלאװ - די קרוין םון מצרים, היםםא־ישעי ראםאן, יידיש: ע. נ. םדענק, ■ארלאנ א. נ־טלק, װארשע, 1918, 398 ז־יםן. 1־םע- ביד. פרום, באלעסלאװ - די קרײן פון םצרים, 2־םע- ביך, 484 ז. . - . * 3־םעי ביך, 490 ז. ״ ״ — . ״ 4־םעי ביך, ח49 י. פשיבישעװסקי םס. - אמעםיסםן אין אנדערע דערצײלמגען, םאדלאנ ,■דאנרעם׳, װאדשע, 1914, 40 ז-םן, אינדאלט: 1. אםע• םיםםן, איבעײעצם ה. ■״ 2. א תי־לה. איבערזעצם ט. װ. ר-ך, 3. די נעםם, דיאםאםישעי עםילאנ. פשיבישעװםקי סס. - דער בעל־שכל. ראם*ן אין דרי םיר;> א־בע־זעצם ■ון ר. זשילינםקי, אונטעד דעי רעדאקציע אין םים א ש׳ורעדע םון ש. יאנאװםקי, ז־םער באנד, ם*קט נ. ם-זעל, נױ-־א-ק 1917, 292 ז-טן• סשיבישעװסקי, סט. - דער בעל־שכל״ 2־םער באנד׳ 182 י. , - דעם םײםלס קינדער׳ א־בעײעצם טין ■. נעל־בםע-. אדײטנעגעבן םין םאקט יאנקא־י־ץ, ניז-־אדק. 238 ז. פשיבישעװסקי, םם. - דער שנײ׳ א דראםע אי 4 •קס;, איבעײעצט •ין ■ו־לישן ש. ע*שט-ן, •א־לאנ ם. ם-זל עס קא״ נײ־ יאיק׳ 1911, 78 ז-םן. פשיבישעװםקי, סט. - דאם גליק לאניאן. ן קאנאפניצקא, מאריא - מענדל דאנציקער, א ■אנראם־ביל־, איבעײעצם םון דענקא•, םאױלאנ ,אלנעם-נע ביבל־אםעק׳, װאדשז, 1907. 30 ז-טן. קאנאפניצקא, מאײזן - נאװעלן, -ד־ש: יעקב רײ8עדע־.| •א-לאנ ,איניע- בוך׳, װא-שע, 1922, 146 זיסן, אינהאלם: 11 אוניעי קליאםשע, 2. דו־ך, 3. קי־םםאל, 4. באנאשאדא׳ 5. אירבאן נאװא ןדי לעצטע דר- זאכן איבעדזעצם: י. ד-םשערו. 1 קאנאפניצקא, מ. - אונזער קליאסשע, ידיש; יענקב1 ר-זםעדעד, םא־לאנ ,אינדעד ב־ך׳, װארשע, 1922׳ 54 ז-םן. 1 קאנאסניצקא, מ. — ײיך׳ דעדצ-לונק איבעײעצם צ1 ■אדניש, םא-לאנ ,קל-נע ■אלקם־ביבליאםעק ־, װארשע, 1906, 12 '■1 קאנאפניצקא, מ. - רויך אדער דער אפםער םון דיניא םאבריק, דעדצ-לוננ, •ארלאנ ,אינםפרנאציאנאלע ביבליאםפק׳, רל• נע, 1906, 12 דיטן• 1 ארזשעשקא, עליזא - געקליבענע שריפטן, ־דיש סין ם. אלנין, ם־ם א ק-ם־ש־ב־אנדאםישן אדטיקל םין בעל־םחשבות (ד׳ר על־אשעװ), •ארלאנ ש. ש-עבע-ק, װילנע, 190 ז-טן, א־נהאלט: 1. ,דאי קװיאטפק׳, 2. נדליה, 3. סםסון הנבור, 4. ריננפן. ארזשעשקא, עלױא - מאיר יעזעפאװיטש, באנד 1, םא־לאנ ,״ד־ש׳, װא-שע, 190 ז-טן. ארזשעש־א, עליזא - מאיר יעזעפאװיטש, באנד 2. ס18 ז ארזשעשקא, עליזא - סירטאלא, ראםאן, נוון אײניינאל אי־ בע-נעזעצט דזדך ע. נ. םדענק, םא־לאנ ב. ש־םין, װאדשע, 1911, 194 ז-טן. ארזשעשקא, עליזא - םארטא, דאטאן, ■אילאנ ,א. ניטלין׳, װאדשע. 1927. 400 ז-םן. ארזשעשקא, עליזא - ס׳איבערגעריסענע ליי, ד־אטאטישער עםױד אץ א-ן אקם, ־דיס: ם. ם־אנקענטאל, לידע־:דניאל, 3־טע אױםלאנע. םאד־אנ ,די טעאםע—װעלם׳, װארשע-לאדזש, 1927, 14 ז. בזשאזאװסקי, סטאניסלאװ - פלאמען. ■ין ■ויליש: נחםה ע*שט-ן, 1־םע ם-ל, ■א־לאג ה. בזשאזא, װארשע, 1325, 352 ז. בזשאזאײםק־, םסאניסלאװ - פלאבע?• 2־םע ם״ל, 402 ז. בערענט. װאצלאװ - פרוכנע, ראםאן, ־ד־ש: ױנה ס.עױ, װילנעװ ■א־לאנ ■ין 3 קלעצק־ז װ־לנע, 1929, 428 ז״טן. גרובינסקי, װאצלאװ - לענין, קאםעדיפ, או־םארמירםע אי־ בעײעציננ ■ין םארק םו-קאװ, א-נל-טוננ ■ון ב. קא־לינױס, ■אד־ לאנ ,נ-ט-אל׳, װאלשע. 1922. 86 ז-םן. העמפעל, יאן - די צען געבאט (עש-ת הדבײת), איבפר־ זעצם ■ון דער צװ-םסד ■ױלישער אויפלאנע, אדדיםנעבעד: ש. ־אדנשט-ן, ־א-שע, 1928. 60 ז-טן. װיספיאנםקי, םטאניםלאװ - דניאל, ._,ש. דנ,א,1 ■ארלאנ ,די צ־ס׳, װא־שע, 1922, 42 ז-םן. וױםפיאנסקי, םטאניסלאװ - ריכטער, א ט־אנפדיע, -דיש: דניאל ל-בל, םאילאנ ,אדבעםעװ־הװם״ װארשע, 62 יװטן. זאפאלסקא, ג; - װעגן װאס מ׳רעדט נישט׳ -ײש: ם. דז- בינשם-ן, 1־טע ט*ל, םאדלאג ה. יאקיבטאן ם. נאלדבערנ, װארשע, 1928, 218 ז־טז. זאפאלסקא, ג. - װעגן װאם מ׳רעדס נישט, 2-מע 1929, 188 ז-םן. זשולאװסקי י. - שבתאי צבי, ד-אטע א־ן 4 א-שן> װדיש: י. י. זיננעד, ■א־־אג ,די צ״ם״׳ ־א־שע 1923. 148 ז-טן. זשעראמסקי, םט.פאן - ערב פרילינג. דאטאן, -דיש: י. םודקאװ, ■אדלאנ ח. בישאזא, װא-שע,?193 זשעראמםקי, ספעפאן - הײמיאזע מע:םשן, ראםאן. -ד״ש ש. װאולםאן, 1-םעד באנד, *א-לאג ,ביהית׳, ײא־שע, 278,1929׳. זשעראמסקי, סםעפאן - הײםלאזע םענטשן, ראפאן, 2־םער באנד, 236 ז-םן. טעטמאיער, קאזשימיערזש - אפגרונט, ־דיש; א< ז״ו3ער- םאן, ■ארלאג ,אד־פנם׳ װא-שע, 1926, 2י| ז-טן. טעםמאיער, קאזשימיערזש - דער מלאךהמות, ראםאן, -דיש: ױנה שםעי, װילנער םאױלאנ םץ ב. א. קלעצקץ, װ־לנע, 1924, 434 ז-טן. טעטםאיער, קאזשימיערזש - ,פר׳, ארויש:ענע3ן ר,רך רער -ד. צענטראלעד שזל־א־נאנײאציע. װילנע, 1922, 22 ז״םן. טעטמאיפר, קאזשימיפרזש - דער בער׳ ■א־לאנ א. נים־ לץ, װא-שע. 1י19, 16 י-טן. יאשיפנםקי ברונא - כ׳פארברען פאריז׳ םיט דער דפרלויב־ ניש ■ון םהבר איבע־נעזעצם ש. ל. שנ-דערםאן, ■ארלאנ ,נ-ע קול־ םוד׳, װארשע, 1929׳ 406 ז-םן.