Literarishe bleter · 1933-11-24 · 47 (24.11.1933) · p. [Seite]

24 נאװעמבעי 1933 ג־ג>3קס*8;1 24 פרײי 50 גר• ל־םדראד־עלע \וי־־סטדידטני װאמשדיפפל פאד ־יכלע־אבי־ד ■■ ט;יאפי:לדאון־ונ־םי ידדיררד פאיייעאג 3.קקעצקיןיוזארשע ־. א פ א ט א ש ו טער ײדישער ליטעראטור מיט דער נײער געפינט זיך א נאפנםע פארבינדונג. אבער די בולטסטע אילוסטראציע צו דער שײכות פין דער אלטער העברעישער ליטעראטור מיט דפר נײער ײדישער ליטעראטור איז טאקע אפאטאשו אלײן. אט גיט פר אונו א בוך״ וװ• עס װערט געשיל• דערט דער קלאסן׳קאמף אין די רעװאלוציאנערע באװע׳ גונג• און דערצײלונגען, ױעל• כע שפיגלען אפ דאס ײדישע לעבן אין דפי תלפיודישער עפאכע. דא גיט ער אונז א מײסטערהאםטע דערצײלונג װעגן לינטשערײ — און מיט דער זעלבער קראפט שיל• דערט ער אונז דאס ײדישע לעבן אין דער רעגענםבור• גער געטא. אפאטאשו פארמאגט אסך זע׳טפנע אױםגאבן. ער נעמט ארויס א שליםל און עפנט פאמעלפך אויף אן אלמער, װו עס געפינען זיך יקר• המציאותן. אט װײזט ער מיר א זעלטפנע אויסגאבע םין לשנױת, און א זעלטענעם םפר איבער קבלה. מיט בא• זונדפר שםאלץ װײזט ער מיר א שײנע אויסגאבע פון ײדישן ,ױסיפון״. און אס װײזט ער מיר א פראכט׳אײסגאבע סון א װערק פון אײנעם פון די גרונם-לײגער פון דער ײדישער ליטעראטור — אליהו בחור, װעמפן ער האט פאר אונז לעבפדיק גפמאכט אין זײנע פראכטפולע שילדערונגען פין דעם לפבן פון מײסטער. אפאטאשום הױז איז אויך בארײכערט מיט א צאל ביל• 1 1 >*ל'הו / בין־ייארק א ב א ז ו ר א גרויספ געבײדע אױף א שטילפר, זײטיקער גאס׳ גלײך נעבן בראטאנא פארק, דעם פארק, װאס םיגורירט אזױ פיל מאל אין י. אפאטאשום דערציילונגען. ׳ אין אט דער געבײדע, אויםן דריטן גארן אין װוינונג 43 װוינט י. אפאםאשו. אין קארידאר, פון דרויםן קוקט י. אפאטאשוס װוינוננ אויס פשוט װי אלע װוינונגען אין דפר געבײדע. אבער װי נאר מען םרפט איבער די שװעל םון זײן דירה, פילט מען, אז סען געפינט זיך אין אן אנדער םביבה. די װענט פון די צ־• מערן זענען םארשטעלט מיט ביכער-שענק. די אלמערן זע- נען פול מיט ביכער. דא זןג- נען אײסגעשטפלט די װערק םון די ײדישע קלאסיקער און גלײך נעבן זיי שטײען די ווערק פון די מקובלים, און די קלאסישע װערק פון דעד מישלאלסערלעכער יידישער פילאזאםיע; גלײך נעבן די קבליז-װערק זענען אויסגע• שטעלט די ביכער פון די סא• װעטישע יידישע שריפטשטע- לער. אויף אן אנדער ארט האב איך אמאל גפשריבן, אז אונזפר הײנטיקע ײדישפ לי• סעראטור איז א המשך םון ׳' דער אלטער ײדישער ליטפראטור, װאס אח געשאםן געװארן אין העברעיש און אראמיש. אפאטאשום ביבליאספק איז די בעסטע אילוסטראציע צו דעם געדאנק. דא זענען אויסגעמישט די װערק םון די סאװעטישע יירישע שריסשטעלער מיט די װערק פון די םארצייטיקע ײדישע םחברים. מען סילט״ אז צװישן דער אל•