Literarishe bleter · 1933-08-11 · 32 (11.8.1933) · p. Seite 521

זײט 521 ליםערארישע בלעטער נום. 32 (483) ״י,•״,- וו/נד^ט^דייט/בראט^ר ענדינןס א נײע *■עטע, ײאט זעש דזאי־בטש־צ־יש א״ט:ע£—ש װע־ן א־ן לאנ־אן א״ א•; א;דע-ע ששעש. ד• *י;םע ד.־טש ״אייף שש— נער*. עם ק־םש סא־ ד• ראנדל־ננ א־נם וז־יי ש•; ס־עש־ע־ א רשדן א־בעשםלאזע סל>י:ש א״ם ר• שענםשע־ א־:ם דזײ־. עם דע־נענשע-ש ז־ך דעד א״סששאנד. ד• ־עני־ינ; א־ז שא־ל־־דן, דרייסש נישש דאש צ־ םו;. דע־ פיעש־ע־ א־ז נ־םש םאק-אנא־ד, אםע־ דע־ םינ־ם־ םא־־קאצינעם א־' א נאצ־אזאלע־. א :ע ש־ן ד• ר״שש־דאלן ־םש־לש א-ן דעד ם־עםע ־ע־ שאדיצ־־קאם־םא־ - א גארקי-זאמלביך דעד א־נםשיש־ש ש־ן —ם־שע־ ל־שע־אש־־ :־ דע־ ־־םנשאשש־ אקא־עש־ע נ־־ש א־צש צ• צ־ם ד־יק א ״נא־ק־־זאםלםיך׳, א־ן דעלםן עס ק־םען אד־ן נ־שש־שא־עשנשלעםע םאשע—אלן ש־נש נא־- קי־א־ם־־, דעצעני־עם ד־ע־.ן ז־:ע —אשאש־םע ־ע־ק, ם־־־ו שדן נאד־ קי צי שא־שדענע ־ם־־צע־ א־ן א״ך א־ש־קלען ש־ן :א־ק•. דאש זע:ען נ־םש א־־ן א־ן ־־ צ״א־צש קע א־־םזאצעם שין גא־ק־ם דע־ק.— הינרערט יאר נאך פושקינם טױט א־ן ד־- ־א־ א־־ש ־ע־ש דעדע־ש ־א־ נאםן שדיש שדן ם־שק־ן. א״ ־אשנשאדצאנד .דעדן ש־־ן נעםאםש דצ:־ת צד ש־ע־ן אש דעם ־א־צ־ש א־־ף א נעדע-ק א־ש;. עש דע־ן ציגענ־־ש שא־ש- דע:ע אדיםזאםעש, שא־ם־::ען. אד־ף ד־ש־־י ־ע־ א־נשע־עם צי ■־•ש- ק־:ען א־ז גע־א־ד־ק ג־־־ס, צא־־־ש דע־ שאקש, ־דאש דע־עםא־ ״ג״ש ב־ך .ש״שק־ו א־ן ־גצן׳ ־־ג־ש ־ששא־ק שא־־שש־־ש. דא :־שש לאנ; א־ז א־״ם ד־ ש־נששע, ששא־ק £־ו־:־ע:־:-ש1 א־־ש־א:ע ש־ן אש דעש ב־ך. ־־ די לעצטע דערצײלונג פױ גאלסװארטי א־ננ־םן דע־ש־נש א־ן לאנדאן די לעצשע א־םע־נעצל־בענע דע־צ־לדננ ש־ן דױשאן גאלםזא־ש־ - א.ד.נ. ״שין ־ענע זדששדך״.־ א נײ װערק פץ אױואן בונין דע־ בא־דדםשעד ־ים־שיג־ ־ש־־בע־ א־־יאן ב־:־;, ־דעלםער ױו־נש ד־ לעצשע ־א־ן א־ן שא־־ז, דזאש א־צש שא־עשנשלעםש א נ־ ודע-ק ״דאש לעצן ש־ן א־םענ־עד־״, ־דאם דאש א—שגע־ושן א־ן ד־ ל־שעדא־־זשע ק־־ז, ז־ע־ נישע אש־־שן. - דע־ ־אםאן ש־א:ש אן אד שאצ־אג־אש־עון םא־אקשע־• ק. פעדין שי־ײבט א ראמאן װעגן אײראפע דע־ באקאנשע־ םא־־־עש־־שע־ ־ש־יםע־ קא:םשא:ש־ן שעדי;, װעלםע־ האש, צ־ל־ב ז־ן ק-אנקד־ש, שא־ם־אםש א־ן או־םלאנד א צדו־ ־א־, זש־־צש א־צש א :־ד־םן ־אםאן ד־ע;; דעם לעםן אין אד■ ראפע. עם דדע־ן א־־ישנעש־דש אי:ם ־וע־ק האיאנד אין נא—עניע.- אפטאן סינקלערם נײער ר$מאן דע־ צא־־םשע־ אםע—קאנ־שער ־אשאנ־םש אששאן ם־נקלעד האש איצש א:;עש—בן א :יעש ־אשאן ״־ע־ א־יםנא::'. א־ן דעם דאז־קן דאשאן ודע־ש געש־־ידע־ש הע־ א־צש־קע־ ־עלש ק־־זים. מ. זאשטשענהאם נײ װערה דער צײטונגם־האמף אין לאנדןןן ד• סליש־סשד־ט, די גאם, דוי עם געשונען זיך אין לאנדאן די נ־עששע צ־ם ננם-דעדאקציעם, א־ז דנש עםלעםע וואםן שאדדאנדלש נעדא־ן א־ן א קאםף־לאגע־. צ־ויסען די נ־עםשע לאנדאנע־ צ־שינ־ נען ס־־ם זיך א־צש א קאםף. אננעהד־בן האש די םלהשה דע־ ,ו־■ לי העדאלד׳. אין א־נעם א שא; האש ער געםאלדן ז־נע לעזע־, אז װע־ עם װעש צישםעלן עשלעםע קואאנעם, װעט צאק־םען נאנ־ן ו— קענש,—16 בענדעד, שאד 11 שיליננ (א ש־ליננ א־ז א־צש 1.50 ג־לדן). דע־ נאדםאלער ו־־ז סין ד־קענש װע־ק א־ז 84 שיל־ננ, — די א־־ בעדיקע צ־טוננע;, פ־ש א טידאיש סין 1 פ־ל־אן ב־ז צד־, זע:ען :ע• דאדן או־סנעבדאםש, װ־ל׳ לויטן אסטאך, קאן ק־ן ש־ם צ־יטיננ נ־שש געצן ק״ן שתנדה א־דת לע־עד אן א םסעצ־על, הםםש ם־ש די א־• בעדיקע. עם א־ז צי:״ש;עדושן נעדא־ן א בא־אשיננ ס־ן ד־ א־־־םנע־ בע-. ן-י שן-ו-שייער סין ״ד־ל־ העדאלד׳ האצן דע־װיזן, אז ז־ נעבן די לעזעד ק־ן שים םתנה נישש, װ־ל ב״ דעם א־םנעה־יעד־ נ־ויטן םידאיש, װעט ד־קענם ודעדק זיך זעלםשט קאשםן 10 ש־ליננ, אידי־אדום סא־דינט נאך די צ־םיננ שון *עדן זאץ 1 ס־ל־ננ. די נ־־י־ םע צ־טיננען ״־״לי ם־לי, ״ד־לי עקםשדעם״ און .נ־־ס ק־אניקל׳ האבן אדיך גענוסען שארל־נן ז־ע־ע לעזע־ ד־ דע־ק ס־ן דיקענם אץ צ־ם ■־־יז 10 סיליננ סאד א זאץ. שא־ א קירצע־ צ־ם האש ״ד״לי עקםשרעם״ שא־קד־שש 124.000 זאץ, ״ד״לי ט־לד ־־ 120.000, ״נײם ק־אניקל״ — 00).64. אד־צ ם־װעט דע-צו צ־נעצ;, ודאש דע־ ״־״לי העדאלד״ האש שא־־ ק־־שט, באק־םש ז־ך, אז א ן א קודצע־ צ־ם א־ז אץ ע״לאנד שא־- קו־שש נע-אדן א האלבעד ם־ל־אן עקז. שיז ד־קענם אלע װעיק. - אד־ך די צ־שוננען האבן א דאנק דעם געהעםע-ש ז־עד ם־־אזש. דעד ״—לי העדאלד׳ א־ן ״ד־ל־ עקםפ־עם״ האבן נעשלאנן דעם רעקא־ד אין ז־ ו־ע־ן א־צט שא־שש־־ש טענל־גך ביי 2 ט ל־ ־אן ־גקי. — אבע־ דעדצ־ האש זיך דע־ קאםף :ישש אש־.עששע״ט. דעד ״ד־לי הע־אלד׳ ל״נש א־צש שא־ ז־נע לעיע־, ־אם ־עלן צ־ששע־1( 96 ק־פא:עם, א ע:צ־קלאסעד־שן דע־שע־ב־ך ש־ן 12 צע:־ שא־ 11 ש־ליננ ודאם ה־םט 50 16 נילדן). דד־קן אש ד־ ענצ־ק״אסעד־ע האש געקאםט רעי צ־םיננ 2 םיל־אן ש־ליננ. זי שא־םאנש 7.000 ז־ם;, 3000 ב־לדע־, אוז, סא־שש״ש ז־ך, אז עם א־ז דאם לעצבע ־א־ט סין װ־םנשאשם אין טעבנ־ק. די בעסשע נע־יע־שע אץ שא— שע־ נעםען אנט־ל א־ן דע־ ענצ־קלאפעד־ע. נאם־אנן אט די;ם נ־עש א־־סםו א־ז שװעד. שאשן אן ענציק״אסעדיע א־ז :־שש אזו־ —:ש, װי א־צע־דדוקן די ד־ע־ק סץ ד־קענם. ױבז איצם ד־ צ־שיננען א;דע-ע ס־עפ־עש, פ־שי װאם ציצ־ען דעם לעזעי• - ם־ש װאם דע־ קאשך ־עש זיך ענד־קז א-ז נאך נ־סש צאװ־םש. דע־ נעװאלדיקע־ ע־סאלג סין אש די ב־דע צ־שיננען ״ד־ל־ הג־ ־אלד״ אץ ״ד־לי עקשפ־עש״ שש־נט א־בע־ אלץ, װאם עש איז װען־עם־איז נעװען א־ן דער נעש־בטע סץ צ־ש־נגם־װעזן. דע־ צ־סל־ש שץ ד־ נ־ע הינ־עדשע־ ט״זעזשע־ ייעיעי האש אצע־ נעקאםש די צ־ם־נגען נאנץ־ם״ע־. ד־ לעצסע 000 400 לעזע־ האבן :עקאםש דע־ צ״שיננ ״י״ל־ הע־אלד״ צ־ 29 ש־ל־ני יעדע־, אץ ד־ 000 300 נ־ע ״עזער סץ ״ד־ל־ עקםפ־עם״ ־־ צי 3 ס־לינ: ־עדעד. — אזוי איז עם ב־ ל״טען־! ב־ א־נז אבע־. אז םען ק־יגש זיך אץ מען ס־־ט א קאםף — קוםש עפעם א־״ם דעדס־ן י ב־ א־נז בל־בש עס ב״ ז־דלעד״ען אץ ב־ם ב־ז בלזש, דדאם םען סא־שאשש ז־ך א־נער דעם צװ־טן... דע־ דזם־שע־ ה־שא־־םש ם־באיל זאשששענקא א־צעט א־צש א־צע־ א גרויםער דע־צ־לוננ (בע־ך 8 ־—קצזינן) .ד־ צי־יקנעקוםענע יי־גנש׳. דאם א־ז זאשש־שענקאם ע־שטע נ־״םע דע־צ״לוננ. זאש־ טשענקא ש־לדע־ש דא, װי א— א טע:םש דאש אץ די ה־נשצ״טיקע רוםישע באד־ננינגען געקעםסם אץ ז־ך געךאננ״ט שאדן לעצן, שא־ דעד ס־־ר א־:ם לעב;, א־ן ם־ף ב־ד ם־ף דע־נ־־בש ע־ עם. א דאנק די א־צם־קע געשאסענע בא־־נניננען. בערנארד שאו — אלט געװארן 75 יאר די םענ א־ז בעינאדד שאו אלש גע־א־ן 75 יא־. ע־ סילש ז־ך סד־ש אץ ט־נשער וױ א ױנגע־ םא;. שא־ האלש ז־ך או־ך נ־שש סא־ אן אלש;. ע־ םארקעטש זיך ז־נע הא־ שט־ענד־קע־ה־ט, אץ װי אינאלד בענעט זאנט, א־ו דעד עדששע־ ם־םן סץ אלטקלש, װען פען הויבש זיך אן צוצוקעםען ז־צנדיקעדה־ט. שא• האש איצט סא־־