Literarishe bleter · 1932-11-11 · 46 (11.11.1932) · p. Seite 739

זי״ט 739 דיססראריטיט בדטנוטר וזװ (445) 46 7 פע7יקס פ ר ' ד ם $ ן 1 (7 $ ר יש;1 דעד םאלעד י.הידשםאנג ןצג וײ\ ביררסר־זזגינזשסיעלגגג אי\ רגארפיט, איױגנגאררגסי דגרר רסר ײריפיסר גגונזני־געוסרשאבסי,) פאי־ב־ק, •׳.־״; אין ,־ײ־ ראס ניט ד־עם סעסס״ע־ ד־עם איכיפייס צו פ׳ג־סיפז ז־ך און צו ״עאפ; נ״יע, גא־־נײע מאיע־־׳נרע ורערמז. כאטיג־ ־ז —בפאגגס פי״זאזיצן זעגען געכואאז זיײע־ אייבט, זענעז י״ אנע־ רא־ פיא טיט טיעטפעי־אכיענט. ער פא־יבט״ט ז״ע־ ניט רי טא־ע־ייג״ע נאטע, וױ א״פ־ ציפאםן ד• אקײארער־טעב־ גיק. דיע־ טאן פין די בע־־פארבן װא־ :יז ב״ א־ב דורבזיבטיק. ריע־ פיעגז־• איז ב״ איב ז״יע־ יבט אזויעקגיע־ייגט. דיע־ פ״זאז״ע נוט. 58 איז יעגקיע־ צו א פיערב״טן ד־װאן. 'ד■ ־ויט־גריגע נאטע האי־טא־ נירס פיין. די בײמעד לײכט״ מעיאיזי־ט ראם טאבט ־״ך דיעב פ״זאז־ב.;וט. 3:3 איז פ״ן בטי־יזידמ און אויבגע־ארטן אין טא־־עײ״ יבע־ גאגצק״ט אין רי א״־־פייזאזיבן איז יב״ן דע־ קי־נבטרער צונע־ קוכײען צו גאר אגדיערע טא־ ־עד״ביע קאטבינאצ״עב: רי פאקטוי־, ריבט־יבאטן, דע־ א־ט פאריבט״ן ד• פארב, זיעגען יבוין ב״ רי־יבפאגנן דע׳ר הױפט־פוגקט פון ז״ן טא־יער״ב״ע־ איגטואיצ״ע. די ״׳בט־ר־קעבגפ״, א״גב — טיט דיע־ פיד־ דאה צװ״טיע — טיט די װ״כ־ ט־״יבן, זיעיגען זי״ער גיט קאטפאני־ט. ב״ ראב יע־יב־ טע א־ז פיין א״בגעהא־טן אין דע־ ר״טיע־ נאטע, ב״ ראב צװ״טיע איז נוט פא— שטאגען די קאנטראבטן, װאם גיבן אטט״נבטן ניבטה רעב ״׳בטיר־רעבן״. אויב ה—בפאננ האט א־ן פא׳־־״ף פין אזא קורציע צ״ט געקאנט טאבן אזא גרויבן פאריבריט, נאויב איך, אז ע־ װעט נ״בט בר״בן יבט״ן ב״ב איטפ־עביאנ־ב־ ט״בן -עא־יזב. ער האט ןזיבע־ טא־ענט אין טענרעב־ קייטן אויף זוכן;ייע װענן, װאם װעל•״ אים ניעבן ד• ניעהיע־יקע םאטיטפאקצ״ע, פירנדיק אים צום סיר־ רעאליזם, װ־ערביע איז די נ״בנדע פא־ם פון דער כזאדע־נער טא־יע־יי אין צװאנציקבטן •א׳ר־ ־׳;דע־ט. ־. היריבפאנג האט בק־־ספק פי׳־ נעװונען מיט ז״ן נאענטן בא־ ידענען זיך טיט די גרו־ביע סייטטער. צװײ פײואוטוע פו\ י. הירטזפאנג •. היר׳בפאגג איז נעקומען צו אינז טיט א ניייעם פ־צוף, טיט נייע רעדנר״ביכגען. עד א״ז שטיענדיס ניעורען אין ז־יגע ביאדע־ איביע־־ נעאארן, ניעהאט זיין ורענ, אויף וועאהן יע־ אױ זיך ש״ן ד־ייםט נע־ נאננ־ען. זײנע ״•בסי־־־יעפנב״ דעניען נעװען א־״ע ענ־ע־ איינב צו דאב אנדיערע, און אומעטום טיט ריע־ ׳בװא׳־צע־ ־ינ״ע א־נ־ טע־ינעיבט־אבן. הירשפאננ האט ארע טא־ נעפי־ט רי פא־ב, פאריבטאנען װי אזוי אויפצופאםן די םארבן־ נאטיע. נאר אין די פ״זאזיב; א־ז יע־ געורען רוי־עך. איצט קומט צו אונז הר־יבפאננ אאס סינסטקע־ פון;אר א ׳ניייער שיטה. ז״ענדיס אין פאריז, האט עד פא־שטאגען, אז די ארע א״סנעט־אטענע װענן, דו׳־ך װע־בע ער איז ביז איצט נע־ נאננען, זענען נעװען א שאב־א;, פון װעצכן א קינבט־עד םוז זי׳ך באסרייען. א־ן פאריז האט יער א״צט אױפנעפאסט ד• טיפע פארבן־ישפיל — און דאם װיבטיקםטע — די קאנצעפ־ ציע, װ־ אזוי צוצוניין און אױפצופאםן, כדי איין בילד זאצ נישמ זײן ענצעך צום צוױיטן. פארשט־יט זיך: עס איז אים נייבט אננעסומען אזו• רײבט. עד האט זיך אבער אפנענעבן א נענו״עם דין .וחשבון, צו װאם ער צ-רט א-ן היריבפאננב בי־דער זיעט מען, װעד יעם האט איב אברבטאירסםטן איטפאנידט און אױף ורעמען ער האמ זיך אטמיינםטן אפניע־ יניטעלט. מיען זיעט בולט, אז םיעזאן אין ײאן־גאנ האבן נעהאט א גרױם־ע •וױרסוננ אויף ז״ן באפן. אין דע־ קארעקציע ביל־ דער, װאם ער האט דא אױםנעשטע־ט, ,יעט מען װי פלײםיס א־ן ארבעטזאם *ער איז יגעװעזן: רי פײנע קא־ לעסציע בילדעדהאט ער גע־ שאפן אין;אר א סורצער צײט. (בי׳לדעד פזן דרעם־ פ־אנסרמך.) דעד קיסםטלער איז מיטנעריםן נעװא־ן, זעענדיק ד• שיינע געננכג ט־ט װעלבער א סך בא־ימטע טא־ער האבן זיך ןאנטציסט און פאראייביסט זי אויף זײעדע ל״װנטן. עם איז א גרױסעד־ קאגטדאםט צו אונזערע נדויע, ארעמע, אײנטאניקע געננטן. די ׳געננט א־ן .פראנסרייך איז אזוי זוניס, פיל־