Literarishe bleter · 1932-10-07 · 41 (7.10.1932) · p. Seite 671

זײט 671 41 ריסיעואריטע ברססינזו \\ס. \4 4401,) ¥ דיז קאםלאנאװיטש 1 טע־ ״דע־ טא:״ א,־ן ״דער •עטע־ן״ א.־ן :עק.־־:ן א :אטעז ארם פע־ ר־עטא:־םט. א־ן 1914 א־ז עד;עװען נ־־ט־עדאקטא־ פון ׳טאנבראם ״דאם פא^ק״ א־ן ,־!־1;ע; א־ן 1916—1918 אײ;ע־ פ־ן ד־ דו־פט־ ט־טא־פעטע־ פ־ן ד־ װ־א;ע- ״־עצטע :־־:־, וױ עד חאט חו־ז ז־ײע פע־־עטא;ען ״װ־מע,־ פ־־דדעך״ א־ן פ־פא־צ־םט־׳צע א־ט־קאען פא" עפ;ט־עפט ז־־ע־ פ־ר א־פע־זעצענען פ־ן זיעע־אטםה־, טאפאםא;, ה־אפאטה״ם ״זם־־נות פון א דעװאאוצ־א:ע־״. א־ן 1919—1921 דאט ע־ ט־ט;עאדפעט א־ן ״טא;״, פו;װא:ען ע־ א־ז א־־פעד א־ן;׳־־;־טט־יטן ״אעזע־ פ־״:ד״ א־ן יטפעטע־ א־ן ״צ־־מ״. פ־ן ז־־;ע װע־ק, א־־;־;ע־ע א־ן א־פע־זעצ־;;ען זענען א־ו־ם א־ן א פופפא־ם: ״א־־:זאדע טע:טיטן״, דע־צ״או;;ען און ק־טא־עםקעם ןפא־־א; פ־ן פא־־־ן פ־ן ״ד. א־טעדאטן־ א־ן ז־םוד־״אא־םטן א־ן װ־א־״ע, 1920), ״א־ן א פא־;איװע־טע- יצטאט״, װ־־;ע א־:טע- ד־ ד־־טיםן (דע־זעאפע־ פא־־א;), ״חפ־־ם״, א;־עםע־ דע־צײא־:; (פא־־א; פ. ק־עצק־ן), וױ או— א;א:צע ־״ א־פע־זעצו״ען. אאם דע־צ־־־ע-;עחע־ט קאפ־א:אװיט״.• צי דע־ ־עאא־םט־יעעד יטט־עדו;; א־ן דע־ ײד־״״־ע־ א־טע־אט־ד, ז־־;ע דע־צ״רו;;ען ׳ם־־דעדן ־םט־ק אדע־ דאטעד־ע־ א־עטע ־עפן פ־ן ־יד־יטן ק־־עיפטעט־ כ״ײטע,״ ׳צטאט כ**ט זי**״< ל״דן, טיט ז*י<״ א*ינזאדק*״ט, זאפ^אנאוױטיט האט או*ך אננדצריין א קאכיעדיע יטן פאלקס־טעאטעי *פנעפי״ט נעװאדן אין 1918 אי א• :•קע פין קאפ^אנאוױטיטעס דעי־צײררנגעז זעכען נװא־; א־יױ דוס״ט, דײמיט אין ־זעפר־עײט.;ע־טטא־בן איז ע־ פין א ־אק א־־פז טאכן. זײנע;אענטםטע פ־״;ט דאבן *ט״ן ד• אעצטע חדיטים;עוױסט, אז זײ;ע כד;נ זע;ע; :עצײרטע, אין דא־ איז דע־ ט״ט זײנע־־ פאי איעמען;עװען אן א־כינע־יבײע־ ״טכיע־־צרעבע.- ק־אפ. ד־ רר־ה פון דן *זאפ־א;אוױט*ט א־ז פא־נעקיטען ד״יסטיק, דעם 27־טן סעפטעטבע־. דעם ע־*טטן הספד ב״ם פא־*טטא־בע;עפ אין װייניננ האט כעהא*טן ה׳ ־ובינאװ. די רויה איז נענא״ען ׳דזרך :•־ פאהו־אנקע, זאװא־נע, ־ודניצקע־ ב־ייטע־ ביז דע־ ־עדאקציע פ־ן ״צ״ט״, װי עס האט נע־עדט אין :אכוען פין קאלעקטיװ ״צ״ס״ •:*. ׳טא־אפאן, דע־נא־ א־ז דע־ ט־״ע־־צונ ׳נענאננען װ״טע־ די־־ ד״טיצע, דאכייניקאנע־, אוניװע־סיטעט־נאס אין דע־ ־יבטוננ פון אנטאקאא א־ן װ״טער דו־ך הארענדע־ניע. א־יפן פעיד האט;ע־עדט ט. *טא־יט, װע־בע־ ־אט בא־אקטע־ ־*ז־־ט קאפיאנאװיטיטעס ר־טע־א־ייטע טעטיק״ט, דע־טאנט דעס דע־נע־־װעכ, װעיבן •;־ האט ד־־בנעכואבט אין באטאנט ז״ן ק־י־ *טטאי־־״נע :יטטה און באיט״דינק״ט. ס׳האט נע־עדט אין;אכיען פין ,צײט״ א. צינצ־נאט־ס אין;אך אים א. וניאדעװםקי, װערבע־ בא־אק־ טע־־זי־ט דעם פא־יטטא־בענעס איס אן עבטן פא־יטט״ע־ פין ח קאפלאנאװיטיט איז באהארטן א־ום דעם קב־ פין א. װ״טעד. _ פאדראג ב.__ װ ע ר ק ־ אברהם רײזעז 16.— 8.80 9.50 עפיזאדן פ־ן ר״ן דלפן 1—2 :״־יא־קע־ :אותאן;״ע ״דע־ - פיפ־יאטיגקן ארן פ־פחיג;דריג־ ־- ־אפאט. ■ פא־ :ערט אין פוילן: 3. ק. א. 6533. א•; יגרטיג־ פון 52 יא־ איז אין וױי:יג :יג־ יטט^דפן דיגד פאקא;ט־ג־ ״דייטע־ *ט־יפטיטטעלעד און זיעו־גאר־םט דן קא־ פ־אגאװיטיט. ז״ן פ־״ צ״טיקעח טױט חאט א־ויטניג־יפן ט־ו״גר ב״ חי ארג, װיגיפיג חאפי;עקיג;ט אט דיגם יג־ ריגפן, יטט־רן יאון ר״ח:־ דיקן ק־;םטייג־־טיג;ט־ם. ־ג־ איז;־גװען פאזי:־ דע־ם פאריפט א־ן;יג־ אפטיגט אין װיי:יג, װו יג־ איז ניגװיגן דיג־ ה״פט ־ ־עדאקטא־ פון דאס : װירנע־ ״צ״ט״, וױצע־ אדע־;1-ז,צ״ד פ,. ״ד״צן יײטן -יגן־קרופ און פאדװאל־ טו:;ט־ק״ט:ר־ד פ־ן רי־ װאם ײע־אטן־ א.,} ז״-—״א־ א־ז ײ ר־טטן־פא־״ז. ״ד־ ייו— ״גע װ־ד״ע — יע־״פט זעצס ח. דגוױן א־ן ״צ״ש״ ד\ סאסראזאױיסוט -- יאיז איצט פא־יתוטט :יגװא־;. ז• חאט פא־- רײ־ז א״גיגם פין אי־ע פעטטיג ז•;... חן קאפיאנאװיטיט איז :יגװען א״גטיגן :איגנט און ט״יג־ -- דאט דע־קיע־ט דך ט־ט ד• פאזו:־ דיג־יג א״;:יטאפטן פון ז״ן פא־אקטיג־ אין פעדזיגנדגםק״ט, װאט חאס א־ױסזע״״יט־ארט פ־ן ױך עפעם א פאזי;ד־ג־יג;וטטוטיק״ט אין פ־״נטרעבקײט׳/.. די קאפלאנאװיטיט האט א—בנעניאבב, א יטװע־, ב־סע־ רעבן. יגד א־ז :יגפויחן אין 1880 אין װא־ניאן, װיהיג־;ע::ט, א״פן פיג־טן :יגפי^יפן א יתוט :אך ז״ן טיטיג־. עד א־ז;יג־ טא; פון ז״ן װאקםן א•;;ו־מ און דחקות. פ-ז 11 •א־ ׳האמ יג־ :יג־יגײ-ט אין חד־ חיע־נאך א*ן םטא.־:א;ע־ ײג״פח. צ• 15 •א־ חאמ ע־ א״עח״פן ד״גכיגן פ:;־נח חעפ־עײצע םיםיג־ א־ן א— ח• ־אטאגען פ־ן ״־״",־, פ־א״טמ״ן, ד-ױגזאן, דױעצק• א־ז '•־•ע:פר-ם. צ■ 19 •א־ א-ז ע־;ע־ קוקיען ק״ן וױד״ע, װו דג־ פאטע־ דאמ :עעפםט אן אפסג־א. רע־ ־ונ;ע■ קאפ־אואװיטיע .חאט ױך נענוכיען צו א־;יגנו״;ע- פירדו;;. >ח־ײ ״י־ײ־ חאט ע־ זיך א״ט;יגרע־;ט ט־ט דע־ ח־רך פון אן אוטױטטן יע־עי ואט־ק,;עװא ־ייבנעכיאבס די דיסײטע :יאדאהיק, נעװא־ן א יע־־ע־ א״ח ״קאנדיצ־ע״, ד*;־;א; אלס עקבסע־ן זי עם קמ־ס פ־ן 4 קיאסן;יכינאזיע אין פיל;ער״ענט פין דע־ י־כ״״־ע- א*ז אלנעטײנע־ איטע־אטרד. א־ן 1902 א־ז עח א־״::עצױ:ן :עװא־ן א־ן חע־ ־עװאדצ־א־ :עחיג־ פאװע;ו;;, א״ א ־א־ א־־ם א-ז ע־ פא־״״קט;עװא־ן א•; םיפיר, װו יג־ חאט;יגדגפט אין א״ן דא־,,' טיט א. װ״טיג־ן. א־ן זיג־פן •א־ 1902 חאמ יג־;עפ־־װיז ״—י:ן ז..;ע ע־״טע םקיצן. א־ז יא־ 1904 חאט יג־ דיגפ״טי־ט אין פעטע־פ-;ער ״פ־״כד״ ט־ט א פ־־ד פ•; ־עפן פ•; ד• פא־״״קטיג. ז־;ט דאן חאט עד;עדדוקט א־ן ״פ—ינד״ דע־צ״ר*:;ען, םק־צן א־ן כ־־דע־ א*ן :אפן צודיקקוטען פון ט-פ- א־ן •א־ 1905 א— א-ן א־״דע־יג צ״ט־ "-•פטן. נר״פצ״ט־ק חאט ע־ :עא־פעט איס פופדא־טע־, :יעװען אױך א דג־יג־ אױף קאנדיצ״גם. צי ײג־״־גח צ״ט חאט ע־ א״ך א־ו־םנענעפן ד• עחיטטע זאט־־;: פין ז״:יג דע.־צ״רו::ען א־ן סקיצן א״: ״יע-פטן״ (פא־רא: ״ד• װיגרט״, װידניע 1909). א־ן 1910 חאט ע־ אננעח״פן צו ״גח״פן װיגפנטייגפיג פיג־״ג־ טאניגן א־ן ״װ־רניגד װאפנפלאט״, דערנאך עז•; די װירניג־ טאנפלע־