Literarishe bleter · 1932-08-12 · 33 (12.8.1932) · p. [Seite]

12 אויגוסט 1932 111£1קז816 12 גייעעעד י$רג8נג עדײ/ 50 גר. ידםש־אר״סע ףלץיףףל ףיי אי?וסםדדנמ 1 װאכנשדיפפז פאר ־יפלעדאכיוד ■■ פאיהאג ב.קקעעק*ן,הארשז< ן״? טעאפוןןדאץקונםט זאלז םיד וױייםער&אדויםגעםן די ״לים. פלעסעד״? לײעוו\\ וי-(\ר גער\ רי ״ליסי. ברעסיביר״ או\ גזיסי רער צײסי וע־ \ג\\ \ײ גע\\אר\ סירײע לײערער. גזיר \\ע\ר\ ויר איצסי צ\ אלע א\\\ערע ברײוסי — \\י \ײ \1$ל\ ויטגז \ײ\.• \\ילסי איר, א\ רי ״ריסי. בלעסיער״, \\עלנע רנסרע\יז\ע\ טו\ \ \ײ\ יאר, ואל\ \\ײסיער ר<\ג\ל<\ר און\ א\ אעטןדרײנז ר(\רטוײ\ע,\, <ז\וסי .איר א\\\ קררזנרר צ\ רילר. גזיר בעסי\ בײ אײג?ײ\ \רב\\ז (יטוט, איר ו\יל\ בלױז איר ואלגז יעדער אײ\טר אי\ זײ\ טיװאט א\\ (1\<זע<זל, צ\\י((ו\ \ײ\ע באקאוסיע, <גואב\ באר א\\\ צ\ עסילטכט \ײט אבאגטגסױ, ארטר ו<\\ בא\ײע\ רעגז אבאגאװעגװ בײ רי, \\עלכט האבז ענו פ\\ אמגטלאז\?ײװ אלײ\ גיטוסי געסיוץ. \וט\ \זיר \1$ל\ צררי? בא9\\זט\ א ססכ — 400 (•יגןסי לטכט אבאגטוסױ, ס{\\ט\ גזיר כסרר א\ז רעגודער אר\יגזגטב\ וױיסיער רי ״ויגז. בוטגזער״, א\\ א<יר ,ץ\\טגזט\ גזיןסירטץ צ\י 3ארבטגזטר\ א\\ באר״בטר\ רי \\{)כ\ט\רי3סו, װטלכט האװ טו\י\ אירט בארײגזױ רילע באררי\מגז\ באר רטגז ײריטו\?<לסי<ר טואופ\ אי\ ק)ר רטור װטלסי. .- 4 אױב {זבטר ויגטסי... \)בטר, ,גזיר גר\!יב\ א\\ װיר \ט\ע\ זיכטר, א\ <ז\\ט<ז װי \זיר, א<\י װילסי איר אױר ויגטסי אור\יבברט\גט\ א\יב\ גטראןג?, ,א\ די ״ליסי. בלטסייטר״, װטלכע לטב\ אז|\ ט?\י.נזסיי\ז\ גטרי\ גײ\ י{\ר, —י ז$\ל\ אי\װיסי\ א\ימהטר\ צ\ רטרגטײגט\. ר\\מ װאלװ גטװימ געװעץ א וזרביז א\\ א װײװיט מאר א\ג\ אלטװטר װיר װיל\ א\\ װעל\ צ\ רטװ גיטזגז רערואור אבטר רטרצר רארר ל\װט\ אז סלײגט אג־ גטװרט\ג\\ג מ\\ יער\ מרײגװ ב\\ רי ״ויװ. בלטװטר״, א\\ װאןט גלײר, — גיטוװ {)9צולטג\ אױף גטװטװטר. װיר \\ײװ\, א\ איר אלט, מרײגװ אר\ לטוטר אי\ װ\יל\ א\\ אי\ אלט \א\װע א<\ װײװט לטגרטר, \ט\װ ט1\ג בארב\גר\ װיװ רעװ וגטררגאל, װאװ?\װװ צ\ אײר א\ ״טרט װאר וייװ 432 \\אכ\, א\\ ברטגגװ אײר א גר\װ \\טג\ רטװ אלטװ, װאװ װיװוװ זיר אי\ גאר רטר װטלװ, — אבטר װיאיז איצװ גטעזװט\ די צײװ, \\<ן\ יטרטר אײגטר מ\\ אײר רארף זיר װרטגר■ װאװ װ\ איר, װאמ סא\ אי-ר װ\\, א\ די ״ליװ. בלעװער״ זאל\ א\יר א\יף ץױיװטר סאגעץ רטגולער רטרגטײגטר װיר קו*ה\ ארויװ, או <ט\י\ רי צװײװט װאר זאל\?\ןװע\ די סאגסרטאזט מאלג\ מ\\ א\\\טר .װײגװיעטר װטגרוגג. יטרטר \ײ־צ\גמ?זןװט\טר אבאגטגװ איז טאר א\\ז װיכװי?. ואל\ <ט\י\ רזרר יטר\ לטזטר גטזאוװלװ \\טר\ \ײט אבא\ט\װ\\ װיר ברטג\ אײר אלטװט\ א\\ יער\ אײגטװ בא\\\רטר.• צי זאל\ װיר װײװטר אר\יװגטב\ רי ״ליװ. בלעװטר״ו א\יב איר װאלװ, אז װ״ר דארמ\ װײװער יא אר^יװגטב\ רי ״ויװ. בלטװטר״, — איז רארבװ איר א\גז עוױ\ װמלב\. אר\ רי װילף איז.• יערער אײגטר רארף גלײר אוגז צ\<טװמל\ טװלענט גײע אובא\ט\װ\\ װיװ אװ רער װראגט — צי זאל\ װיד װײזזטד אר<ןיװגטב\ די ״ריװ. בלטװטר״ — \\ט\ר\ װ׳ר זיר צ\ רי װויזגװעױ ל״זטגטר א<\\טרט אי\ רי װרגרטרװטר עוװטװ א\\ טזװטװלטר װ\\ גאר רטר ײדיעוטר װטלװ. צי זאל\ װיר װײװטר אר\יװגטב\ רי ״ויװ. בלטװטר״, װטלנט דטרטזײ\ט\ טװי\ ביר װזגרטרװ צװײ א\\ ררײװי? װאב\ א\?ײ\ טװװ איבטרײװי װיר װײװ\ זײטר \ג\ןװ, אז רי אוט מרײגװ אוג־ וטןרע, װטלכט לײט\ע\ א1\י גטר\ אר\ װ״װ איגװטאזװ דטןז זטורר־ \או, \\טל\ גלײר ט\װװטר\.■ ״גר, אװראי, װא׳גז איז טװ װאר א װראגטו אװראי רארף װט\ װיזװטר %ר\ימ\טב\ רי ״ל׳יװ. בלטװטר״., אבטר רי װרײוװ װ\\\ \\״װ\, או טװ איו זײטר טוװטר אר<יװ צ<געב\ א, לױזטראר־וטט װאנגטיריװװ, װאװ איז .א\גטװי\\ בל\ױ א\יװ\ בטװעור\, טר\װװטר\ דטזטר. רטר טוװטרטר װא<סיע)י־יע)ר<\ר?ריזיװ א״\ מיל לטגרטר האװ א־1\ רטר טרטוװטך רןי געלוראמ\ רי ארבטװװ־איגװעליגטגז א\\ די װאװ\־לײע\טר, מאר װע/זכט װיאיז טוװטר בײ רי איצװיגט בארי\ג\\גט\ צ\ איבא\יר\ א ליװג^־אדיטוט װאכגעורימװ. מיל מ\\ אזגוטרט װרײט לײטוטר ועגט\ ארבטװװלאז. א\\ גיעוװ \אר יװיריװ זטרמ\ .אמװװאל גיעוװ איװטוװאגר צ\ אבא \יר\ רי צײװעירימװ, א\י!ר גרוןװט ײריטוט ביבליאעי־עזװ װיװ הוןג־ רטרװטר לײטגטר זט\ט\ גיטוװ בכ\װ אוןיװצ\ט\רײב\ רי ״ליװ. בלטװטר״. אי\ מיל לטגרטר איו איצװ רערצוו בא4יװט1־װ א,ר\י,װ צ\טיי?\ געוװ אי\ אגרטרט לטגרטר, א\\ רטריבטר בא(?\\זט\ װיר גיטיװ באצײװגװ א\\ רטגודטר ראװ א^אגאװטגװ־גטלװ. מיל אג<<\װ\ וט\ט\ או׳יג גזעיװ מיגןװלטר אי\ דט?\ די װי1װעם, װאװ װיןזװװ מ\\ זײ אר^יװ מא־ר רי גטםייעװט \\װטר\. ראװ אלז צ\זאװט\ האװ זיר אמגטר\מ\ א\יף רטר װאװטריטלטר לאגט מ\\ רטר גאלצעו] ײר״&יטר מרטװט, א\\ אױר אױף רי ״ליװ. בלטװטר״. אבטר װ״ר האב\ באטילאװ\ אײ\ װאל מאר,אלט װאל — מאר־ צ\זטצ\ אר\יװצ\לטב\ רי ״ליװ. בלמװטר״. גטטיװארסװ א\\ גטװ\װי?װ ר\)י־ר רי ברי\\, \\אװ ,װיר באל\װט\ כװרר מ\\ ארגזטרט מרײגװ מ\\ אלט ט?\ \\טלװ, גיב\ װיר ארױװ װייןװטר רי ״ליװ. בלטסיטר״. אבטר װע װ\\\ זאג\,אמ\.• טװ אױ טױוטר, וײטר טױוטר בײ אוטלנע װיגי באדיגג\\גט\ װײװטר צ\ ט?זיװװיר\.. מיל מרײגװ מ\\ רי ״ליװטראריעיט בלטװער״ ט\װעל\ ויר אבטר גיטיװ מאר, װי גר\״װ.טװ זט\ט\ רי װאװטר\יעי\ א\\ מלא?\. װאװ װיר האב\ בײװ א|ר\יװגטב\ א\\זטר זטי\ר\א|ר. װיר זט\ט\ אבטר זיכטר, אז א\יר בײ רי איצװילט טיװערט, א\\זגארװאלט בארי\ג\\גט\, װאלװ װטי\ גטלאגװ צ\ציט\ \ײט לײ־ טוטר א\\ אבא\טװטי\. טװ מאדטרװ זיר בלויז א?וײגט אגנוװרטג־ גווגג װצד אולזטרט מרײגװ, א\ רטר?ריױ מ\\ א\\\<|רט לי״טגטר אר\ אבא\ט\װ\ זאל מארגרפװטרװ \\טר\. אז ראװ איז װעגלטר, — האב\ אײ\י?ט מריױװ לאל\ װא\װרטאל, ביאןליװװאז?, יאהאלטװ־ ב\רג, װלאװט, רטזט\?ט א. א.\ באװיזר \\י א ,רא\? זײטל־ט בא־ װױ)וגט\ זטגטץ צ\גטצ\יג\ גט\\אר\ \י?ט צט\רל״?טר אבא\ט\װ\, װטלנט