Literarishe bleter · 1932-03-11 · 11 (11.3.1932) · p. Seite 176

רױזעראריבוב בדןןמווג \\ ןס \1.4 9 זייט 176 מען דארף שאפן אז אי־בערװאבדערונג- הונסט־אױסשטעלובג פאר דער פראװיב׳ו אויו־ קייז שום קונסטחנעב״ט איז רער יזינםטאער אזוי נישם אםנעריםן םון דזןר באפעאזערונג זוי אויםן -סעביט פון םצאםטי׳ןוער קונסט•, איך ביז סיך יגעןוו״ם ני׳םט טועה, אויב איך זאנ, אז די נרעסערע טײא םון רער ײדישער באפעצקערוננ אויןז רער סראװינץ אייז לחלוטין נישט באיזאנט מיט די ׳םאםונגען םון די ײדײטע הינסט־ <ער. זעצטן־װער םון די פראװינצער הא׳ט די מענאעגהײט צו זײן אין א הדעסערן צענטער און באזוכן א בילדער־אויםשטעלוננ. עס ווא5מ דעריבעד נויטיס נעװען צו ושאםן אן איבערװאנ־ דעדו׳ננגדקונסט־אויםשטעצונג, װעצכע זא5 באזוכן רי םראװינץ אין באנצײטונכ םון אן אויפהצעדער, זועצכע׳ד זאצ פאסאנען די ״די׳סע באפעצסערונג כי״ט דער געשיכטע און אנטװיסלונונ פון אונזער סונסט און מיט ד• שאפונגען םון די הײנטצײטײזע יזינטטצער. ם׳איז איבעריה זיך אוםצושוטעלן, װאם סאר א באדי״טוננ עם װא?ט גשהאט םאר בײדע צדדים. די טיםיע צו שאםן אזא טין אוים־ שטעצוננ האדםן נעמען אויף זיך די סינסטלער נוםא, דורך דער ײדישער קונםט־נועדעלשאםט אין װארשע. מען ידארף שאםן אן איבערװאנדערונגםרתונסט־אויסשטעלוננ פאר רעד סראװינץ! ופוזרי גזודבטויג דובנא י א בדיװ אין דעדאקציע חשובער םרײנט רעדאסטאר! מיד בעטן אםדדוסן םאלגגדיסע שורות: . אויף דעם ברױו פון ם׳ מנשה אונזער צו ד״ר י. שאצסי, װאם איז נעװען געדדוסט אין לעצטן כומער ״ליט. בלעטער״, סאנען טיד םעםטשטעלן, אז ד״ר י. שאצסי האט בשעתו אריבערנעשיסט םנשה אוננערם ארבעט צו אונז, און די ארבעט װעט זײן געדרוסט אין םעדטן באנר ״םילאלאגישע שריםטן״ םיט דדך־ארץ אין נאטען םון ײדישן װיסנשאסטלעכן א׳יגסטיטוט 28 םעברואיר, 1932. ו.?אלוזאואװױזפו, \לוו\ רײװו\ דער בתיה דרבין־קאכצעדט דער לידעד־סאכצערט םון דער סאמפאזיטאי־סע בתיה רובין, װאום איז די טענ פארנעסומען א־ן דער סחנסט־נעזעילשאסט, איז אדורך מיט ב־ו־׳ם דערפאלג. דער דאזיסער סאספאזיציע־אװנט האט נעינעבן א רעטראספעס־ טיװן א־בערבליס איבער דעם שאםן םון רער טוזיסערין. בתיה ײבין טאזיצט סודם כל מעלאדישע אינווענץ, זי םאר־ שטײם, טיט דער דיילף פון רעם טעל,אדישן עלעמענט, ארויםצו־ באסוטען פא־־שײדענע שטימונגען. ד• לידער און בםרט די, װאם פארטאנן א ״םדינישער״ נײנוננ, װירסן זײער אנגענעם. עם א־ז אבער א שאד, װאם זי אלײן ׳טרייבט נ־שט ד־ אסאטפאניטענטן צו א־רע רידער. זי מוז, לײדער, אנסומען צו אנדע־ע, טען זאל אי־ הארטאנייזירן א־ירע שאפוננען, און אײנ־סע לײדן טאסע צול־ב דע־ שלעכטעד באא־בעטוננ. און אויך די, װעאכע זעינען טע־־װײניסער גוט הא־מאניזירמ, —־ זענעין שװאך א־ן דער םטרוסטו.־, און דע־גרײכן נישט רי נעהעדיהע ײירהונג. א סאספאזיציע טוז אוסבאדיננט זײן איײנהײטלעך, דאם מאטױױשע (טעכדג) ט,יז ארויסװאסםן פון דער באנלײטוננ, און שאפן אן אי־נא־ ניש־ינאטײלעכן פאן. אמת, עם פאםירט, אז אײן סאטפאזיטאר שאפט א טאס־װ און רער צװײטער די באנל״טוננ. אבעד דאס זעגען איי׳נצלגע פאלן. בכלל גײן אויף דעם װענ איז שלעכט. או־ף אזא אויםן סען מען נישט דעירנרײכן הײן:רויםן ס־נסטלערישן דעזולטאט. דער־בע־ װאלט נעװען א ױשר, טען זאל געבן די טענלעכס״ט דער םרויי בתיה דובין זיך אויסבילדן, דאן װעלן א־י־ע סאטפאז־ציעם סדינז רעם אטתן תיסון. די ^ידער האט אײםנעםירט ד• ױננע זיגנעדין ליאלא פאלמאן. זי פא־מאנט א שײנעם לירישן סאם־אן (םעצא־באי־אסטעי־), לידער האט ז• זײער םײן אינטערםרעמיירט. ז• האט נעטאכט נריויםע פאר־ שדיטן, דערפאר הוטט טאקע א ײשוײכח דער םרײל־ן װאלמע־. ה■ ע—\ צר אןיכזערע אבאכעכטן אין אריסלאכד! ״ ט־טן נוטער 13 (412), װאם דערשײנט אין 2 װאכן ארום, װערט פארענדיסט דער יעדשטער קװארטל (יא־ נואר־מערץ). װ־לט איר באקוטען די ״ליטעראר־שע בלעטער״ אויף וױיטער אן אייבערײם, טוזט איר נלייד אבאנירן אויף דעם צװי״טן סװאחטל (אפדיל־ױני). מ״ר בעטן אוכוערע םרײכט אויף די יע־טער: שאפש אבאנענטן פאר די ״לינג בירעטע־״! פא־נ־עכוע״־ט דעם לייענע־־סרײז פון אינזע־ נאל׳ אבאױרסי עװ^\ \ ט־ר רעדטאנען אונזע־ע אנהו־ב אסריל הײבן מיר נומערן ״ליט. כלעטע־״, געוױדמעט שאפן אין םא־׳עײרענע לעינדער. טיד האבן פאר די לעגדער טיט א ניז־עד־סער ײא־ לוטע םארסלענערט דעם סדײז פון 4 דאלאר ,א יאר— אויף 3 דאלאר א ־אר. כזיר בעטן די לעזער אין אויםלאנד, װעלכע װײזן ארוים אזא נרויסן איבטערעם צו די ״לינב בלעטער׳/ נלײך אבאכירן! - - ־ ס לעזע־ אין אויםלאנר, אז אן צו נעבן די םפעצ־ערע דעם קולטוד־ ספאווזספו .מז