Literarishe bleter · 1931-12-18 · 51 (18.12.1931) · p. Seite 942

ליװסראריפוס ברוזװעו *זװ■ 3981,) * 942 זײט אװעק אין קוט די טיםעני׳טן, צו *ט דעם נישט־אויםלעשנדיקן זיך ׳םטיק ב<5וט. ער איז געשט^רבן אויח דעד ׳8וחן5 — ער איז נע־ בליבן שמעקן אין דעם שװארצן שפאלט מיט א צעקװעט׳ןזטן מח.״ דאם דאזיקע ארט שרײבן און דאם באנוצן זיך אפט מיט נישט דערזאגטע רמזים, די אבםטראקטע און אידעאליםטישע, צובזאל רע־ ׳ליניעזע לעקםיקע, די ליבע צו װײניק־םארשטענדלעכע דיאלעקטן, באשװערן שטאדק די רעװאלוציאנערע טעסאטיק און די טענדענ־ן פון נלאדקאװם װערק. גלאדקאװ נעפינט זיך אונטער דער השפעה סון דאםטאיעור םקי, אנדרײעװ, האסםון און טײ׳לװײז אויך םון ארציבאשעװן, ער האט אבער די דאזיקע וזשפעה איבערגעטצאבטן מיט דער מארקםים־ טישער אינטערפרעטאציע םון די רעװאאוציאנערע העלדן. ד. וזארױפ?' נלאדקאװם העלדן נעסינען זיך שטענדיק אין א נעהויבענער שטי־ טויננ, אין דעם מינדםטן געשסרעך זענען זײ גרײט צו לעזן ױעלט־ פראבלעטען. זײער האנדלען איז זײעד שארױ, דעצידירנדיק און ער נעםינט גארנ־שט פאר נויטיק דאס דאזיקע האנדצען זײעים װי נעהעריק פםיכאראניש צו מאטױוירן. די שפראך, װעלכע ער בא־ נוצט אין זײן װערק, איז היפערבאאיש, מעטאםאריש, דערבײ זע־ נען די מעטאפארן אומדערװארטע, די דיאלאנן װערן נעםירט אין א נעהויבענעם טאן. גלאדקאװם העלדן דיםקוטירן נישט, נא־ ז״ זידלען זיך. די םאטע פשוטםטע זאכן טוען די העלדן מיט ״א הארץ, װאם ײערט פארגלױוערט םון באגײםטערוננ״, ראם ״םײערדיקע פערד״ אח געשריבן םיט אזא א םטיל: ״ערגעץ װו טױז־טיןז, א׳ן די סאמע ט־פענישן פון דער נשםה, איז װ• א שטיק םארגלױוערט בלוט נעבליבן שטעקן די שרעק, און ראס גאנצע םענטשי־עכע איז ר ע ד וי ל כ ןמ ה ק 5 ע פו\ בוי־וזןרצ?וגז אט־ אפוז צוגיט, איר ווייזז פו\ דארס רבריבער צו ר<ורצ"ל\.• רו װ<ורגז<ז רארסי\ ג<זװאר9\ ווי א פװזיי\ א\ אוג<וגליגז<ור װי אוי\> הייגזב?ויר\. ריר רוכגז זיר אב.• רו ליגגזגז <וװי\ ויי\ אייל\ גאר װיים, גאר גזיר... או\ װיגזאגזאר — ערטם וײ\.< — רו פלינזגז גאר װויר, רו זנגגזװ זיר אי\ א?רוי\, אז גזיוזוירגז ריר א\ צו <מװױרל<ו\ או\ צו גרויל\. רו גייװװ ארוװ אװי וויי\ װױ<ור־8ל<וװ.י רא גגיירװ דיי\ װויל, או\ דא גסוי\ א געבעװ רי ליג״\, רובװ זיר, גמגגװװגגגגװ װי גגוװגורי?... רא װײוװװו או\ דא לאכװװו װי אי\ וזיגזװערי?,• או\ רא אי\ וזיז או\ רא כיװװו אי\ װװלװ — א װײל אזיף דסר, א װייל אויר ימוסר װסלװ.׳ ל א ט כ א ל י ע ן*) רסר װויטר איו ביו װאװװסלסװ װארגרסבװ. או\ די ואװור — די סלוװט װו\ רײװ\ — װיװ פויריטיט?אגגזציאל\ רורכגסװסבװ, או\ צסרלװגגװ רוװיפימ גטסלײרװ אי\ װײװ\. סװ דוכװ זיר אויװ.• רי צײװ וזאװ אויף צוװלײװ\ יארוזוורסרװסר בױ איצװ רא רורכגססילטפװ.• רי וסלבס פיוזאװס ואר דטװ א<יסראײו\ פילסװװ, די זסלבס רוװ די זײרסװ ואר װלסגװ פיװײװ\ו או\ אי\ די פיװסװלסר גײװ ראװ לסב\ װי גסװס\.• װס\ ררײװ ויר ואר אי\ ןירײו װו\ אלװט װדרװז — די גאװ, די פיװוב, די?ראװ, דסר װאר? או\ רסר ביװ־װדרפי... או\ בלאװס ביזסל וזאלו או\ צרוװ — ויפיװ בו זס\... גטפיװסלװס װסװפיסרסװ או\ בסלסר װו\?ארװאװל, או\ סוװװלסר גסװלאגװ װיװ ריב?וכ\**) או\ װעראװל. *) פהאװיגץ אין לעטלאנד ארום דװינםק און רעזשיצע. **) ראכיט. נחםן דיסעעס׳שסײי/ / דעז׳שיעע, מאטיװן איר בי\ א פיװאלבסר, א װארהילװטר או\ אװגסװויגנגוסר בײ זיר.• איר פיווײג, ווס\ איר בז\ א בספיװילװטר, או\ לאר, װס\ װיביװסרװ יסרסר פיװריר. איר גײ רי ליװ\ אוװ במביװ\, גסכאבװ אויף פיווסל\ װו\ װאראװ.• װי א הריװװאל איו װײ\ געוויסו, או\ װי א ביװסר איז װײ\ װאװי איר <יס\ װיװ װסרװסר ויר ויפיװ װארװ\, רסר בסװװסר אויװררו? איו — װײ\ װור.• איר פיװיל גפהײװ אויף װײוס הארװ\, װס\ איר גסויװ װו\ גאװװ נעואר. איר פיװײ ויפיװ אװ װו\ גאוב\ סולװ, או\ װיפי זיר אויװ װיװ דסװ הװו\.• איר בי\ א והבא אל הכליװ, איר בי\ א װיװבאל װו\ — אלײ\.׳ ס ע כ ם ע כ צ ן װעוװסובר — װײװװו, װי וײ זסס\ אייװי• אװי װי רײוס גײװװילס עװסובר װי זי\, װי װארר װו\?אפ, װאװ אױ ארויװ, ווי אויװגסבאגיװע ריװוה װו\ א רויו, גסןאוװסרװירװ אי\ כליװ װו\ א װסוװפיר רי װארסװ װו\ א\ אויװגסבויװסר הויו, די הויר װו\ װאװעװאװיפיע װפורעובו, רסר רופגװ װו\ א װסרװל א גסוויװ- װעוװפובר רער אװעװ װו\ א וויוװסררי?\ ברוױ, די בירווג װו\?ריװװאלסוס?רסרמובר די ויכערהײװ, װאװ פילװ ויר אי\ א װויז- דו האלװװ זיר אר אװי ווי א\ װארסובר א\ יסדער אוה, װאװ גײװ װו\ װויל ארויװ.■ װסוװעובר