Literarishe bleter · 1931-11-13 · 46 (13.11.1931) · p. Seite 871

זייט 871 לי5מזרןװי*ע!לסװער 46 (3931 .13X3 באג״סטערטע אפרופז פװ דעו װאושעװער ײדישער פרעםע יו,״ *בעוסוגעוססעז צד אידע גאסטשפילן אין װאדשעװעד ק8בליכסקייטעאטער (ןן־ןזישנע 3 - 1> ״'1 י״י ■יעסי *איר לדיל א קיגד״ םון עלוס. די •יעסע גײק שײן 55 מןןל. ם׳נעמען אנטײא: סארי פיקום, מרדבי היצםבערנ, מיזקם ברין, דודקײזערזזװיטש, איזע שלאסבערג, מאני קײזעראװיטיע, פםח קעדטא!, פארײאלטער — וינז\ צװײג. אדמיניסטראטאר ארוארד במרװא גנורװסיט\ אױ ועעוװעו צו אווו, װע\ וי איז אי\ 9\ל\ גלאוז. אלײ\ א בראןטװטרױ, פארבטרפטרנז וי דאנו עוײוט, סולסיי־ װירסיװ או\ אויװגנואײררװנז, װאװ אױ רא אי\ דטר ראויןטר ארסיעו נננײוטר ננוװאװ. ננױי\ לאוג וזאב\ ײיר אויף דטר ביוט וינגנװ גטוט\ אוא װארוטװט דטרפנײוװג. אוא דיוװװיוגירװט וזארװווג, אוא גמצויװװ פוװיר\, אוא נ*רטרװי?\ ײריעי. א װטאװטר, װאװ װארװאגװ אומרבט פװיטוװילטרױװ װי בטרװא גטרװװט\, װאװ א\ טטויװװטוץיבארטכי װיןווג או\ װטװ טעויװװירו... ...וי רײבװ װיװ ארט רײב\ װו\ באגאבווג. וי וזאװ א עוװורװיעװ װארדױװ\ רטרװאלג...״ י. װ. וײװא\ — ״וזײוװ״ ״װט\ װוי בטרװא גטרװװט\ ארײ\ וטט\, ברי בו וזאב\ א בא גריר װטנ\ איר גרויװןײװ, װטג\ דטר װדרגוז װו\ איר װאמויטוטר ןולװור. סראונ, װא\, באװטגווג — גטװאװװו רורך די אײדלװװט װטוװעורטכט גטװילו... רײויןיוװװרטריעוט איבמרגטוג, וואװ לאוװ ריך אויר א װטזזוודט ויעוװ ארײ\ װיװ זיך... ןאוװװ ויך װעווװ ויעוװ אװטװין\ װיװ\ גורװורטר\ נטווװ, ײט\ בטרװא גטרװװט\ ואגװ . װראוט״...״ א. גראװװאו •— ״װאװטוװ״ פערל אודיך, י. בערנמאן. *0^ פאטא ,,דאנער״, װאר׳טע, זאמענהאוי־נאם 3 ״איר װרטכװילט, איך װאלװ גטװאגװ בו ואו\ — װאווװטוװארט װיגור, איר װיךידורבנטװראכװט ןױװװרטריפומ באי װטגווגטו אויר דטר ביוט, רי וווודטרבארט װײטררטכסײװ װו\ איר עוװיװ — דאװ ארז וטוט\ אװריבוסױ װאר דטר גרויװטר רראװט... בטרװא גטרװװטו אױ אוװבאריוגװ א\ טרעיײוווג אויר דטר ײריעיטר ביוט. טװ עולאגװ װו\ יטד\ װארװ איר\ רי היוװװרטריעוט אויװי ייכװיסײװ או\ טװ װײטװ װו\ איר טוװיר\ װיװ אוא ראװיוירװטר װוב װטרסײװ, װיװ אוא אויװװטרליעיטר אײררסײװ...״ ארװו\ אײװריו — ״אוווטר טסװװרמװ״ ,בטרװא גטרװװמ\ וזאװ ארט װיװרט\ װו\ א גרויװמר אר װיװװי\. טוײ\, ןורװורמר, או\ א ואװװי?\ או\ ריװטראריעו\ ײדיפו. בארר װי וי רטרפוײוװ אויװ דטר װבמוט זמװ װמ\, או װמ\ וזאװ װאר ויך א טױיפיװירטריו װיװ סורװור...״ ב. פוטװוטר — ״וײט װארסװאײװווג״ ״בטרװא גטרװװטו װארװאגװ אלט װטלות װו\ א רראװאװיפוטר וזטלדיך• גטטיװארװ, פוװיװט, טסװװרטװיט.״ טי. וזירפױזאר\ — ״ואטו װעיטגראור״ ,װיר װארװאג\ איבװ ויטוװ \אי\ װארפיט) דטװ גרוינױ, גוװיאװטסגטפיװסלװ\ ײריעױ סיוװװרטריפױ װטאװטר, או ״וא נװװרטרױ װי בטרװא גטרװװטו ואר סוװט\ או\ סאוט\ אויװגטוואװ װטר\ װי װידארך בו וײ\. װ\\ דטװ גאוגױ סאלאװאל\ ןױװװלטי < ינט־װצטויטױ באגאוטו, װאװ נטרװװטו װארװאגװ, האװ זי דטרװײר גטװוזװ ואר אויװװאס\ א װטלארראװט ״איג װיל א סױר״... ויך אי\ דטר נזיטװט תאװ גטרװװט\ באװיױ איר גרויװ\ סיוװװרטויפױ װאלטוװ. זי וזאװ גטלײװטרװ די װטראדראװט, וי וזאװ ארויװ־ .\טוראג\ װו\ איר וווודטרבארט װטוטר... רי װאװט סאװװרױוירװט אױטררטבטויפױ דרוסװ וי אויװ װיװ אװטוט, װפױװט אבטר!יי)•׳ װטוװפולטכט אויװררוס\... זי באפוײוװ או\ באװוװ די ביוט.״ וזזוױ װיױיל״ ליװטראריפיט בלמװטר״