Literarishe bleter · 1931-08-14 · 32 [sic!] (14.8.1931) · p. Seite 643

זײט 643 ליטערארישע בלעטער נוס• 33 (380) #פדיילעבער גרום <דער גרויסער ערפארג פון ״בולאוו־קאדיםאן־טורנע אין רומעניעז פון א ־םמועם מיט לייב קאדיםאן ׳נדעױפעױ מענט־טן ל־־נען אוױעק פ־ן דעד קאשע, :־כ־ט קר־כנ־־ק רךן ב־לעטן• נאך ג ב-אױיטטעלונכען א־ן דעם מעאטער, ז־ינען מ־ד או״יעױ צז ־טפ־לן א־ן אגארטן, ױאפ האמ אססס.3 פלעצער. די פ,־־־זן ל־־נ־ק א־צט פ,־ן אי>15 לי־ <אױאלאױ> ב־ז 30 ל־• וא , י1 ג־לק>, פאד א ב־לעט. ־ג־ב־ א־ן זונטאג א־ז םול נעפאקט, א־־ך א־ן ױ־ ױאבן טעג קומען פ־ל םענט־טן. פיקוסט אזא עולט, ױאט א־ז זעךלטן געגאנגען א־ן י־ד־־ק טעאטער. םיקומען פיל ני־טט-־־ױן (אפ־נוד א30 פ־אצ.>. דעױ בעטטעד באױ־־ו — ״םער־םעד־ע״ ג־־ט ־טו־ן באלד ספ מאל. מ־א־ז א־נטע־עפאנט־: ד־ זעלבע פ־עסע א־ז גע־טטעלט געױאק פא,־א־אױן א־ן רומענ־־טן גל״ך דורבגעפא־1;. א־צט ־טדי־בט נאצ״אנאלן טעאטעד און ז־ א־ו טעאטער באדארף ו־ך רדנמגנ״טער ד־ רוםענ־שע פרע־טע, אז דע־ אזאך. מ־ר האבן או־ך אױפצופ״רן לערנק ב״ם ״דשן טעאטער ױ־ אמ־עדקע ״מ־ל־אנעק״- געשפ־לט אקאםעדע פונם ״רישן ל־עבן א־ן א־ז געגאנגען א־־ך ד נאטער. עם צ־ט עדשטן םאל א־ן ״דישן ט: חמענ־שע פ־עטע א־ו ך^ך*^ ךי באױאוטטע פיעםע ״שםשון און י1| , ױא־נדערבאױ, א־ן אז־י או־ך מ־ט ־עדער י־ד־טער טעאטעױ־ט־דפע, - אפגאנגק און א־יםגאנגע־, א־אפ שט־יגן און אױםיטט״גן. אט דיבט ןיך, אן סיאין ־ט־־ן :אױ ־טלעבט, בלו-כל׳הקיצ־ם, און אט ױ־דעױ איבערראשנד־קער דערפאל;, ױאט בלענדמ און ױעקט האפענינגען. א־מגעדבטע דורכפאלן און ק־אפ שױינדלדקע דערפאלגן. אט איז א־צמ געקומק ק־ן װארשע א־־ף אצױי־ טעג דער ״טרוקענער,־, ״קאלמער״ ל־ט־ואק טאקע דער אמתער ױ־לנער - ל־יב קאד־סאן, ער קומט א־צט פ־ן בוקארעשט א־ן ער א־ז פ־ל מ־ט באגייסטערונ:, ער קאן ז־ך גאר זאט נ־שט אנדע־צ־־לן פון ד נ־שט- געדאבטע דעדפאלגן, ױא־ דעד י־ד־שעד טעאטער דאט א־צט א־ן בוקארעשט. געק־מק א־ז מען צור־ק מ־ט אס1 װאבן קי־ן בוקא,־עשט - ־וםף יולאױ, ל־ובע קאד־טאן. ליינ קאדםאן און אנא מאגעל, — און ארגאנ־דדס דאיט גאטטשפ־לן. םען א־ז נ־שט יעױק ז־כער, צ־ ו^נ_ פול מ־ט ארטיקלען, שבחיט א־־פן א־־רעס פון ־א־נזער טעאטער א־ן בע־קר - ױעגן ױסף בולאױ רעט ארט־טט א־ן רעזש־מער. די גדו־םע דמענ־שע טעאטער־צ־־טונג ״ראמפא״ האט גערדוקט ארט־קלען, א א־נטערױױ מ־ט י. נולאױן און געגעבן אפ־לו אגאנצע ז־־ט ר־ט ב־ל- דער און צ״בענונגק פון דער טרופע. מ־ד אל״ן, םוזן מ־ר א־־ך זאגי, ז״נען געױאלדיק איבערראשט פון דעס רערפאלג און פ־ן רער בא ג־טטערונג, װאט מ־ר האבן א־צט א־ן בוקארעשט. ג״ ױ״סז - װים־ל װעלן מ־ר נאך פא־ברענגק א־ן ־ומענ־ע? נאך עט״ לעבע װאכן. ד מעשה א־ז, ױאט ױטף בולאױ און לייבע קא־יטא; ז״נען ־א״נגעלארן מ־ט קאנטראקטן צו רופש־נםקין א־ן אמעריקע, א־ן טע- קאנד-עו־ענ־ו-טעאטער. אז־ב ז״ ״עלן נישט האבן ק־ן שױער־ק־יטן ב״ט באקומען די ױיז־עם, דאן ױעלן ז״ אפפארן אה־ן, הגט, ױ־ טיױ״זט ז־ך א־צט א־ו־ס, ױאלטן ז״ געדאט אנד־טן ערפאלג שפ־־ינ- ר־ק ױ״מע־ א־ן רומענ־ע. דאן ױאלטן טיד אלע או־ך געק־מען צ־ א״ך ק״ן פ״לן אדן םריער פ־ן אל־ן ק״ן ױאדשע. אדרבא, זעם און 1 ן ך אונזע־ א״גענעס זכות. ױאם װאדיזי ״־־ א־1-. אד״ יעט א־ר הנאה א־ט זק, : ילן צו אר: זאגט ל־י: צ־געבן - װ־ל נאך א־ך ױילנער, ד ד אמתטע ־ אפשר ,ױ־לנע 1ג א־ן אונ :ח־ט ערפאי ׳ן ה־אבן ו ד ־אז 11 : דראמעט, - א־ז ער געדאלדק א ב־^אױן. צ' געהעי; און גע־ איר רעט : רעזש״פער. ס״ אלם א־ן ט־טט )נען ״או־ט א'ן ד ו־ט פלענער א־ז פול : . ער האבן־ יאשונגז — - א ט*ן ״רעגנבו־גן״ עלן דעט ***** א־צט 10 װאב־ י ו ס ף ב ו ל א ו :וקאדעינ ״פאר שפ־לן מיװעט גאר קאנען או־ך האבן מ־ר בדעה או־פציפיק ״דוד גאלדער־■ פון אירענא נ־ע מ־ראױסקא, ױאט א־ר האט א־ן די ״ל־ט. בלעטער״ לעצטנט װעגן דעט געשר־בן. או־ך האבן מ־ר בדעה צו שצזעלן ה. ל״ױיקט ״ק״םן״. םיא־ז מ־ר אננענעט א״ך א־בע־צוגעבן אג־־ט פרן יעקכ שטע־ניעד.. ױ־ או־ך פ־ן ד ױנגע אדט־טטן מאנטראד־, ליבט, רות טאר־, האבן אויך א״נ־קע סקקע ארטיטטן פ־ן רומעניע. הבלל, פ־ר ז״נען ז״ער צ־פרידן און ױא־יט; גע־ן אז״ או געפארן צ־ א״ך צו געטט. אבער רומענ־ע ױעט אונו נ־שט ארו־טלא: ־אן ״געזאנג״ און ״אן טענ־ך. מיהאט אנגעהו־בן שפ־לן מ״נמ, אז םער װי אצױ״ ױאכן ,ױעט בוקארעשט :י־ב האלטן״ תם טעאטער. און טאר אאומגעדכטע א דערצ״לט אונז ל״ב קאדט־אן. - םיר שפ־לן שוין;. ... ״..., און ד םאראינטיערעםודנג מ־טן טעאטעד האלט אין א״ן ױאקםן. ם־ר האבן אנגעהו־בן מיט ״פעדפע־־ע״, רעזש־ ־וםף בולאױ. די ע־שםע <•■ פארשמעלונגען האבן מ־ד געגעבן אין ק־ניגלעבן ״רע- דזשינא-מאדא״-טעאטער. סיא־ז בבלל דאם ע־שטע מאל, װען א־ן אט דעט טעאטער שפ־לט מען או־ף ״ד־ש. א״ניקע אנט־טעמ־ט־שע רומענ־שע צ״טונגק ז״נען םאקע נעױען שטארק אומצ־פדדן, ז״ האבן געטענהט, אז ״ריש שטויטט אד־ט דמעניש. פאר רעט טע- אטער, ױאט נעמט אדין אסססג■ ע־טע־, האט מען געצאלט ססס.מ1 ליי (אססז דאלאר>. ד פאתא־נטעיעס־דנג איז געװק אזו־ גחיס, אז