Literarishe bleter · 1931-05-05 · 23 (5.5.1931) · p. Seite 447

זײט 447 ליםערארישע בלעםער נום. 23 (370) גראנדיעזעד דעטישער געזאנג־וםטוב: אין ריגע 1 ,י־ע עסמראדע, װעלכע װעט קענען אויםנערען ס״ס.י:1 דנגעירס א־ן <>סס.אד- צו־רדיערם. ד־ עםטרארע װערט נענו־ט לו־טן םלאן ם־ן אדנימעקטאר ב־רזנ־עק. ענ ז־־נען ־־.'״:_ או־ך אדו־טגעגענן געװארן נא־ונדערנ ־ט־־נע ק־ננטלער־־טע פלאקאט;, װאנ זי־נען געראלט פ־ן ד־ :א װא־נטע לעט־־ט־ע ק־ננטי׳־ער פראנ•. ר. זאר־ן און ־. ראדערנ־עק. ר־ :אנצ־ע נאדאריעטן ־רט־־ען א־נט־ע־ן נראטעקטאראט :•־; רלונה־םדעז־ד־ענט א־יעדט עװ־־ענ־נ און א־נט־ער אבאזונדעדן ־ערן נוראטאר־ונ. א־ן ר־ענ קאר־טעט א״נצוא־דענען ר־ענ ־ונ ט־נ ז־נען או־נגעקל־ין ג־עװארן פארט־עט־ער פ־ז קארנאז־טאר;, ר־ר־ג־ענט;, ק־נ־ ׳!*, ־ענע ־א־ן פאו אר •*א־• ־־•״:,־; ר־ענ נט־עד, ג־עז־על־טאפטל־ענ־ע טו־ער, :א־א־נ־ען פער־טאפטן. פא־ ד־ הצטדנו־ן פון אט ר־ענ אדגאנ־ז־ד קאר־ט־עט אנ־גנ־רט געװארן ס״ס.ןז•.• לאט. או־ך א־ז א־ן רד־נר א־־נג־ענומ־ען ג־עװארן אהלװאה פון ()(״).סחן לאנ גאנ־ז־ד■ קאר־ט־עט. :ד־ ד־ער ־ונ ט־: זאל ז־ך א״נג־עין װאנ ־ט־ענער און :ענ־ער, ז־נ־ען או־נג־עקל־בן געװארן נפעצ־ע״־ע קאר־נ־־ענ: יו־ קאר־נ־ע, ב־א־ אנ־טטאי׳ט־נגנ-קאר־נ־ע, קאר־נ־ע פא־ פאלקנ קאנט־־טען א״א. או־ך א־ז א־־נגעקליבן געװארן אקאמ־נ־־ע פאר פרענע א־ן פראפאגאנד־ע, װ־עלנ־ע פארא״נ־קט א־נט־ער ־ער אנפ־ר־נג פ־ן ־״.־ א. ב־למאן א־׳ע פא־ט־עטע־ פון ד־ער פ־־ענ־ע און פון ר־ קוננט א־ננט־טוצ־־ע:, װ־ א־־ך ־־ או־נלענד־־ט־ע ז־טורנא דעד ה־אד •••••* ••••*••^••4• יק־ער ג־עזאנג־־ונ-טוב א־ז בל־ינפק אד־ע מא־1 ו־נ־עז נ־אך ג־עזאנג ־: ג־עװען א״נגעארדנט אױ־ א־מפאזאנט א־ן א־ן אזא בר־־טן ראנ־טטאב. ד־ערפאר טאקיע װעלן ה־אר קומ־ען ק־ן ,״גע ב־עת ־ענ געזאנג ־ום־טוב באזונדיעדנ ם־ל עקנק־רם־־ענ םון א־ינ־^אנד, װ־ א־יך א־נצי־ נע פעדזאנען, װאנ פארמ־עגי א קולטור-אינטערענ. או־ך פאר י־די־טע עקסק־דטאנםן װאלט ז״ן ז״־ער װ־נט־ק צו באזובן ױג־ע א־ן די טעג פ־ן געזאנג-ױנ-ט־ב <דענ 10, סג־, 1׳-• א־ן 22 יץי)י א נאזרנדעק אעטערעש קען עש ראין םאר ײ״מזע קארפא נינטן, דיר־ג־ענט;, מוז־ק-קױט־קערנ, קינטטלער, יטױפט־טטע״ע־ ז־טו־ ײיי*ײ*ד.מויוד. נטודיײטי. *טול-־וגנט. יצדק מארײן. נאל־נטן, קולפוד-טו־ער, נטוד־ענטן, ווילנער פארלאג פון ב. קלעצקין עס איז ארוים פון דרוק: נ ח מ ץ מ ײ ז י ל ױ ף;ן (לעבן און שאפן) ■ ) ערשטער באנד אינהאלט : *ר״נםיר; זעמןשםש; עישםע לידער אין יידיש; חעניעןשע לידער אין ם*עםעם (י$רן 1875—1888); עדנ ,פ#ניש•; םרנעם עישםע קריםיקער; װא־יאנט; םון .םןניש״; ערשסע י8ת *ױ װ8ישע; *ין דער םסםםיםם־שער עקםםעדיניע; *ין דעי גפינע; ד■ ״דישע נינליןסעק; םרץ *ון דינעז*ן; םר׳ן *ין שלום-עלינם; םרץ *ון םרישם*ן; נדדקײט און ם*ראײנו*נלק"ט (יןרן 1892—1894). צוס בוך זעגען צוגעגעבן בו בילדעו אוין׳ באזונדעוע זײםלען ** פרײז 6.50 גילח < *ירעס: קאאפ. ״ב י כ ע ר׳/ ױארשע, נאלעװקי ב2 ה־אד פון 10 ביז ״2 ױנ־ װעלן פאדקומען א־ן ױ־ע ז־• טדא- ױצ־אנעלע לעט־־טע יעזאנג-־ום-טוב־ם, א־ן װעלבע עם ,דעלן זיך דאפ סאל באט־יליקן איבער ססס17 ז־נגעדנ, װאפ ז״נען פאדא״נ־קט א־ן ס.זו :ארן אוז װעלכע קומען ק״ן ױגע פ־ן אלע געגנטן פ־ן ־1עטי׳אנד. די לעטן ז־נק בבלל א זינגער-פאלק. ז״ פארמאגן א־בער אפערפל מיל־אן פאלקס־־לידעד מ־ט אז־טערגעװ־נלעך ־ט־־נע מע- ־1אױענ. ױ געזאנג-ױם-טוב־ם האבן;ע־טם־לט א :רו־נע ,־אלע א־ן דענ קולטורעלן דעבן פ־ן ד־ לעטן ־טו־ן א־ן ט־םן אלטעדטוט. ױ גע- זאנג־ ױב־םוב־ם פלעגן ■דטאדקן דענ נאצ־אנאלן געפיל פון דעט אונמערדױקטן לעט־־טן פאלק און דעדהו־בן ד־ לעטן צי א העבערער יולםור-םדרגה. אנאזונדעדם גרו־םז װערט האבי״ געהאט אט ױ מעבט־קע :אד-געזאנגעז, װאו עם האבן זיך אפגע־טפ־גלמ די א־גנארט־ק־טן פון תר לעט־־טעד מ־ז־ק, א־ל .װעלנער ענ פלעגן קומען צונ א־־נ דרוק ױ סאר־ט־דענע נ־־אנםן םון דעד לעם״טער םאלקנ־קוננט. נאך תי גױניונג פ־ן דער לעפלענױ־טעד מלוכה װעק ױ געזאנג־־ונ-טופ־ם א״גגעאידנט מ־ט דער הילף סון דעד תג־רונג און פון אפ־צ־עלע א־נפט־טוצ־עס, ,װעלבע גיבן נ״ סאטעױעלע, נ־ מאראל־־טע אונטעױטט־צונג. װ־ א־ן די פױערד־קע נעזאנג-־ונ-טוביט, װעלן או־ך א־צטעד ױ ז־ננערפ ו״ן געקליידפ אין. פתבטיקע בונטע נאצ־אנאלע קלי־דעד. :עד״ דעפ נעזאנג-ױם-טו: װעלן פאדקוםען פאד־ט״דענע פאד װ־לוננען, פאר־נטעלונגען, צוזאטענפאדן. קאנגתנן, אוים־טמעלונגע;. פון 13 ב־זן ג-ג-טן ױני װעלן פארקוםען <פאױט־דענע> א•; ־ינע צוױ־ קוננט או־פ־טטעלונג־ק: 1> א א־־נ־טטעלונג פון דער לע״ ט־יטער ב־לדנדער קונסט און ״> א אוינ־טטעלוננ פון דעד לעט־־טער פאלקנ-קונסט. ױ עױטםע או־ם׳טפעלונג װעט אפ־טפ־גלען ױ תדגרייכונגען פון תד מאדערנער לעט־־טעד מאלעד״, נקולפטור, גדאפ־ק, קוננט״ נעװערב. אויף דער צװייטײד או־סיטטעלוננ װעט זי־ן םאדטראטן ױ אלטע לעם־־טע פאלקנ-נונפט. א־ן ױ אוינשמעלוננען באם־ל־קן ז־ך אלע לעט־־טע ק־נםטלער-פארא־ייען און קינםםלער-נרופ־תננען. או־ך װעמ את־םגעלאזט װעדן א בדא־נ־ר װעגן די לעט־יטע נאצ־אנאלע קאסהיו־מען, װעלנע תט פא־ט־לט תרן אין ססס.סז עקזעמפלארן. אין די טעג פון געזאנג-ײם-טובים װעלן ז־ן אפן און צופר־ט- לעך םארן םובליקום אלע תגער מוױען א־ן קוננט-נאלאנען. ד־ לעטי׳טע טעאטעדן תלן געבן. באזוגתת םאױטטעלונגען, װאנ תלן באקענ־ען מיפ ױ א״גנאדט־ק־טן פון לעט־־נץ טעאמעד. ױ צלגױ־טונגע; צוט ױנ טזב האבן ז־ך אנגעהױבן יטזין א־ן (.ג-ס1 יאר. פו; אקפאבער פאר־קן ־אר האבן זיך אננעהויבן ױ פרא בעס םון ױ כארן, װעלכע קומען םאד יעדן זונטאג. ב־ז א־צט זייגען ־צז־ן םארגעקומעז 110 געמ־נזאמע םראבעם א־ן םדאוױנץ א,־ן 5 פרא- בעס אין ױגע. עם װעלן נאך םארקומען 30 םדאבעס םון ױ םדא״ װ־נץ-בארן און 3 געמ־־נזאמע םראבעם פון ױ ױגעד?זמאט״טע :אדן. עם װעלן פארר״ימען געזאנג-פארמעםטונגען און ד־ בעםטע :אדן װעלן באקומען פױזן. או־ך װעלן םאדקומען םארמעםטונגען, א־ן װעלנע ענ תלן קױגן םױזן ױ בעםמע אזן ־טענסטע פאלקם- קאםמױמען. אין ױגע אויף דער עסםלאנאדע װערט געבו־ם א באזוגדע-