Literarishe bleter · 1931-04-01 · 14-15 (1.4.1931) · p. Seite 263

זײט 263 (361) 15-14 ליטעראר״שע ברעטער נד •״ נ י נ ע ר / ב ע ר ל י ן ים קראנקה״ט - נאר וואו א־ז דער ים ♦ א פאר װערםער װענן רער ״ױיילײ ־ אפדאצונכ״ פון מאני־לײב אין ״אויפקום״ ׳ט א ' נע־ דאש דוםט־אױף (לױטן אלף־ב•־׳.) אפר׳ט א״ערנאך א•;;■ ז••. ־אב *ב״פל ס־ט דדהנ־ד״): דעד *וײל־אד <ױ״.ט עד> ״א־:;אנגען ־טפאצ־רן א־בעד דעד וועלט א־ן א־ו י.עב־*־בן פלאטעדל, ױאב ״.זדעבט א נ ע ד זאבן. דאודדן א־ז ־עד יוענטגו;עקוםעןן״ ער א<ז געקובען-ד־לט ױך א־״נב״טן ז־ך און ענבפעק,- אױף א ל־טע־א־־ינוע־ שבחד. ד• •טב,דד דאט ז. ״••נפעד, דעדידע־ ־אקטא־ אל״ן, אנאנבג־ט א־ן פערזן אױפן ״טעדבלאט. א־ז צו דאב מ־ט אבא־1 ד• נ־בטע־ק״ט פון פ־אזע? אױנ אפ־־נ א״עדנאך ד״ב באבד נ־ט, ױאוד־ן מאנ• ל״ב א־ז געקובען, דאט או אײי1* ןיי״׳^יי •*' יסןי ױאס אד ־א ־־* א** זיך ר־ט דעג טיפױניקן שיאי׳ע״ ״פ־יאטע־־1׳׳ אין בדענגען ער געקאנט :אך א וױידע : י יא, ,דאש איז נעלען אזױ צד אי• תי-ירןיז־**, ־ו צום ױנד ט,־אד,ן גראד ׳ו,׳־,״ ביקאן פא־־טט״ן אן עגונד״ דעלבע דעל• ל׳אז, גע״טר״ און אגע־אבער, ודען זי דעדד־שט ז־ך, :־נען עדער. ן אג־ צו דער חזפה מיט א■ פא־־׳אזן, נ״ט זי בער האט באכן נקזבען :ע קא־׳עגן, ױעלבע דיגען ינזת, אט ױ ־1,: דט א-גע יק״יע׳ ן א״פן •ום־טזב םזן מאנ• ל״בם פינפאזנצױאנצ• ט ק א נ ד א ל ,• -אן אפױ א־ך פ,־ע־״ עם, ױ״ל ר־קן ל־טעדא־״״טן ״טאפן? א^א• *. ני : <! | קזיטט (לױטן אלף־ב־ד ־נעד. נאך א־ם א• **^ :יצצ -נעד ־ע־באכן (ה;ם ז״ דאכן ״ך עד דע״פגי אז אזן םטאצק־, * איי 1 ״י 1 שאקיג אזן אים א:טאנן אױעט - ער דעלםש יט> אריבכערעד גױ*ט ז״נען א״ע םאנ• ל״ב אזן מ־ד דאם?דפל, ױאז ט,־״םלען *.!'א^אםטאצ־ןי ק גע־־״ױו ״ ־• ב• דד צז דעצן ־ ־! *־חזפד״ ־1״נן נק צ־ רעי־ שש לאזן םןע• א* ױ־ל אױך האד :של־עך. ״נגלשע 'א־ן״. איז, ,םענט־מענט פזן טענד א־ז ד־נוע ־אק גע־ א־נזער פאעט ױאזנ־ •טױ־ז א־ן ױאב ב־א״אבטאעד :־ט ־נוזל ע־ א^׳ דאן עיעי־אנן ב־אלאבטאצק־ב דא־•;, געױאק און עב א־ז א־צט, אם־דז ־)* א״ ױעד ד״בט ז־ך חבר נ־א״אבטאצך־? אן עױ־נערו ״ננל׳בע > ק נ־״טט מעױ •ך דערבאנען אן ־א־ז א״ך ״לעצטנב, זאגט א־ד, ז״עױ ״טױעד צו ל״ענען מאגי ענט םען נ־ט: ק־נע הייייי•• **י״יערט א״יך :יט .אנטל^׳ײשן פון עױנעדונג״. אבער עב ז־נען דא אזעלבע - אזן דא אםך אזעלבע, - ױאב פאד ז״ א־ז מאנ• ל״ב נ״נוט קק נעתנג״, נ״נוט ה״ן ״•ןנגלשער בענט־מענט״, נאד פאעױע. ׳נזטערט ז״ אױך נ*ט.׳ ^**,ך _ םמד״ נםשך: א־ו עב א״ע״ ־טבחד״ פ־״ט זיך; אלא ױא־ דע;. עב א־ז אן אנדעדנב ױב־טזב. דאדפט א־ד דא־ אױדא• נ־־טט ־א־״נב־״טן ז־ך: ״ז״?וולו״ק!״ מאנט מנדמ באו־״־טא ,א־ן אל•; נאבן א־יף■ ב־ד ב״ דעב אומשולדיקן מאנ• ל״ב;. אבע־ א־ך ױ״ב נ־ט. ױאב א־ז ער א־ב •נז־לד־ק. און ױאב א־ז עד ״טזלדיק ״דעט יז.־׳. ױאס ז״נע וצבות א־ז מנדב געק־מען א״נמאנען? אלן ױאו א״ ־• באפרלמעבט־ק־נג, דעד מאנדאט פזן ז״ן מא־עבטעט דעב דוד? פון ױאנען ױ״בן ט*ר, אז ז״ן דעפדעזענטאנט א־ז גדא־ בנדב בא׳ ר־ינוא און נ־״טט ק״ן אנדעדע־? א•; דעד ע־ק־: װאב א״ עב גא־ אקומען מאנען חובות, און דערצ• נאך אלטע חיבות, א־נב־טן ־ש־ טונ? החשטן יהיד, אחר• החג, רנות•! ...אױפן?ױף האט מען אזנז, פאבאז״ט־ק, ז״עד פ״ן אז־פנענ־בען. -ען א־ז געװען צז אזנז פ־״נ־לעך ב־ז :א,־. בען דאט אזנז;ע־ ־א-ט העק מוזיק, געוױזן ב־לדעד פ־ן פ־לש, שעדױ־דט;זטע םאבל־ב, נאד... עב א־ז געױעז אשלעבט װעטער, דער •ב האט :עבדױזט.;ע״טט־דעמט, און ד•?דף דאט ױך צד?וטארק געױ־גט... ־אן ,נארדד״טשח ללאי א״גנט־מער םון יען עב זאל ױך ױע; ש. ניגעױ ז־, ױאלטן מ*ר געהאט אן אמתע ל־םטר״זע, אבע־ דאפ ױעטע,־, דע־ ־ב אזן ד• •ב־ק־אנרןד,ײט דאנן ז״ערע א״גענע געזעצן... האב א-ך צ• רעױ?דף נ״ג־ם קק שענות. אבעױ... ױאב פא־ אגעזעצן, ׳־א״ט איך װעלן װ־פן, האבן געצװאונגען דעם אקא—טט־ױערש־נענעב ױבער ״אױפקופ״ (םעב־ואר-מלױ•,•) צו דזמען, װי ־ענער באױאזם- טעד העלד םון •ענעב באױאוששן מע?וד,לע, אױף אדתזנד - און ױננען דאדם נדט נ־?זט הק וױעענױקן קול ״אל מלא רחנױבי? די חתונה א־ז - מאנ• לייבב םינםאונצזאנצ-ק יאר פא• עט־ש שאפן. א־ז דער?מו״נער, אז צו אזא?ומחה זאגט מען א ד ע ־ נארנישט, אדעד שבח־ס. אבער דאס א־ז, אפױם, נאר נ״ א־נז, פשוטע מענטשן, אזא םנהג. פאעטן פיק ז־ך אױף אנדעדש. ז״ טדאבטן: ב״ אחבד איז •וב-טונ, עס א־ז צמעגױיט געדאדן א ,״כע פעודה און?דר ניט א פלשעדװאך־נם־עד״ דא־ף מען... אזױ :־ב א שאקל םאן דאב שיסל און, אדרבד״ זאל זיך אים ױער קאפ פא־דױ־ען - מיר פא־נ־נען עם איב םון גאנצן האדצן...