Literarishe bleter · 1931-03-06 · 10 (6.3.1931) · p. [Seite]

דזיינטיהעד נוםונד <>כ זיימז (*1 זײסן *־ז הױשבײן-״אונטעח רויטן שסערן״) 10 אנטער יארג^גג :׳ר״ז 60;י. - 6 שערץ [193< ־־טעראד־עלע ףךץ^ףףךף- \״ופטרירטגי — 1 װאכנשדיפטפאד?יפעדאטוד פאי?אג ב-ק^עצ־ין-י^י״׳ טןיאטעד אוןקונםגט וווווווווווווווווווווווחווווווווווןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןוווווווווווחוווווווןןןןןןןןןןןןןוווווווווווווווווווווווװוווווווווווחווווווווווווווווווווווווווווווווווחוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו^ ע. מ. דעמאדק□ ״דעו וועא אויף צוד־ק״ ] פאר די אבאנענטן און לײענער פון די,ליטערארישע בלעטער״ | קײן אײן װערק אין דער װעלט־ליטעראטור האט נישט ארוים־ נערופן אזא פאראינטערעםירונג בײ די פארשײדנםטע לעזער אין נאר דער װעאט, װי דאם בוך פון ע. מ. רעםארק -,אויפן מערב־פראנט קײן נײם׳• איבער 2000000 עקזעמפלארן זענען םאר׳מפרײט גע־ װארן פון דעם װערק אין פארשײדנםטע ׳עפראכן. אויך אין ײדי׳ט זענען פארקויפט געװארן איבער דרײסיק טויזנט עקזעמפ^ארן. די אצע לײענער, װעצכע האבן זיך אנטציקט פון דעם בוך- װארטן אוםנעדולדיק אויר דעם צװײטן בוך פון רעםארק ״דער װעג אויף צוריק״׳ אין װע5כ; דער װאונדערבארער קינםט־?ער שיאדערט דעם װײטערן לעבנם־װעג פון זײנע מענטש;, אין רעם נאך־מלחמה־פעריאד. ע. מ. רעמארק האט אויה דעם נײעם װערק געארבעט עטקעכע יאר. פאר דעם בוך האט ער אינגאנצן איבערגעארבעם די קאפימאען, װאם זענען נעדרוקט נעװען אעצטנם אין די צײטוננע;. ,דער װעג אויף צוריק״ וזערט איבערגעזעצט אין ײדיש פון דײםשישן מאנוסקריפם, און עם װעט רערשײנען אין ײדיש, גלײכצײטיק םיטן דײטשישן אריגינאל, אין פארלאג ב. קלעצקין, װאם האט באקימעז יי איינציקע אויסשליםלעכע/ רעכט אויןז דער ײדישער איבערזעצונג. ״דער װעג אויף צוריק״ װעט גענעבן װערן פאר די אבאנענטן און צעזער פון די .ליטערארישע בלעטער׳ העםטנװײז, צו 64 זײטן א העפט, און װעט צונעלײגט װערן אננע־ הויבן פון נומער 12 .ליט. בלעטער• אנשטאט די העפטן פון דער נארקי־פרעםיע. די אבאנענטן פון די ,ליט. בצעטער• (מיט דער פרעםיע) און די צעזער, װאם קויםן רי ,ליט. בלעטער• מיט דער ביכער־פרעמיע, וועלן םאר דעם זעלבן פרײז, אן קײן שום םפעציעלן צוצ$ל, באקומען דאם נײע װערק םון ע. מ. רעמארק. די אגענטן אויף די ערטער װערן געיעטן יאצײטנס מימטײלן די צאל פון די.ליט. ילעטער״ מיט דער פרעמיע, װאם מיר זאלן זײ צושיקן. די רעמארק־העפטן אן די ״ליט. בלעטער״ װעלן נישט פארלןױפט װערן ׳חוחוחחווחחחמויחוחחחחוחחחוחחווחחחחחווחווחחחחחוחחחחחווחחחוחחחחחחחחווחסוחחוחחחוחחוחחחוחחחחחוחחחחחחחחחוחחחחווחחחוחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח^ ^חחוווחווווווווחווווווחוחווחווחווחחווווחוווחחוווווחחחחוחווווחוווווווווחחומחוחחחחוווווחוחווחוווווווווחוחוווווווווווווווווװוװחווװחוווווווווװװוווחוווווחוווווווווװחחחחוחחחחחחווחחוו