Literarishe bleter · 1931-01-30 · 5 (30.1.1931) · p. Seite 85

זײט 85 ליטערארישע בלעמער נומ. 5 (052 מאקסים גארק א טאג אין א לןולטור־צענטער ׳י פא^ ־ענער ־טטו־ב, אױף ־־ ־עבעד, א־־ף ד •** *•^— •* — •** — ♦*•* ***^ > -<. -<י <> ן .״א• . (ם י ף). ליכ־י ־ פןנךלען פ־ערד־קע .־עךלאמעט, ־־ —**—•*— —•* —* —•****• ^אי <- £> ן רענטיגץ, לאפ :ער־בט אניעפדאפט מ־ט דעד רעטטא־אן א־ז :ליעז גל־ך ד־ פ־טךעט פ־ן מעטאל־א־־ױנט, **•*■ *■** ■* *•**••* — *** ׳־*י ־'1 י ״ ׳ ־ <־־1| ׳ 8זונדעד פע־ט, א־ן ד־ פאטעלן עפעט ב: עטן מ־טאג. אלע ז־צן ז״ ױען שייא־טאסן דך זא:ן פרן אלע שאדדען א״ :לאנצן, ק״יעב־־ךע א״'.ן :•*; א״טאדאנילן. אב אט ־־ ד״־״ענע ״־ב־ל ב־ץ ע—״דע :•** ע~ד, פאדד־־טלט ־ נ־־טטא א־ן א־ט ק־־ן אי־ן יטטער;. פיא־ז דאך פדל־גטענד־ק ק״אר, אז א״:ער פ־ן ־־ צענטע־ט פ־ן ־ער עדד־־צעד ךױ^טזר א־ז .־•׳:ער א־ן ליטט, ױ־ אט ־ע־ אלט־נקער, פא־ר־־בערטע־ פא־קאפט״טעטער, ב.א־יר.*~דטער ־זרך ר־ ־איקנט דרטל טיט ז~נע ־טטערן צעיצ־־נ־ננען א־ן ־עט ט־לך׳דע־., ״אט א*ז דאטעד ארן בלאטע־, ד־ ר־ רע־לאבעט פץ קןנא. ••׳••**•• ^•••ן• ••••*4•• •* *••*•ו*■ -* *{> מ• 2( ׳<׳ א״י><> ו ״׳< ׳ײ ־• -ן ׳! ־* - ־<״••• . א׳ - -י י ׳?*-ן פאיא־ז באד־זן פ״ע־ר־קע דע־טער: דנא בנא ד״קל ופרט־ן: רער ט־ט׳ט א־ן ־ער ז־נען פ־ן ן נ־־טט;עבן ר־־ך ־טד־סע;,;ער־בט אץ עטן אזז־, גלי־ך מארגן װעט דען ז~ ־טדי צ־ עםן. טא־ז אגנעתינערט, און א־נעט בלױלעבן : >ו4ר אגע־ט א־ן ־אטע־, ד־ קעינע־, צעפ־ק ראט עטן א־בער פאר׳ <ו י ו ט־־גץ. א פ־אנ־נא, א פ־רל און א טאךטאפאן באד־ען סון ר־ דעט־ע־ט, :אפי1, ראט;עךיאפע.־״ פונעט!""׳־ א*ז א א־ז אוד־ דארט־טענר־קע און ־* :לעזע־ .<קלאנ ־ע= ־־•ד :עפעט, רעט ••*•• 1 ו ״ -.־/1 ץן א־־פן טאקטאפאן ־טפ־דט אמענ יטער טל־ק פונעט ראז־קן אוי או־ג; יו לעזערן באוזעגלעך געדענרט א־ן דער ב־״טער, נאקעטער פל״צע פון א כ״אר׳ י <״ן . <.) ■ ־אנט פון עפז1, ־ט־לט פון א־ט אפ ז״ער אז יער פא.;עלעך;;עד־ט דאלט ז־ או־פגעכעטן א־־ר- ׳וי ־טאי; זי :אבן * *•א * ־*- 1 י <* איז כא־ ־אז צא;׳ אנע־ 1 ׳11 :״ז א**יז ז י־־|ייז אז א נא־גױ רעט עפד צו־אמען מ־ט דער ־טאי דען א־־ף א־ן פ־״ער דאלט נ־־טט;עפ־נקלט אגת־טער בתל־אנט. ד־ פת*ען, דאט נ־־טט ק־ן בתל־אנטן, ד־זן ד־ פ־ט. רער רעטטאראן א־ז רדקא א גאנ־ן־בא־ט׳״רענע־ר. רי פרו־ען יטאצ־ א־ז א־ב־.עק־מען, א־ן ז״ן ך־ני ****** ***••* •*•••**■ *••* *••••••. ' ה -״1 ׳[ -<-< - - ץ ו - ״י 1*. -1 יט׳ אז כ״ט א:ואש. :ן :עװעןי :י נען גראב ׳־ ז״ דאל: םענער עט א־־נררוק, :עדאלט מעט־ק. ׳ו <-ו .י * •^*•****4 •♦****■♦********** )) לא:; :ד״ט געידען ****♦*<- <- י*<^״ ט־־־קט;עױא־ן. א־בעט פאר יעדן יה־ד און א־ן א־נזעיע **—* ■**•*•*•* —^•—••* **•* *״ <י|> יי ׳״!<!׳ ~ ־*1 א 1 ו־עדטעד; ״קע ריטזננען, ז־טעטט;. או־טתפ;. יטער״ען א־ן 1- וד יע־ער פין ז״ איז טחז״ב ב־ט דאט האט או־טנעא־ זאמען דאבן א;ר־־טער דז ******** **• < *^*•***-•**ן ) >•*-•*•*•■* < דאכ כאר פא,יאן אגעױכנײץעי ״•-<ו א קעגנז־ט־קער פא־פייבטונ־ צו געב פעטטהע־טטעלטע דערטער, יב־טי: 11:1. רער דענ י ן "0׳״-<• ׳ ס■ * ״י- <| -■*ן <-1 - -*ײ -- ׳ - י <-*, . —* ——•*—***—**— *ס-*• ••>•*•• •*■••**ו ■••■••*••*•* ——**•>***•**•*—* •*•••.־ *ע..ן<> .א.ן . א-א ->,א-,_<*ן *־. -־, צ־נ־קעד ר־זגענעט, ,לאט האט יא;: אץ אן דערפאי;;עז־בט ב־ט ^£(****••—* ^ן** ך^•** ********** ^**^ ^•*^ **>•<*.• ****^** •*— ** — **•• ע־א־ באקדעט א״ נעלעבט צד־־טץ א־נז אז־• ו ״ו 1^*• **^*•*•***• א דאכז: ,לאי בת־בט צוזו דערטער - א־ז ־טר־ן עפעט אן או־טטערלי־טער א־ן דערט;עהאלטן פאר א ״פר־דענקעד״. —**— ****^•**- ***** •**• ***^*■**•״ א ***מ—*** *ידי׳יאײ .*ײי*** -*— יע■ ׳(<•-<* ׳4 ״--*'״ *-׳ ־* ו ״׳5־1^ו •׳־יו ־׳. פזן א ק־פל א־־ף א;אטטט א קנ־; ־ענער א־ז אפנע־טפ־־ננען פון ־ט־טזל ארן א־פעתד;עפאבט ד־ט הער טערדעטקע רעט קעלנער פארן *•**• •*• •*•*••• •**•*■ ■*•••* •••■<*•?••? •1•••♦*- $***? ••** —*• ^***•♦*•—*♦*• .1, או*״<׳> ו| ס ■1 ו >*< >״<•< - -ף £ -״<ו מ. ן• 1 ן ץ< , **׳■■״< *׳ *\;ל״ך מען דאיט א־ט אפנענאטן ד־ט זו־ער־טטאף א־ע־ ד־ט צע־;ל־טן בל־. צענדל־קעד פא־ או־י-ן קוקן או־פן קעלנעד מיט בעט, ״ן• *ךז ״>׳<׳•- - ן, .<*-ו ו׳יי^ ו ן ר*׳• —ס־׳{׳ י <יל 'א . * ********** דעד דדאמע, ־יי ו אדט א־־פן .ין ״,״->״. ״״ ־יר ״ <׳ ־י י -ו ײ 1 ־׳■׳ ״<*<־'־• ״ו י ׳־ :ע״טעפט ם־ן קונטט-א־־טארבעטונגען. דאט א־ז אמענט־ט, דאט א־ז דעדוצ־רט ביז א מ־ניביב, ת פיט ז־נען איט אפי.״ד.אקט ב־ז א־בע־;אנטטאטידכ״ ״׳ןײ ״טן, א־נעד פ און אלע מענטיטן, דאט זיצן נענ באהאלטן ז־עדע קני א־נטעד ו :־גל ,דעט פאקטי׳: דאז־קע מענט־טץ בא־ינע; דאט אבא או־פן קרד ״|< ז אקז - ב־ז א־בעו '1' •*•-••—* **^•-•*** --}*•* ■•**** —**- ^•** ****** -£%•****** ***** א^<רץ ע,<-> ״,....׳<> ץאפ א . -א- ן׳ <׳(-* ־.׳ י׳או ־ייו ..<. ׳ דאס ד>אי <-י -^** ײאש איז — א״ דאכ ***•*ןץ *** _ •**• קין^יײ יזן כרוי צ,י לעק: עױ כ־^עד״כז באצידט ריט עזלאדין. אזי:ן דאט זעט איים ל' אין צלא.ר ••******•• 4-,•**' דעט קאפ אי־טי אן א אײטטעדל^ײט ^•ןק•**■••**■• אבלעבן פ־־עלע פ־ן טאדד־נען; אנבי ז־ט, קוקט עד מ־טן א־נצ־קן;אנצן א־־; א־ן אט דעם פ־דעלע אר״;, דאדט, ב־ז עט דעט פ־י דע־ן מ־ט מטבעוה; ־ו• אן אומענדלענעד צ־;,;־ען פארב״ א־ט צד״־פ־ט־קע,;אנצע מענט־טן, דארעט און ־ט״ן אננעטאן. םיכל־מיטן ז־ך ־א־־גיאט, ד־ תז־קע, אנקעפ־קע, אננעפא׳ ־טעטע חז־תם. - א, *א, - םאטאקעדעט דער עולט. דאטעד א־נ־טט־מ־ק־ט, דאםעד טאל־דאד־־טק־ט פון ת;ע׳ פילן א.ץ מ״נוננען: דאלט, א־טט״נער, א־ן אט רעט רעטטאראן או־טנעבראבן א ־טדפד״ אזז־ דאלטן ת מ־טנל־דעד םזן אט דער טעקמע זאטע ל־נעד אדו־ט פונעט פ״ער;אנ־ן און אומבא־ט־עתלןט. א־ן פאלן פון קא׳ טאטמדאפעט לאזן ז״ או־ך די פדו־ען ה־נטעד ז־ך, ־אץ או־ב ת פת־ען ־טטערן ז״ צי ,־אטעדען ד־ ■־עקלעך, ת הױזן און ת א״נענע עלײטע אזױ פענער, צ־?ו הת-ענען זי ה־ם טיא־ז געװען אז׳עמאי אזן װ־ טיא־ז פאתעק־מען דא נ־־טט לאננ א־ן א־נעם פון די ״צענטערט פ־ן דער נאצ־אנאלעד קולטוד״. אויף דעד :אט?ו־ז נעדא־ן ל־בטיקער, ד• ב־טא;. ת יטטאט א־ז צעז״ט מ־ט פא-ט״דנפא־נ־ךע פ־יע־לעך, דעד דעי.ן פאלט,