Literarishe bleter · 1930-11-28 · 48 (28.11.1930) · p. [Seite]

זיב/כעד '$דג$ננ 28 נ#!? *םבסר 1936 סו"1 60 נר יל־בומ־אר־ײיני ■י איקוסםדיד־םגג וואעשריפמ פאר 9לעלעדאביור ■■ טעאפוגןדאוןקונס^י ן,װאױשג< 48 ■ ג א ד ס י ס ם ע ע זיז ן צ װ ״' ג מ א ס ם י ם;עדעדטע א•; גיויסע טעגצ׳ט;. יצ&־אך. — ־סבעי ד■ ־א־ אילע ג״עיב• געקסגב־ או־סד־־ק; גייעט נעקסנט א-־ב־־ק; זײעיע ציטע־יא:־ :•יעט נעקסגב זיד : צעעבענע; ־אב;ד־יביע א•; ־ע׳־; ־־ ׳בביב ב־; ־־<־ ס;גע- טאבב, נ״בע געק־קט או״ז .־• נ־ענעצראזע. ײי ־*' סקעס;. ב בארק — נערעבע א•••־ דע־ , א װעז;, ־ואב א־ז גייעוב פע־ק בא־ אב — ־בװ־יגב—ק־ע דאב; יקאבעד -- גע־עדב־. ביז; כאכוע :סד װענ; ־' ־ב־־יבע־ ב•; דעב ב. ב—נע:־עװב, דאבבאיעװ- סב ־• ־ב־ייבע־ בו; ארר. װאב. א ־ד דעב געצװוננענעב ־עװ״;; ־ויבגעגע:; פו; ז״ע־ קרייז װאכ י׳סב; גערעדב ב־ב ז יליסנע; :יעגט׳ב־; האב; נאך;א:גע; ז״עדע א״פ; באפ•־, נז װענ; דעב נו׳רר ב״:ב : עד; ־אב הא־ץ, :י־ע׳ב געקאנ: ע ־ארץ. :ייעכ לו0־.ע:-ק יאז; עגגבע־ בד־כב, א; א; א״:ע:ע- קאלאסא^ע ק־עפב;, הז>ב אב ־אב געהייבװבב־לע :איבעבע:־•׳: — ־א ־ום־־צער עד־ — א ר״א־ץ א; דביו;, ז״; א־־געגע בה־בבה אױבצח—ל,;. ז״ע-ע הא־; — הער אהר, ה■ באבב- צװאנצ־חםב; •א־הוגר־עדב װ״ב; בי־ אדר — װעג; ד־ פ־־בק־גב, באיבב בקיב. אז; םיקובוב ־אך ס;עידל,ע:ז:ג :־־בב געח־הב או־ף דעד ־בב־נוק־יב, ־א:: > ־<״ 2**טקיו, 1 ־ו דער פאבע־ פץ דע־ ז־קע : ר*2*ז*ין•׳- ד־ פא־ י-אס :עיצטאכיזצ בין בא- געדאני יאה, יעװ א״ס־ע נע-וען פץ כ״עפחרז איז ד־ר - —ה־ת ג-אב;, טו־- נעג־עװ — א נוב-באז־- צע־, דאסבא־עװפק־ ■— א ז.ו; ב־; א :אאסט;, ז״ ארע --- בו; םאבוע אדר. ב— או; בבאר אר; ג״בב־קע■ ־ובראג־ <!1-ב; ־א *יײי• ךי קונטט אץ בא־בע; בוז ־באב■:: האב; ה־;דע־ב - 1 א•; א־ז גע־ ־ר העדב :א־ צ-ב א פו; דעפ באיק, הא:; ז״ ־אך א־ב :־־עב;־•:גנע־בעצב א•;, :־אר- קערט, ־עד־ע־ א־ינעד פו; ז״ האב ז־ך עפעס א־נעדרעך נעב־רב ־עורד־ק או; הו־ך נע׳בעצב ד־ ג־װסק־־ב או; ד־ נ״סב־קע באבט פ״ — דעדנ—ער־קבע באס;. פאר; ג־׳סטזעעד דאםבא־עװסק• א־ז דאב בארק נעװע; דעד ב׳נ״ח, דעי■ ס־בבאי פ־; דעב א״ב־ק ז־ך אנב- פרעקנד־י,; קד־סטוס;. דאסבא־עװסק־ האב ב־ב איע כח־ת ז־ך יפא־- ב־־ד־תב פו; ד• דעװארוצ־אנעד;, אנא־כיסב; בו; א.הר. א•; נ־עבו־גב ב־ט ■־את-הכב-ד ז״; קאפ ב־ז ־ע־ ערד פא־; רעצט; נעפאנגענעב. או; א־; א פ־ר נדעסע־ע־ באם האב א צװ־־בעד ־עד־־כער פו; אדר, בארסטא־, ז־ך בבבר נעבאבב פא־ ד־ ־שטובענד־קע באס,; ע־ בא- ב־ט זיך ב־ב ארע ב־ברע; ז־ך דערנירעד־רה ב— צ• ־ערה״ב; ד־ ■ _ אז.״ אויך ארע פד־װ־- 2י ײ '= '= ג• '' י רעניעם, װ־ ד־ גאנצע עדר איץ גיבער, פערדע־ אץ ווערדער, אץ ד־ ר־עכעד־קע בענב־נץ -- פויעדים פארקויפבע אץ פאנ־טב־נ־־נע — װאס האב; ב־ב ר״כ א׳ץ רעב; צו ז״ באראננוב, ד־ נאנצע באכב, ארע ר״כב־־מער, דאס נאנצע ב־םר װיס;, ארע ב־כוד־ם זענע; אװעקנענעכ; געװאר; ד־ הונדערב אדר-ב׳ספחות, א זרע; בו־זנט בענב־ע; פץ די פיר מ־ר־אנע; בענב׳נץ. כאו־ז ז״ האב; פא־ דער גאנצער װערב׳ פאדנעיבבערב ב־ב ז־ך דוכ- ראנד, איר ר־יכקייב, א־ר דאסע, א— כח, איר ג״סב. הונדערט ב־עפחות, צע; ב״זנט בענבינ;. אבעד אונבעד אב דעם דינעם ׳שיכט תאט גערעבב א קאראסארע פ־ר-מ־ר־אנ־קע באבע. דעדנ־דעריקטע; ״אונזע־ רעכ) — איז ־נ־ק־, זי־עד רעב; —י א־ז אבתי; ע־ װאקפיב אדאפ פ.ץ ז־ך רעם א־ד-רב־־נ• א.ץ טיוט א; א פו־עד־יע העבד, ער מאכט :אך ד־ פיעזט־ע אץ ב־ידע־־׳עע ׳שפדאך פונם פארק, זיץ רעא־נ־ע אץ פ־עבות, עד ־עבדעכב װאס פ־נ־ובער צו ■װעד; אץ זיך צונױםנים; ב־ב אב דע־ קאלאםארעד בארעבנ- ד־קעד ק־אפב. ארע גרויםע דופ־׳עע ־עד״בע־, ארע װ־ א־־נער װ״ץ א ריזיק, פארבלאז כא־עעפענ־׳ע — דאיס דוס־־נ־ע פארק. אץ מיר־א- נען קעדנדר־עך א־ז דאם רוםי׳עע פארק צעזייט א.ץ צע׳ע&ד־־ב נע- װען אויך די כרי־יטע סטעפעס. טאג א׳ו; נאכט האט דאס פארק מ.־ט ז״ינע מ־ריאנען הענבי נעי־עאפ; די ׳ר״כביבער פץ דעם נרו־ס; ראנ־ עם קארטשעב אוים װערדעד, ־נ־נ״דב ידו־ך װענ;, ברעט װ־־נע; א.ץ גראבב אריוים פ,ץ ערר-ט־פענ־־נץ ד־ אוצדוח. דאם פארל, זי־ב אץ ארו־ס א :אזונדעד; ־דאת-הכבוד צוב פארק, ז״ ארע נעבע;-או־ו' די ־עסומה״ט פץ יד־ מ־ר־אנען-כד־דע׳־ אז־פ; פאן פץ ז־׳ער ריכט־ק אץ פאר־ע״דגארט־ק רעכן, װי ד־ ג־עסטע מיםב־־עע ־נ״קד ז״ערע. ז״ ארע זעען ,־עם גדו־םן ציר אץ ז־ן פון זייע־ כארוף א־ן דעפ, װאם ז״ .־עד; א־נם נאמען םץ דאז־קן שפי־אכראץ און םארבראזן באשעפעניש — דאס פארק און דעדצ״רן דעד װערב װענן ז״נע בח־עכזת און נויטן. און פלוצ־ם קוםט םאר עפעפ אזוינפ, װונדעדבארכ, אוטדער- שנייחט או־ף ידער ־עווא־צעדד, װאם װערט באדעקט מ־ב בערנ ־ענ־־, עם ׳אראגט זייך אדפן ׳סאאכט־פעקד פאד זיין ק־םר, און גרייך מױט ארע פעץקעד פון אייהאפע אץ יענע צייטן — דינט עם א׳־ן דיגט ז״נע העדן ביט ארע כחות און איבערנעגעבגק־יט, מיט איי- ביקעד סנעכטשאםט, מימ איין זאך נאר איז דאם רוםישע פארק נעװען אנרערש פזן די איבע־קע בדידער-םערקעד; עס א־ז נע׳װען ־עב-־כ, עכ האט נאך נישט נעהאט קיין רשו;. אנרערע םערקעד האבן שוץ געהאט