Literarishe bleter · 1930-03-28 · 13 (28.3.1930) · p. Seite 245

.זײס 245 ג •ססר$ר'שס בלעססר 012, 3/ <308) א ו ד : ד,?ערברןװארשע א'|;ה פון ״װא א׳־״ננעװא׳־פ; ״ד• בק•: אז ער האט זאגט בפירויצ. •עד; א״נציק; א באאט בהינס״. געבז ייר קענע; נייכט קױ״פ ארײ;. ט .נ נעפועאט, אז דער באפואדעכ־ רענגונ \טט1 אר װאבן א; קויב נאר א פ עח. א•; רעדאקציע :אך;ו נוד יטיק פי״י קודע; ארע טיקטער זאד ױקא צ״ט. אויך פאראענער ן ד; יטטיק א י; געדויערט או; אזוי האב;•■= אנה״ב ק״; עקזעדפאאר; א־ז געבי *ן••*•;ייבט אנזעעגריקעו בע־ דרוקט :״עט ק״; רעצענױעס א• ,טעז בעב, װײל , זײעי־ע אויכגא אנ־ לן, ארבעטער-ה״יכיען װערט 1$ןןגט*טי' אין אין רי זײרע ביבערי; :אח עײאדעכרט װעגן דעב חיב : אן;; ירט נע־סטרענגט נעפ־אפאגאנר װעח אויפ״ערלןזאט נעדאבט, - א•; טיטער; ז־ך ד• דאנער, װיכטילער אד; װאניקער או; א־נטט־טוט, א•; כאה-טוער א•; פי־ער או; בי• •־•ר־ב װע־ט אײטנעבעט; - און ביגרעבער; זיך ר• נעבער. אייז .1 ־ו;ו רעך א״ :ו זאטרען טאטער־ י; עב װערן די ו אי אזוי און װאב, און יכטע״ ב־װעח או; רר״ איז דער ע־־יטטער זיך אלץ דער סינ׳־״כ; •;׳•ר — ײרײטע :ײ רי איטות-ה, ןאפירו : זיך ז־ער עפאבאיי* אפטע־ װעח ־• נעיע־קטע פעק :••ט טאטער־אר; ה••; װירנע. כאט־ב דייטד״כרט :אך אונטער דיט א נעכעך אװו־ ר• צונעקודענע זאד־ צקעפ. נרונ; פױ וױרנע ארץ נעכער א•; דונטערע־ ארץ צאריקער או; ח־״װבער ך• םרי־נט ר־ אכפ־ראצ־עכ. או; רער אנזעז װאקכט :ורבי), א•; ,־ער בנ•; א־ז אײך יע״ז אננע- הויב;, אבער ד״עט״ט אייץ או; דיקוקט אויס; ראכ פארק זאר צאר; דאכ א־יכנעיטטעי־טע װעקכא — — א; ארטע אנדק רערצ״רט: אז דיט־ה װעט קודע;, װעט רער א״בעריטטער כרעננע; דעכ ־צר-ה־ע אץ ׳שעכט; א־כ פאר ר• אװג; פ•; רי צ—ק־כ או; ר• ייכע־כ פא־ רי צר־קיכ װעט רער ־צר ז־ך אויכװײז;, װי א ה״כער בא־נ או; פאר ר• .־טע־ס — װי א האר. ר• װער; װ״נע; א.; ד• װער; װ״נע;: ד• צר־קיכ — װײא: וױאזײ האב; ד*ר געקענט נובר ז״; אזא הויכן בארג״ א•; די ריטעיכ: — ויאזוי האב; ד־ר נייכט נעקענט נובר ז״; אזא הארץ- כך־הבוא ,־. •אר — נ״עט נוער/ין אזא אויפטו, אזא פארנעכ —;-ין א•; יאראין וױ צ״טיק כיזאא; נייבט האב; נעװעזיר• פאאקם־ :אכענצ; רערצו, איז דאך דער ״װא א נס, — פון ד• נכיט, װאכ - יטטעאכט זיך נ״עט פאר, װי װאאט נעװען דערא; ןאפיאו װעז; האיט בפ־טות ב״ די נעביטן. װאס דער ״װא האט ב״ ה״נטיק; טאנ פ•; ז״ ברױז פא־ז״עטע קערנראעךן. סיא־ז אײפנעיעטעאט נע־ -א־; א״פ; ־עפ־ץ םון אונזער פיא־יבטאק־ק; קואטור־בני; ראס נרינע צװ״נא ן״קיאנץ״ן, װאכ בענטיעט או; איז נאײכציימ־ק דוריע: צי-־ע־נ־״ביננ. א•; יאכ אװ אײפגעבײט געװארן א•; רע־ קא״נער צ״טץן פא־ א״גענע דענט״סן א־ז דא עיב־ראטעס -- ספעצ־עא פא־ פ'יאיאג־ע: ״פנקס״, פריאוצק־ס װערק א״א באזונדער דאוײ ־ע־דאנט װער; ד. װ״נד״כס צ־רקואאר; א־וכ דא• ד״ט יי־ ניטע א״פדונטע־וננע; או; א״פפארערוננ •אי• א•; כיא-ז א״ך אננעװיז; אײספיראעך ־ע־ב״ צ־נעגעב; א; ארדעכ א וױכטיקע ראטע ״״;׳;־ זיט־רנאר פא־ יעפראב ויסניעאפט או פייאיאײע״ אנה״ב ן.<.-ן>1, או; דערנאך באװ״זט יעע־ פיא־עקט פו; נ. יכטיפן װעגן א ״ד״כן אינכטיטוט און פו; ־עדאיט א; געדענקט זיך א־נז ד. װ״נר״כס ר״זע רורך װאר״עע ־׳•׳ בע־ר•; אײ־ רער פארבא־אטוננ װענן א־נטסיטוט — או; צו־ -ננב. אפיעטעמד־ק זיך ה•, אײ װאריעע, צו זאנדירן פאח א־נ־ בע ט-ט ראכ א־ט פונס ״נרעפט; ייד״ע; צענטער א•; א״ראפע ע״• ״ערט א״ אונזער קארעכפאנדענץ יעוי; אפט דערדאנט רער אינכט״װט, כאט״ע ק״; גירר; דזוד; אויץ קר״נע הוצא־ת אפירו •א ־ נ״עטא ב״כ פאריעט״ער הי ןפונקט װ• כיא־ז נייעטא א•; דעד צענט־ארע). א ״געװיסע צ״טונגי• זאגט זיך אפ קאטענא־״ע צו ״.•׳־• ן עקז. פאר דער ביבר־אגראפ״עער צענטדארע, או; דער דדונה ר ן ב ' ן / ב ב ר אייער אלע דערװארטונגען דעי־וױיט; י*<£*ן***♦•*■ פא־קרענעח ז״ ראס נ־ײכע, זענע; כפעציער אונזערע;קעפכיס־ר״ט באװאפנט ד־ט גאר־נאר פארקיענעממקע דאנאקר-נאעזע־ א־נזערע אניעי־יערודנו אפיאו, װע; ז״ דערזע; פאר זיך ד• עכט ד״ט״עע וױכניעאפטאעבע או; קואטור-רהבות, ה״ב; א; צו קוק; אז״־ א־נזעי ביסא ״רי״ע קואטור־א״ננכ אינדערהײכ, אײ־־ א־נזערע א״נענע קואטור-דענרעכקײט; דיט װ״טיקדיק; אודנאויב;. א״ אט בין א־ך ד־ט אזא װ״טיקדיק; אודנאויבן געקידעז אין װיאנע. עואה-רנא געװע; צו אונזעד ״ײא. רע־ ד־טנעב־אבטע־ בעראינערי״עעד כקעפכיכ איז דד״ע צע־ רונע; נע״אח נא״ך נאך א פאר־״עעהר-ק; עד-־איה-ז״;, א-בערנע־ טראט; ר• ״עװעא; פון הויז אוײ נרױכ־פאהואאנקע א1 בין איך דיט א ציטעך א•; ארײכ ב־ז א־ך פ•; רא׳־ט; ד־ט ״עטאאץ, ד*ט אדתער ױכ־טובד־ק״ט רי אײפטוע; פ״ אונזער ״װא זענען װירקאעך גרײכ. נ״עט- א־בערגעט־־ב; ריזיקן — :ױז — ־אב אויפטוען וײטעי־ע לעבקייטן פא׳- ו יעני ךי כ־ או; נאר ׳ב ײװא זענען ב״ ינזען - :!׳ס״נפעײעך אי נ} איצט דע; יסויז עיקר: זיבערע. ער איז ך נ־עסערע. ־יב• ־ א א״פ ■; ״װא — טוער בי עקטע בויער או; פא הענטי- ר; ז״; א״ערע זא טיק ״געבעגטיט ••■*■%■* - װ״טע פו; דקר ךי; פאר איו א ברכה: ז״ט עויה־רנא ק״; וויאנע, צוכ י״וא פו; א״ער סקעפכיס דעס פונרע־װ״טיק; װעט אויפ; ארט גופא ק״; יכפור ני״עט פארבא״ב;. אײ• א־ז עס דיט •עד; א״נעס פו; אונז. וואס איז אײז ־עכ ״־״•ע; קואטור־געביט א•; א נדעכערער־קאענערער דאכ א״ך א :״טכיאבע.־: •־׳; נאענטכטער ״עכ;, װעאבעד באגא״ט איכ א•; אאע פוס־ '-'־ ־ע אײ ־ער דאנאקי־ט׳־אגנריקער הער סקעפכ-כ. כקעפסיכ אפ״׳ צ■ א״נענע, ד־רייקט־א״נענע דע״עיס, או; אפיסיטא ״עײז צ־ א״נ־נע דע״ע־כ, װאכ װער; געטון בדרהק-דקוכ, ײאס רו אאיין גי־נכ ־־ לעכט ז״, נא־ דו העיסט װענ; ז״, ־נב• אזעיכע דע״ע־ס, װ• נאענט נ״סט־ק ז״ זאאן דיר נישט "". ־■:■כיע• אדאי א;, קעגן ר״; א״נענעס װיאן, צו רעס דעטאר :״פ אייפ־״ז; א ק־נדעד־רעטענ-ע: אט רעס ראזיק; דעטאר פאענ א־ך, או; די פיא דיינע בער־ ""<־ פ־״נט, װעאכע האב; נאך נ״כט זוכה נעװע; צו זע; דיט "'<־׳: א״נענע אויגן א״פ; ארט אונזער ״װא, אנװענרן א׳״ך אנב• נ״־ פיענ; נוטה זיי; צו האאט; פאד א ׳ספאד־ביסא איבער־ ־"':' א״ א־בע־נעוױרצט ד• אאע אויב־געזאננע;, װעאכע פאענ; *י א״■' ־ע־נ״; װעגן יױוא פו; װ״טן הייאי — פיענן טיר טראכטן — וואאט כאטיט אי״ :־ז ־עכ אאעס, װאכ דיזאנט און ד״ער״בט װענ; יױיא, ״י'*' א:ית. װאאט יטוי; אײך נעװע; ״ר״נו״ אנ־ערע העאפט — האט א־נז אונזער סקעפכ־ס אונ־ ד־ז פאריסריב; ווערן אויפ; ח—בו; פ״ נויטיקער -<וא:ב יאנ״ב " ױיס; דארפט איך אז אויב כקעפםיכ בכאא טראנט דא- '״ייינאקיע;, װאס דער ז״ פאדנרעסער; ראכ קאיינע פונ-