Literarishe bleter · 1930-03-07 · 10 (7.3.1930) · p. Seite 189

׳^ 1ײ0 89/ %• ל'סער $ררשע 3ל8סער 3^0. 10 (305) ם ט ע נ ה א פ; צופיצ ארבעט איז פארא;, כיזאא זיר אװעה■ זעצן דוע;. דער דאזייןער איבערפאר אונזערער װעט עע־־טער; די דראט־פארצויטונגע;, װאס די קאטפאניע ײעט די נאכט פארל״נז.. םיקען דאך נישט האאט; דארט קײן םאידאט;, בעת די ארטייעריע װעט דורכיסיס; די דײט׳שע דראט;. (צרינקט זײן טײ> נו, היבערט, פארטיקי קום, בחור טײנער (סצענהאפ און הי נערפ ג״ען צוזאסען ארויט. בדאטער קוקט זײ נאך נײגעריק און דר״ט זיך אוים צו א ם ב א ר ן.) טראטער; כיקא; גארנייעט פאר־סטײן' דעם' קאײנעם יאט. װי טײנםטו? א ס ב א ר;: װעטע;? ט ר א ט ע ר: היבערמן. האםט נעזען א פאר אויג;? — ױיט װי פײער עריט כויר נעזאגט, אז ער האט נעקרינן א יצטארק; פיבערי א ס ב א ר;: כיװײם דארט״ נארייעקײטן מראמער: ער האט אזוי געיםרינן... אסבאר;: (~ד״בט אויפן ט״צ) קעז ז״ז. טראטער: א; אםתעד עוטה, נייטט אזוי? א ם בארן: ט״נםט עם טאקע אויח א; אטת? (פויזע) װ״םט, כ־דארח א־צט אפיטיקן א ברױו. ט ר א מ ע ר: האט טע; נאבנייטט צונויפנענוטען רי ברױו? אםבארן: נאכני׳עט. טראטעד: א־ך ׳ערײב א ברױו צו ט״ן איטער (גײט צו צו ז״ן אקאפ״) זי האט זיך נעפרענט אין א בדױו, צו איך האב דא פילײ $ ס ב $ ד ן: נו, דו האשט טראטער: (דרײט און הויבט םיט די אקפלען) כיוואאט װעין דאם זאאן זײן פצײ... (טראטער ג״ט אר״ן אין זיין אקאפע; אםבאדן זעצט פאי צו ערײבן זײן בריײ. ראלײ קומט ארא8 פון די טרעידע־) ראציי: (אויפגערעגט) װײפט, פטענהאפ האט טיר רערצ״יט װעגן דעם געפיאנטן איבערפאל אם באדן: טאקע? ראלײ: איז עם טאקע אטת, אז טיר בײדע טיט צען םאי- דאטן װעין דאם אויםפיר;? אםבארן-. יא. טארנ; פארנאכט. אונטער א רױך־װאיק;, ראלײ: םיאיז ׳טטארק אויםרעגנדיקן א ס בא ר ן: סטענהאפ ײעט זיך הײנט אװנט זען טיטן קא- יאנעא, װעלן טיר זיך טער דערװיםן װענן רעם. ראצײ: איז עם םפעציעצ נעײען אװי, װאם טיהאט דװקא אונז בײרע אויםגעקציבן? א ם ב א ר ן: יא. רא צ י י: נו, גוט. (פארהאנג פאצט) (המ־־ך קוממ) פארלאג ב. קלעצקין ער׳טט דערשינען: .■ ■ י—װ... ■■■ ■ י. ■*■ו—■—■■■1 ■* אלטער קאציזנע שטארהע ארד שװאכע דאמאן אין פיר ט״לן צװײטער באנד 3־טער טײל — אונטערן אײזק 4־טער טייל — מעעה ברא־טית 400 זײטן.- פרײז 11.50 נ־צד;. ערשטער באנד 1־טער םײל — אלט־שטאטן 2־טער טײל — שדים־טאנץ 354 זײטן.-— פרײז 9 גיצדן אדרעם: קאאפ. ״ביבער״, נאצעװקי א2 טראטער: (מיט •־באט) סיאיז זײער צעכערצעך צו םאכן;־בעדפאצ, װען דער באים קוקט עם דװקא אזים. אסבארן: דאם איז נישט קײן שפאם. ט ר א ט ע ר: כ׳װײם. אםבארן: נצײכער, זאצםט ראצײען איננאנצן ני׳טט דער- ־עדפיז. ט ר א ט ע ר: פארװאם עפעם? װאם םײנםטו דערםיט? אםבארן: םיני׳שט נויטיק, ער זאצ װיםן פון אזא רציחה־ - .;־ זאד... טראטעד: אך, נאט םײנעח ביםט גערעכט. ער דארך ״אקע ני׳עט װיסן. (װויזע) איך באדויער ז״ער. װאס ער םוז זיך :אבײצ״קן אינם אנפאצ. א װויצער ױננער חברה־םאן... (אםבארן דר״ט זיך אוים גו זײן בוך. ׳בטיל.) װאםיצײענםטו? אםבאר;: (פארטראגן) עפעם א בוך. ט ר א ט ע ר: װי הײםט עם? אםבארן: (װ״זט אים רי הילע) האסט עס ׳טוין אםאצ נער־־ענט? ט ר א ט ע ר: (בויגט זיך אן און לײענט די הילע) ״ע צ יי ס ע ם איבעדצעבעני׳טן אינם װונדערצאנ ד״, — פיאיז -אך א קינדער-ביכצ, נײן? אםבאר;: יא. ט ר א ט ע ד: צײענםט עם? אםבארן: יא. ט ר א ט ע ר: װי קוםט עס צו דיר? סיאיז דאך פאר קינדער? אפבארן: האסט עם נאך קײנםאצ ני׳שט געצײענט? טראטער.׳ (גרינג׳־עגנדיק) נ״ח אםבארן: אויב אזוי, מוזטו עם צײענען. (ל״ענט ארויס) ״װער װייםט, װי קצײנער קראקאדיצ יםפרײט אוים זײן נאצדינעם עק, און יםפריצט דאם װאםער פון דעם ניצ. בױ װײט;, װײטן ברענ? ״ער יעט׳עירעט אוים זײן םויצ גאד פײן און ציט די נענצ אוים, — פארבעט די םישצעך נצײך ארײן אין ׳עמײכצענדיקן פיםקן...״ טראטער: (נאך א מינוט טיאבטן) כיזע דא ני׳שט קײן ׳טיכ זינע;. אסבארן: (פארטראבם) דאם איז טאקע דער זינען. ט ר א ט ע ר : (קוקט נ״געדיק אן אםבארנען) ביםט א קא- מ-״יעד ױננ (ם מ ע נ ה א פ קומט צוריק). בטענהאפ: דער סערז׳שאנט-םאיאר נעםט צונויף פרײ- װיציקע. א ם ב א ר; : זײער גוט. ט ר א ט ע ר; װײםט, שפריננער, םיטוט םיר זײער צײד צו ־'*•; יוענ; דעם איבערפאצ. בטענהאפ: (קורץ) כימײן אויך אזוי. ׳ס״סן בדענגט אריין נאך ם״.) ב ט ע נ ה א פ: (נעמט דאם מעפעלע טײ) איז היבערט נעישצאפן, ותז י־ ב־בט אהער געקופע;? שראמער: נײן. ער איז נראד געצענן אויפ; בעט און נע- ב ט ע נ ה א פ: (ג״ט צו צו דער יטלאף־אקאפע) היבערטן ־׳בערט: (קומט ארויס) כיבין גרײט, םטענהאפ. ב ט ע נ ה א פ: האסט נעקרינן מייז ־׳בערמ: יא. א ראנק. -־ראמער: כ׳םײן, או ראצײ װעט זײן זײער צופרידן, מיזאצ א־ב א־צט איבערנעפען. םיאיז א פאםקודנע זאך צו זײן דאס ערשטע ״^' '״ױ דינםט אײנער אצײן. ^זםבארן: איך רעכן, אז ער טראכט נארנישט דערפו;. ־טענהאפ: איצט נײ איר אװעק, פעטערצ כיװעצ זיך - ־״- א;ג זאטען <<י _ ־ ב ב א ר ן: א נאנצן טאנ האצםטו אין איין אדוםניין. פאר- .בטי זיך נישט אפ אביםצ?