Literarishe bleter · 1930-03-07 · 10 (7.3.1930) · p. [Seite]

ניבעסער^^רג^נג םרײז 60 גר. 7 םערץ 1930 *0 דעהו־אר־עזע )ד?וסםד*דםגנ װאכנשדיפם פאד ^יםעראכזוד 1■ טעאמןזדאוץקונםט רל־יזדרדך ^קדעערן-ן.ודאי־שע ג!? ע נ י ג ג ד -\.ד נ ב ע א. 3. גאםלאבעדם ליפעדאדישע ידישה ז••; ב־אנ־אפ־יביע־ ברט א•; רעב!()קא־יבב־צ־טירטז ׳צער-בראע. א•; רער התחרה א־ז רעב ריכטערס פאט־ר־עננאטיעז כעדוע; גאטט- ראב, או; ער־עט יעפעטער האט ער א־ב א־בערנעטאבט אזי־;אטראבער ב־י אזגז געפ־נט ױך אז־ך;אטראבערב ארבאב פז; די ררי•- יגט אז; באקאגטע ע;ע אז־פי״ריפט״ ־עב ר־בטערב האב; פאר״ נעטאבט, אזן דארט פינור־רט דער ר־כטער אויביעריסרעך אזנטער; נאטע; גאטטראב. א״נע א; אוט- באקאנטע, ט־ט די איניציאאן י. ר יע־ייבט טיט א פדאבט- פוא-יעיינער נעדךןקטער;אטיי״ער יער־פט א רייט״ט; אקדאסטיק אזיפ; נאטע;: נאטטראב; נאך ״ה, זוז;יקער יאר; פאריק; אקראס־ ער כ י ׳ט א ר ו איס גײט :אטראוב. נאכ־ע; 'יפ| סיק א,־ ונטערנע- א אנב, רא. עכ ניוז ראזיקע אז דאס װער;, יעטדאבן י •׳״ י• איז ר־ר רוסײסע עדס אר- ראב נאט א־ז אײנציקע ה־נזיבט האט די*־ דער נא= א•; •ח קיר־ נעװ ס א ארבא דאזיקע־ װ״ר ער װערט א־״ט; טור־דיככ יטײ; אי; אז בורט, נאנץ בארוײזט : ב״ ד• הא: 'אי־ז די רדי־יסיקער כדצכיילים ־עד ארארי און ■* .ױארינער דוסײעע די אױך נעבן דײ יעפ־אך נעיטפייט א געװיסע קוא- מורערע דארע. א•; גאטראבעדס אאבאב א־ז רזםייע גרייבבאדעכ־ טיקט טיט דייטיע או; העבךעייט. אןי־ זעקב דייטיטיע אזיפיעריפט; אי; פראזע אז; פערז; , נעפינע; זיך פיר רום״עע, א־ינע אי; פרא- זע פו; היריט נרינבױב — דעב יטפעטער אזוי באװוסט; באאטט; פ־אראראװ, רי איבעריקע דריי אי; פעדז;. ריידעח איז בצויז א״; רוסי׳ט ריד נעחתטעט סיט; פ,ירן נאטע; יעקב װעקסעניעטיין אוים קעיעינעװ, די א־בעדיקע צװיי האב; במיז א־ניציאק. קיין ייךיעע אויפיטריםט; זענע; זערבסטפאריטטענדרעך א־נב ארבאב נ״טט בנטצא, ברויז איינער, איצ־ק יטיק אז־ם אדעס, האט זיינע דייטיטע ׳טורות גע׳טריב; טיט יידייטע אותױת. נאטאאבער האט זיי; ער׳טטריננ-װערק ״אטנו; ותטר״ נייטט פאדעפנטרעכט, װייר ער האט אריי; אייננעזע;, אז סיאיז נאך נ״טט א. ב. גאטלאבער אברהב בעד גאטראבער דערציירט אין ז״נע זכרונות, אז א•; וו}אן האט ער אי; אדעם אזין־ דער קאנד־ציע ב״ב נביר ה־ר״ט אבדא- טאװ פארענדיקט די רעצטע דר״ אקט; פו; זיין פיראקטיקער דראטע ״אטנון ותטר:י1). בכ;, װערט היי־אר הונרערט יאד זינט גאטראבער האט זיי; ער׳טט װערק פארפאםט. אזיס צופעריקע סבזת א־ז דער יטרײבער פון די ראזיקע ׳טורות נעװאר; דער אפזטרופום איבעד א נעװיסן טייר פון נאטראבערם ב־ז א־צט נאך אוטבאקאנטער, נעבריבענער ריטעראר״טער ירויטה. טיר הארט; דערפאר פאר אונזער חוב איצט, צוב דאפרט; ױבא, באקענע; די יידי׳טע רייענער טיט רער דאזיקער ירויטה פון דעב ארט; ה׳טכרה-קעטפער, װאם איז ביטעתו אזו• פאפורער נעװען. גאטראבעד דערצײרט װייטער אין זיינע זכרונות, אז ער האט דעב טאנוסקריפט פו; זײן ער׳טט- ר־ננ-װערק אװעקגע־טענקט בתור טתנה זײן תרטיד. נ<>ר װען ער איז אין צען יאר ארוב נעװע; דאכ צװייטע טאר אין אדעס, האט ער ב״ אבראטאװ; זײן פיעםע צור ק- באקוטע;. איצט געפינ^ ויך דער טאנוסקריפט אי; אזנזער ר׳טות. אזיפן ׳טער-בראט יטטייט גע״טריב;: ״אטנו; ותטר ער דדך ההוה באד- כע טערכות. רתוערת ירדי י׳טור; החופציב רדעת חכטה וטוםר בר׳טו; צח ונקי טאת הצעיר אב־ רהב בער הכה; נאטטראב. ׳טנת היארפיב תקצדיק ריצירה. הטערכה האי בביתי וני מערכות פה אדע- םוי״. אויך דער צװייטער זײט פונב יטער-בראט איז אנגעמערקט: ב; י״ט ׳טנה אנכי הױס, א. ב. נאטטראב. דעך ױננער דיכטער האט פאר זיי; ביבר-דראטע אויםנענזצט ד• באקאנטע דערציירוננ װענן דוד המרכס קינדער אטנון און תטר דאס װערק םור או; םור טיט דברי-טוםר או; ראננװײריקע מריצות, האט א גאנ־ז-קנאפ; ריטערארי׳טן ,ױערט. אינטערעסאנט איז ברויז 1) זע: א. ןרידקין, אנרהפ גאטראיער און זיין עפאבע װילנער גארלאג סון ג. קדעגקין, ו־.2'1װ.