Literarishe bleter · 1930-02-21 · 8 (21.2.1930) · p. Seite 156

?יסעדעדישע 3ל11022 ר 012. 8 (303) דיס 156 א8 ־ער ער׳טטער ״וױלנער טרופע״) מײן יאדיבב״טע יאל איז די, װ$ס געפעלמ אמיגםארקסגן דע- פונליקום. היות אבער, װי מיר א־ז אויסגעקומען צו *דפילן פאר א פאי *צײדנארםיק פובדיקוס, זענען ממילא אויך מײנע געליבםבםע ראדן א ס־ און פאיעײדן, װײל נייסם אײנמא־ א ו־אד, װאס װערפ ענםוזיאספי־ד אויפגענומען דויבן פונליקום פוי• אײן ארמ, װערם דורכן צװײגץ לגמיי פא^־סװיגן. מײן בעסצע ראד ח$ב איך;א־ איבערהויפצ נײסם געסזפילם, איך הא?, אז זי װעם נאך קומען חײפ ׳עניאור (גרינדער פון ז ׳•*••.־׳ :5*׳■ ׳ט ו ש; דז *ד ס־יגע ־אליבטבשע ־איז גע־ יזעין: ל א װ י ג ע אין גזזיקיס ״די פ־וי, װאב הוזט דעיהיגעס״, סאג־ דא אין זודעימאנכ ״די ה״סאטי, מעמערלינקכ מאננא ודאנגא און פ<ל אנדע־ע אבע־ מ״ן אמ־־וא איז די יא־ פ־ן מאנקא אין יד־ום איכם ״נאכ פין נוןמה'. כיאץ דעם, װאכ די ־אל פון מאנץא איז ז״ער א קל״נע. האב איך זי דאך אמליכככן פון אדע ס״נע ״אלן. וו״ל איך האב זי אויפגעפאככ אנדע־זו ווי א־ע איך האב זי נע־ פון איי דאכ מענכהו־עבע און דאכ •בפייכ מאיע־״כ. איויכבאדןימעו עככעכיהוע נײע אויפפירונגען אינם ײדישז טעאטעי־ פױ גורער װעלט אינם איצטיקן טעאטער־םעזא ןןןן א תאציזנע — ״גר־צרי!" (רעז־כי יובז בולזןמ) אין דע־ נױ־יאיקעי .,דוידנעי מ־ופע״. אייך אונמער דעם נוןםעז ״פריע•:' (יעז׳כי א. מיןיעװכקיו אין יכיקאגעי דיאמאמ״כן קר״ז. ןןןן ל רעזניק — ״רי לעצטע״ ׳־עזיכ• כ מארנאלין) אינם כא־■ קאװעי מלוכהיכן ״ד״כן כעאמער ןן״ ׳טלוב-עייכ־ — ״ביאנדזיטענדע ־טטערך ןאינסזרןניױננ און יעזיכי סאריכ יכווארץ) אין מ. •כווארווכ נױ־יארקער קונככ־םעאבע־ ן}ןן •עלוב-עליבב — ״נאי־־נרעבער״ (רעזיכי מא-יכ דאמפע) אין פא־־כ״דענע ~סעס איז ■וילן ןןןן ך ק. יטערי־ל — ,,אוי,? ייענער ז״ס — ״כוץ פון װאנ־ דע־ונג״ (רעזיכי ױלױכ אדלע.־) אינכ ריגעי :״עס ״דיזזן מעאםע־ וןןו — לעױ ט־אצקי וי־עז־כ• א. באמבערנ) אין בוענאב־ א״יעכע־ ״ד״כן כעאמעיי נײע 8ב$נענטן ■■ פאו ױ 1000 צום דער״סיינען פון דעם ס30־םטן נומער ״ליט. בלעטער״, פארצאננען מיד פון א־יך, לעזער פון אונ־ זער צייט׳שריפט אין דער נארער װעלט. ן נײע 600> אנאנענסז / יעדער א־ינער אין זיין ׳עטאט ׳טאפן נאך א״ן נייעב אבאנענט פאר די ״ליט. ביעטער״ פארנדעסערט װערן די צאל אבאנענטן, זועלן קאנען פאמדעםערן און פארבעסערן די ״ליט. זאא :לעטער״ ״״ :• ארציבאעעײ — ״באני!" (רעזיכי ב אװערנוד) אױב ו־אייכעװעי קאמינכקי־מעאמעס ןןןן א באבעל — ״בעני קעניג״ (רע״ב• מ. ־וביןו א־נכ ריגעי נ״עכ ״דזיכן כעאכע־ ןן״ דוד בעמעלבאן — ״דער טויבע־״ (רעזיכ■ ־אד־אװ) אין מאכק־ועי ״ד״כן מלוכה־מעאכעי — ח גאטעבפעלד - ״מלאכים אוי־ דע־ ערר״ (יעזיכי מא־יכ יכװא־ץ) אין :ױ־יאיקע־ קונבמ־בעאמעי ״״ ח. נאטעבפעלד — ״נעװאלט, ־אב פינטעלע י ו יעזזוי מ. ־וכין) אינכ ריגע־ :״עכ ״ד״כן מעאמע־ ןןןן א צ נױ־נבעדנ — ״מעפיבטא״ ןכזוענ״כע באארבעמונג -עזיכי יצחק ־אזענפלאמ) אין דע- לאדזער כמודיע ״״ד״כע בינע״. ןן״ י ראברושין — .־אפ נעריכט נ״ט״ (רעזיכי פ קאװעי׳ן) אין מאסקװער מלוכהיכן ״ד״כן כעאמעי ןן״ בען־־זשאנבאן ״רער טאנ׳ז א־־ב נאלד״ (יעזיכי יאנאב כויקאװ) אינם װאדיכע־וע־ נייעכ ״דיץון כעאכע־ ״״ צ ראלנאפאלבק• — .,מאש־נען-נע־אננל״ (יעזיכי מ ־א- פא־כקי) אין ײ״ס־וכ־ענד״כן ״דייכן םדובח־מעאמעי ״״ א ר־מאװ — ״זיין לעצטע געליבטע״ ורעזיכ• ױליוכ אדדעי) אינכ ײגער ״דייכן מעאמעי ן״ן נאב־ זאפאלבקא — ״פריילין מאל־טשעװבקא״ (רעזיכי אידא קאם־נכקא) אין א־ר כ־ופע אין פוי־ו ן״ן פ־ לאננער — ..פעייפעייע — ..מאי־׳ ויעז׳כי יו:ז נוראװ) כ״ דעי :ױ־יאיקער ״װילגעי כיופע . ןןן ז. ליבין — ״קינדער פאמעבן נישט״ .יעזיכ■ ה יכניאו־ו אין ײאי׳כעװע־ קאםינכקי־מעאםעי. ״״ משח ל־פ־טיץ — ״א מעשק מימ חעישעלע אבטיאפאליעי ורעזיכי די ם װ״בערמ) ב״ דעי ״װיינעי פרופע״ אין פוילן. ״ןן ה ליװויק ״רער נולם״ (רעזיכי דוד העיםאן) אינב כמאניכ־אװעי נאידפאדען־פאי״ן. ןן״ •. ל פ־ץ — ״אין פאליש אויח ־עי ק־יט״ (רעזיכי י. ־אמבויכו אין װאדיכעװע־ ד־אמקר״ז פון מעקככיד־פא־״ן. ״״ לודװינ פיליא — ״אלטע בחוײב (רעזיכי ױסןי בודאװו אין דעי :יי־יארקעי ״ײילנעי מרופע״. 131 ל פויכטװאננע־ — ״ױד זיה״ ןיעז-כי םאײכ יכװארץ) אי:כ :ױ־יאיקעי קונכצ־צעאםעי ןןןן אהד; צײטצין — ״*ידז־׳צטאטי• (רעזשי דר. מ. װײסעיצ, בײ דער ״װילנעי טײפע״ אין פדילן. ^ן דר ב צפיר ״אױביטטאנד" ןרעז״סי דרד הערםאן) אי:ש װאר־דעװעי נ״עס ײדישן צעאצעי 53534848232323234853232323534823485323482348