Literarishe bleter · 1929-08-25 · 34 (25.8.1929) · p. Seite 664

?ישזגד־אד׳ישע בלדםבר נזס. 34 (77■0 זײס 664 נוזן ג?8זם$ן;פ$ר'ז םיםטעד דזשײמס נעסאאו פאדם אויף לוכד־א13ת ( ד זנ ר צ ' י? 7 נ ג ) פונש פאנ&׳אן... א װונרעררעכער א״נפאל שון בײדע פאננעס צו־ יאכ־עזן דאס דאױקע יוא־כקעטי איער איז נעװען זײער קי"; או־ל אים. האט באויז באדעקײ דעפ ישש״ז קאפ זײנעס, װי א טאטער׳ע׳ל יארטואקע: ציזאנועז כויט די קורצע ניקערבאקעי-הייזיעך ביז די קני, חאט עכ א־ב;עטאיט אויסקוק; זייער נ־יעיקאװע און זייער או־כטעררייצ. -- אז ארט, צרוי. זעיציק-יעדיק ױננא... איבערנענעי; דעס טר רז־צ״טפ נעסאאו די טערדוני האט עי טיט אזא יטטייפער חיסייות, טיט אזא זעריסטװירדיקער אויםנע■ צויננקיימ אין א גרי־כער כטרונע. פונקט א שטיינער װי עס יאפאי• טירט נ״־אננעקוטענע געסט א קאטערדינער ביי רייבע יסררות — ער פאר׳סט״ט: אויך ז״נע בארעבאטיס זענען אזערנע;רו־כע או; װיכטיקע אייט, א־ז ער אריי;, דער קאטעדדינעד, יטוין דורך דעם בטירא או־ך א קר״נער ״•דדהרע. ריר־הפהות... ער ניט זיך ני״־ט די נאנצע צ־יט קייז איי; יוינ, ק״; א״ן ריר, קייז צוק טימ א ברעס. - - ז־אז בענדז־ע ראכקאװ .. ד־ פאנ־כ דאדט;, די ארטע איז 'סטארק-או־כגערעינטע ט״ד;, האט עס אפנ־ס ז״ער געיוינט צו הארט־ז רי דעפוטאצ־עכ דארט או־י דער װעיאנרע א ה־פיס ״סט־קר ע״ט, ייז ײאנען טר דזיס״טכ נעכאא־ פרעגט צו ז״ צוקוטען. קאנטיק, אז ז״ האבן צו אט דעס טאינאפאא אויפז ׳סאננהאיער באנק־ר גארנ־יסט דערריינט. נאר טר רזיס״טכ נעכאאו האט עס א־ננ־כז אננעהויין דערעםן צו דא־פ; אאע װ״אע זיך ארויסהו־יז פונס קאאירט; אר־ענטאאייס; האטאק. ײעאכער א־ז געהאננע; דארט אין יסאט; צװייס; די סאסנע-ב״טעך און ארו־סנ״; צום פאנכיא;. ער האט רערייער אינניכ; באפויאן די אויפזעער־נס. טע; זאא אאעטעז, אי־עטע; גא״ך צואאזן צו א־ס: — אאזט ז״ קוטעז, פאנניס... אאזט זיי צו אהער. די אאע ׳סאעפערס... אאע, אאע... ני״סקיסה, ז״ װעא; טיך נאט צו דאנקע; בראות נ־״סט יסטעאז. ער א־ז געװעז ה״נט א נאנצ; טאג. טך רזיס״טכ נעכאאו. ז״ער איז א נרויסטוט־קער ׳סטיטוננ — עי האט ז־ך נעפ־אט טטיס װי א פרינץ רי ־וא־-זוז האט כאטע פוז פריטארגז־א; נעבאקט אוז געבראטז רי ערר אץ רעס נער־כיזז סאכנע-װאיד: או; ז״ האב; אדו־כגעאאזז פון ז־ך פאריסכורנד־קע זזזפטן אין ריהות ר־ נעריכטע נאארענע זאטר;, װאס האבז זיך דא נעצו־נז או־י ט־־אז אוז ט״אן אר־ס, או; אוי־ וועאכע ד־ יסאוהיס אוז רי ־עפוטאצ־עס האבז זיך א היפיס ב־כא זזענ גע׳סיעפט, א״דעד ז״ זענעז אנגעקוטעז אהעד. זענעז נעװעז אזוי ה״כ-אננענא־ט — פיכ האיז נעזונקעז איז זיי. װי א־; צעיסטאאצענעכ פייעידיקז ניאז אקער רא. א־ז יסאטז פײ רי הויכע נר־נע יסטאטע;. װאס האבן ארוטנסקרוינט די פאנס־אז- בניניב. א־ז נעװע; אזוי טה־הר־ק או; אזו־ קיא . א נז־עד; התהתוז ־א. כיהאט ט־ נעכאאוז איז אט יענעס ייאנ נאיני־סט גע- ערגערט־. נארנ״סט... כיהאסז א־ב אפייו נ״סט נעערנערט די נדו־סע טהנות אפנעדיכענע און אפגע־סא־סענע ארעטעאייט און ײיסטע רא- איקעס. װאכ האבן דורכ; נאנצז טאנ נע״סטראטט אהער, געפא״צט פו; איע ז״טך די דאזיקע טהנ־ת האבז זיד נעצו־גן אהער אי; א״- יענ־־ס רורך די צענאיטע זאטח. איז טורא נ״סט צו פאריספעטיקז או; טיט נרויס מוטא אי־ז נענרענערי־ צװי־ס; זיך ראבל. װאס האב; פונרער־ױ־ט־נס — דודך אזעאכע ר־חות אי; דער אופט־, באויז ז״ אאייז באוװכט — דעריסטעקט־: —- דא, אין ׳סאט־נדיקער קיא פון פאנס־אז-פאדק. אינט פאר זיי אננענר״ט א ר״כע או; פעטע נבאה... טט״.: אז אוצר פוז א פנך אט-רי-א אפנעריםענע או• קריפאדיקע טהנות זענעז יסויז אכתהיאה נ״סט נענאננעל דורך ד־ הויפט-טו־ע־;, װאס האב; נעפירט צום פאנסיא;. אהא, זיי האבן יסו־ז אויה ר;;כ נעהאט נענוג ־טכא... נענ־טע בעטאערם; ז״ האיז ז־ך נעננב׳־יז אהער דורבז װאאך נע- קראב; רורך לי װ״טסטע פאיהאנעס אלז פאו־טז. נענאננעז א־בעי־ אן-ז״ט־קע דערפעך וױ הינט האבז זי־ קונציק אזוי באװיזן ז־די רורכצױסטופ; דורך אאערא״ ׳סטאאע עפענוננעז א־ז אעכער א־; צע- 1 װנטיק העייסנ• א־ז פאנס־א; א נרו־כער הו-הא עכ קוטע; א; א כך נעסט באו־ז אויױ א־בער; זונטיק. צ־ ד־ ארטע פאנכ־־אז-נעםט־ קוטעז אז ז־יעדע א־־נענע נעכט א־; קרוביס פיז ״סטאט. ז״ ק־טע; אז טיט ק־נרער או; ק־נ־עראעך רי ק־נרער א־; ק־נרעײעך האאטז א־; א״ז ־סיאג; ז־ך או; א־׳ א״ז פאנ;; איז ז־־ערע טאטעכ - פעטע. נירעי־־קע און נעװאאטיק-בי־״טע ״רענעכ ־איט; א נאנצ; טאנ א־; א־־; קאטיסען ז־ך או־ה ד• הא- טאקעס א.־; א־; א״; אריבער־סר־־ע; ט־ט אעזאבע ז־נגענדיקע. א־־כ- דעצי״גענע יזירעכרעך צי זייעײע נאכאנאנד-פארנדידע לןינדערלעד: ־ ־ העד״צארע. זינענ־י.. יד״ איז טיר... דטצעך עפעס געט•• :יבט נעפא־א־י;׳-.׳ בטצעך צעראארט י אין װעיכן דעי פאנביאל _> דאניקר, הדדי ייטט נאד א־ן פיגט זיך, גאי אייך װײט אריכ ד*עב *עטעטי. אךי־ל א יעטח פו; היפ־עע עטיעכע נײ־יז, האט טען זיך יעװן דעדדױבט װעגן ־עב אי דא אי גאבט דדאב *טט אדז ג־ויב;, ־עב װי פאנכ־אז דדדבן גאנצן טאג האבן זיך ־א נעצײנן אה *בריחיב אי; פאײצטייעד פיז איעירײ אנטטארטץ אד; געזעריטאפטז. ײדן בעלי-כיראכית אין קרעטעד דיט ראננע קאפאטעב כיז צר ־י פיאטעב. טיט בעזעטדיקע דדיטע בעדר אלז קרײנינקע קדנל- היטעלעך איי־ היפיבע אקב״טע יײ*- ײדן רבנייצע, כײט ריזיקע בײכער װי כײ טיאגעדיקע ״דענעב. א־ז *בבתדיקע אטרעבענע זיטו־ פיצעב, װאב נראנצן קעגן יער ײרי־זיז — איבער הדיכע, נערדנצלטע *צטי״דר; דיט באטעטענע רא£*יי״עז איבעד י׳אגנע קרײזרדיקע פאית. װאב יצרעננאעז זיך ככדעט באבע ביז צי די אקברעז. ״דן כא־ רעכאטייצע, איז ייננטרעבע. כײט אינטערגעיצײ־־ענע, פײקאנטיקע א־ז אבידייצע בער־ אין רעק, דדאכ רע־נדײבז כרריז ביז צד די קני; בײט א װעיטרעכע־ גר״טק״ט א״ז א״ז דינוט צײט אנצדכאפ; אין אריינבעדצוגעבע; די יצטײפע טיבענע ראפערײצ;, װי נאר ב־װעט יטיק: בען האט דאך דערדוײי :רר- אי* יע;עד ױלנדעײעבע־ א ו י נ ב־װעט זיין זײז •**<**ק _ ײאב פאר א באיט נייצט געיױכט, פא-״צדין איז אאע יצאוהיב און ד אט די דעי װע-א:־ע. פארקאיבן איי- ׳כ ארן דעפיטאציעב זעגען געװעז איצט זײ האבז דאיט זײער ערנבט אין ז״ער געיצעפטבניעביק א •••ך**ק ןןײייעקיי^יקי• ־* צ״ײ ה א —עיי^״ע — <•*? ,—יקך•* דער פאננא זאיצא אי־ פאננא טארגא״צא, די אדיפזעעדינכ פדנב פאנביא;. די רעצטע האב* זיך טיט די אגגעקוטענע דעפיטאציעב איז פא־׳צט״ע- אײי כיטער נעדינגען. פדנקט דוי זײ ארײן פין ז״עי אײגענע קע״־ענעב װאאטל עב דא נע־א־פט נעבן די נרבות... איז ױאפ האט טעל יא נעבעך. נעקאנט טאקע דאב־ צד זײ? טען איז דאך דא. ארנפא^ב. נענאננען דעאקן ז״ער א״נענע צינ. איז בתב: טען איז דאך עפעב ״דך איל דדד איז ידיעד•• אדן דוד איז ע-י־עכקײט׳• אין ״צפעטעד אז ־י פאניב טיט די דעפיטאציעב זענען *צײן װי-עב-איז טריצרה געװאדן צװייצן זיך, — װײר טעל איז דאך עפעב ײדץי — האט טען ער־צט גע״ציקט דעב פאיטיער ראזן טעאדן טר דזיצײטב נעבאאי, — — אז טען װארט דא אוײ איב פון דעי יצטאט... װיכטיקע טענט״צן טיט װיכטיק״ע ״בלוחותן דדארטן דא אריד איכ דעד נרדיעי פאיטיעי• אז ערטערעד דײטיב פ־ז א יאי פדפציי*־ זעכציק, האט נעטדאנן אזא בפעציעא קאיצקעטר — א טיל לאקײעל״ טיצא טיט גארדענע *צנודן א־י-ל די קאנטז־ אך. ױיפיר חיציבות דאר דאזיקע ײדר טיט די גארדענע יצנורן האט עב צינעגעבן ־עב יענאטע