Literarishe bleter · 1929-06-28 · 26 (28.6.1929) · p. Seite 506

י-יפעדז^די^ע ב?סםחר נום. 26 (269) זײם 506 ¥ װאס רופט זיך האיסאדאר. דאה זענעז אזוי צי זאגן - - דײנע הײם־ געגנט;. כיקא; דארט יעדן ׳סטיינדי פון אויסנװײניק. א װיארפט פרן;דעג נעפינט ז־ך א דאטד־םיר, א נרויםע, ז־ טארט טער פאר דער דארט־קער גאנצער געגנט. דװקא איצט/ װעט דארט זײ; א נוטע פאד צענדריק װאנאנעס טער. טער װײניק; דרײ נאראר; צו צװ״ הונ- דערט זעק װעט טע; קאנע; טיטנעטע;. טער װעט דער ׳סרעפ־דאט- פער ני׳שט דערציע;. כיהאב נעקרערט אפירו טימצונטע; פו; דאנע; רײדיקע גאראר;, אבער טיװעט זיך באנײן א; רעס, סיװעט רײכטער ז״; במיז טיט; דאטפער זיך אדורכצוקרינ; אויך יעגער ז״ט. און די נאראדן װעק טיר נעטען אויפן ארט, פון טארטאק. דארט איז פא- רא; א טאדטאק. ער האט אויך זײ נעפירט ברעטער קיין פאריז. איצטער פירט ער נ־יטט, ׳שטײע; דעריבער די גאראר; בײס ברעג. טיװעט אנראדענען דרײ נאראר;. פאר; באנינע; װערן טיר זײז צו־ ריק. זעקפ הונדערט זעק צו הונדערט ק־רא. אסך — נייסט קײן סך — אויך א הוד׳ס צו יספײזן די קאטונע, װעט עס נענונ ז״ן. װײטעד — װעק טיר זע;. אפיסר װעט ביז דער צ״ט די טנפה אויפהער;, און אפיסר װעט פון הינטן זיך אפרופ; דער פרארעטאר־אט״ סיװעט זײן צײט צו װארט;. דער הבר רעקאק האט בארי נייעט נעענטפערט. -- אײער גאנצע נסיעה זעט טיר עפעס אוים צו זײן רא- טאנטי׳ס. אויב סיװעט א״ך אפימ נערוננען אריבערצופארן אויך רער צװײמער זײט, זעט זיך טיר נייסט פאר, מיזאר א״ך צוריקראז;. ז״ װעק א״ך דערטרונקען ט־ט; נאנצן באגאזיס. — םיװעט נייסט יעאט; צו פרװון. ז״ װעק דערהרגענע;, װעק ז״ אויסהרגענע; א צען ױננע;. צען איז ראך נייסט די נאנצע קאטונע. די אטעריקאנער קאנצעסיע װעט ני׳טט אנטמיפ;. מיװעט אונז דעדטרינקע;, װעט איד נײן זוכן ברויט דארט. פרײון װעט נייסט יסאטן. רער חבר רעקאק האט אין ׳סײ״נן פארצו־נן דעס פאפיראם. — איר זעט, חבר, די צרה יסטעקט אײננטירעך ני׳סט אין רעס. ראטיד זאג;, אז סיװארמ א״ך אפירו געמנגען ז־ך אדורכצו־ באקוטע; דורבן קארדא; או; זיך אוטצוקערן טיט ׳ספ״ז, כאטיס ס גמיבט זיך טיד ני׳סט יסטאדק. אזוי צי אזוי, האב; טיר נייסט, הבר, דאס רעכט, אפיקו כדי צו ראטעװע; פון הונגער די נאנצע קא־ טונע, אריבערצוטראג; די טנפה אויסערן קארדא;. אגדער׳ש זענעז דראונגע; און יסו־; עפעם אנדעריס איז דאס אויפפיר;. װען אײעד נס־עה װארט אײך נעמננע;, ווארט איר כדי צו זוכ; יספייז, גע־ טוזט אדזיםג״; אויפ; צװײטן ברעג, פון יענער זײמ קארדא; און צונויפטרעפ; זיך טיט יענער באפערקערוננ, ראס הײםט—פארויס זיך רעכענע; טיט רער עװענטוערקײט פו; איבעריאז; זײ די טנפה ט־ר האבן נייסט דאס רעבט, חבר, אז כדי אפצוראטעװען פון טויט די צען טויזנט בירגער פון דער קאטונע, אויפצו׳שטערן אויפן געפאר פו; דער טנפה דעס פרארעטאריאט או; דאם פויערטום פון נאנ׳ז פראנקרײך. איך קא; אײך נייסט נעב; קײ; דעררויבעני׳ש אויױ אזא נס־עה. — א־ר רעדט עררעך, היר קאטאנדיר. נאר• איך האב 'װענ; רעס ארעס פריער נעטראכט. איך האב נעפונע; א מיטק אז פיר װעק אפימ נייסט צו׳סװיטע; צוס ברענ, מיר װעק קוטע; צופאר;, זיך פארהארט; אין טיט; טײך, טיר ײעק צונעטען דאם שפײז או; טאכן א ו־כרהז איר זעט, אפירו די נארארן אונזערע נעס איך טאקע צוריב דעס ני־סט טיט, — זײערע אײנענע. טיר װערן זײ נאר צו־ ט־סעפע; או; געפאר;; — װאם הײםט דאפ׳■ איר רעכנט, אז זײ װעק אײך אריין ארויסטראנ; דאפ טער, אנראדענען אױך די א״גענע נארארן, זײ ױעק א״ך נאך בעט;: נעטט צו. — נאייך, װי איר ײארמ נעטראפן, הבר קאטאנריר. זײ װעק אר״; אנראדענע;. כיהאב א פרא;, איר װעט ארײן זע;, א פיסוטער, נייסט קײ; ׳שװערער, איר ראזט איס טיך נאר נייסט אויפרעד; ביזן סו־. דער הבר ראװאר האט נענוטען א בר״פעדער פון ט־׳ס און פירנדיק טיט איר אױך דער ביברקע, האט ער נענוי אנגעהויבן אויס־ צײכענע; זײן פרא;. — — אויט^ריזירצע איבערזעצונג: ׳ט. ר. *טנײדערכיאן. ו-םוף קומש) ענין איז׳ רויט כ•"; פיײנונג, א דרינגענדער, מישאד אים;ײעט אפר״גן. דער חבד רעקאק ראט פאריטנדיק זיך צוגעקדקט צים נאסט און עױעט נאך א ראנגער פױזע געענמפערט; -- אוי־ ודאס פא־ אן אופן, אויב ס־קאן װיסן, קאויבט א־ר זיך דאס אר״ן צו ביעגנען *ספײז פאר דער קאכױנע, פון יענער זײט קאדדאןץ — ס־איז קיאד, אז כו־װעס זיך דירכר״סן דורבן קארדאן. ראס כאנצע טיריטעד װעט סען נ״טע דורכיטראנן, און עטרעכע ױנ־ נען װערן זיך באװייזן דורכצוקריגן. דװקא דורכן װאסער — און װאס װעט זײן דערפון, אויב זײ װערן זיך אפירו דודבקריגן און צוריקקוטען טיט א לײ2ל בדויטץ איד רעכגט דער־ טיט אנעיזעטיקן די קאטונע׳-.׳ איר װײסט, װיפיר טיבארארף, כדי אנציזעטיקן די קאטונע- װאנאנעסי טא װי אזוי רעבנט איר זיך דערט־ט אדורבצור״סןץ איר װעט ב־ענגען צו טראנן אױף די פרײ־ צעס, צי װאסץ — אוי- רי פר״צעס װער איך ניטט אייבעדטראנז, און טיטז ױאסעי רויכצופירן א־ז נייטט ־טװער — װי אזוי טיטן וואסערץ --- אזוי, נאנץ פיסוט. אויפן ט״ך איז נייסטא קײן קארדאן. דעס ט״ך האבן ז״ טיט קיין טויעד ני״צט פאריסטערט. — און װאס װעײ זײן דעדפוןץ זײ היטן ראך טאנ אזן יײ־ נאכט. קײן פײצ װעט ז־ך ניעט ארורכקרינן. -- איך, הב־ קאטאנייר, בין נייסט סתס געקוטען צו אײך. א־ך האב ארץ אויסגעבאריסט אויבן אדט. ב־װ״ס װאס איך רעד טיקאן אדודבפאין רעס טײך. אוי־ װאס פאר אן אדפן? בײטאנ קאן טען נייסט, אבער בײנאכט קאן טען. — איר װײבס דאך, אז בײנאבס בערויכס טען טיס רעפהעק- טארן רי נאנצע סעקװאנע, סאקע דערפאר, װײר זײ האבן טורא, סיזאר עטעץ נייכט דודכיסװיטעז. — ז״ באר־יכטז טאקע, אבער :י׳סט די גאנצע, ברו־ז אויפן ״עטח פון איין קיראטעטער טיט צװײ רעפרעקטאדן בארויכטן זיי. אײנער אױף אײן ברעג, רער צוױיטער אויפן אגדערן. טעד קײן דע- פרעקטאדן איז אין דער :אנט ני׳סטא, װײל נאך װאסץ סיאיז ריב- טיק, װי ב״טאנ. — טא װי אזוי רעכנט איר אדורבצויטװיטען׳- — דורכישױיטע; איז נ״שט ישױעה, ני׳כט כמיז טיט איי; ראטפער נאר ט־ט אזוי פ־ר, טיה ױיפיר טיוזעט ױער;. טיהאר־ נאר פאררעיש; כ״דע רעפרעקטארן. — א•; װי אזוי וזעט איד ראס טאכ;? — עס איז א גאנץ פישוטע זאך, אויכ טיקא; נוט רעס בײ־ ישטאנד פו; יעדעד דעפרעקטאר. ט־ט צױ״ ישאס; פו; א פינפצאריק; קא; טע; ז״ פאררעיש;. טיהאט ׳שױערעדע קונצ; נעטאכט ב״ אונז אי; פראט. — ראטיר זאנ;, אז איר ױעט אױסרע׳שן בײדע רעפרעקטאר;. אױ א רארסע ׳שער ארוס ױעט טע; דאך זײ פארדיכט;. — דורך א רארכע ישער, ױע; טיזאא ױעא;, װעט גאנץ בערעױיל אדיבערישױיטע;. או; כפעציער א־צט. די נעכט זענע; טונקערע, כאטיש נעס זיך א; אויג ארויס. — נו, און אפירו אכער צוריקױעגם׳׳ — צוריק, פארישט״ט זיך, — איז ישװערער ארנפארס קא; טע; פדױו;. אז טיר ױעא; פאח צידיק, ױערן זײ זיך בארר ני־שט כאפ;: ױער או; ױוהי;. און אז זײ ,ױער; זיך כאפ; אויפ; ערישט; קאר־ ־א;, ױער; זײ טכהטא, אויך נ״שט ישטארק ישיס;. רער קארדא; איז ראך הויפטזעכר־ך צזאיב דעם, אז םיזאר קײנער ני׳שט אנטיױפ; פון פאריז, אץ ױער סיקדיכט דעס װארך אאיץ אץ הארז ארײ;, פון ז״ן אײגענעס װיר;, דעכ א סיכה אויפן װענ. נאך ױאס ישיס; צו אזעאכןי זײ ױער; אויסיש־ס; צױײ טאר, נאר כדי איבערצוישיעק;, או; זײ ױערן יאז; צורו. — ראכ א־ז ארץ גאנץ ׳:״[. אכער פינױאנע; האט א־ר ירעה ארויסצוכעקוטע; ישפײז? — װע; טיר זארן פאר; גר״ך ט־ט דער םעקױאנע, א; ערך זעכצ־ק קייאטעטער פון פאייז, איז פארא; רארט א געװיס ארט,