Literarishe bleter · 1928-08-24 · 34 (24.8.1928) · p. Seite 672

34 זא ליסירוריוז נלעסןר 672 ח׳ ח׳ רןדאקםאר! *יליב דןם, ודןס אין די סרנענסינןד ,■ויסער אין ■ניםלעך״ חןונן ויך געדרוקם איי-יקע ■ראו&ןנסן 0ין סןלסװ ל*נןרלן<ס נוך ,די װונדערללבן ר״זן*, סןיד איך דןוםינ•, >ז איך ■ין דעד ■יינ*י- קער בארענסיקםןר איבערזע*ער אייף ידלש 6ין די װןרר #ון סןלםא לאנערלעף. איך הא■ דערויף די אױםאריזא*יע *ון דער דינםןרין *ון 7 םאי 1927, באשטןםיקם רירך דעם ש־דעדישן קאנסילאם. ■ין סןלסא לאנעילןםם װערק איז שױן דןרשינען אין ם־ין איברזעאיננ .יעםםא *ןילוננ*. איך האב שוין ■ארןנדיקט די אי*ןרזע*וננ ■ונס *וך .די װינדןרלענן דייזן*. אויך ,דער קייסער 6ון ■ארםונאל׳ דןדשיינס אין קורין. םום ח׳ נרוס םרדכי םןרלערער װארשן, 17 אױנוסם, 1928. פוז רעדאקציע דער קומעגדיקער נוםער ,ליטערארישע בלעטןר׳ װעט זײן געװידמעט דעם סב־יןןריקן ױבל ■ון דער ײדישער שיראך■ קןןנסערענץ אין טשערנןןװיץ. סארלאג ב, קלעעקין, װןןרשע איננינן דערש״נםז פ. דדיילפערין ערשטע טריט כרעםםןמןסיע א*רן עװייסן לערן-יןר םיס 6יל ןריגינעלע *ייכניננען ד־ז ם פ ר ״ ע יזנרנםוך ■ין העגרזאיע םאו די ײדיםע םוין, 1 ס*1, םים *יי *•יבנוננאן ס. הײלסערין און ד*ר סאקס װײנרײך פראקטישע גראמאטיק פוז דער ײדיסער עפראך — 1 םיין — אדרןס ס2 וו1׳*316זץ ,סעיפ^פחפ ,*ז6י1סץ8, .*ג>61ק5 *אר נעלםי. 13,196 .0 .1£ .? פןןרלאג ב. קלעעקין, װארשע-װילנע אננןקוםןן אין זיער א קלינן *אל עקזעמם-ארן פ נ 7. ס זשורנאל ■אר ליםןראםור-נעשיכםן, ש*ראנ*אידוננ. *אלקיאר און *יבליאנראטיע ארויםגעגעבן סון ײדישן װיםנשאםסלעכן אינסםיטוט אמעריקאנער סעהציע ארםיקלען ■ון: ש. נינןר, ד״ר ם. װלינרילך, יודא א. ׳א*ן, י. ל פהן, י*חק ריבקינד, ד״ר יןקב שא*קי א. א. ■רייז 9 זל. *•כחאנדליננןן אק *יבליאםעקן יא*אט. אדרןם:.<2 |>1*ס1<1'1 ¥8י<2*יז<^\ ,■זסג1סץ8. .2[>1סק5 אדרןס *נר נןלכי• 13.196 .0 .א .? קאןןפעראסיװ .ביכער* װארשע, נאלעװקי *2 הויפם-סארקויף םון *ארלאג ,אחיסםר*, װארשע ןרשם דןרשלנןן: מרדכי ספעקטןןר שמד אװ פארצװײפלונג ראםאן 416 זייטן ■דייז 10,50 זל• בוכהענדלער און ביבליעסעקן—ראבאם. אדרעס: ■2 |>|אי>1םא ,<׳יי828ח<^\ .*ז6<1םץ8, תר״פ), זענען םאראן די נ*נ 47, 54, 57, 70, 72, 182, 254. § 31. — 1ו ד*ר הײם םפיװאקם ,דער קןןפ אין ײדיש׳ איז נישם קײן ןןריגינעלע ארבעט, נןןר .א רעשימע װערטער, אױםדריקן, װערטלעך און שפריכװערםער, װןןס װערן . געברויכט אין דער ײדישער שפראך אין םארבינדונג םיס דעם װןןרס ק ןן פ*, אױםגעשריבן פון י. עלזעםם דערםאנטן װערקל, און דהײנו םון דער אפםײלונג .ד ע ר ק ןן פ*, און אױםגעסאדערט לױסן אלף־בית נןןך די בײ־שלןןגװערטער (אײגנם האט ד*ר ספיװאק זײער װײניק בוגעגעבן — 3 אויס• דריקן אױס טענדלאון און 1 עראסישע רעדנסארט). — איך שםעל מיר נישם פןןר. דער געװיסנהאפסער ד*ר ס פ י װ א ק זאל נישט הןןבן אנגעװיזן דעם מקור. און ס־םוז מסתמא זײן א סארזעען, װןןס בײ דער פובליקאציע פעלס די געהעריקע אנמערקונג. 2) אונטער .קןןםםן* איז נעבראכט דער אױסדרוק: .ס־זאל םיך קןןססן קןןפ און קראגן. מוז איך םימ־יניקע אױסםירן*. בײ עלזעט 22 ריכטיקער: .... קאפ און ק ר ןן ג ן...*. ,זקאפשסיק• הײםם אױך א זעץ אין קאפ ארײן (םג*ל שםאפלען 232). שרעער 1858, 209: 11:>*י91<1גןס11 ( — )קס)1 וזס[) )ט< ־18£נ1ס5). בריװ איז רעדאהציע חשיבן דעדאק*ין! םיר פעםן נן*ן א ■לאץ אין די .ללםןרארלשן בלןםער* *אר אמזןר אאןנעס *ײװ—דעס ײרלשן ארםלםםףסארלין אין פוילן. גום ײדישן ארטיסטן׳פארײן אין פוילןז םיד, ידישן אקשיארן *ון רוםןניען, האפן נישם דאם נליק װי איר, ײדישן אקםיארן *ון סוילן *י האבן א *אזונדערן ייד. ארםלםםן• *א־״ן, או• דןריבןר נעהןרן םלר אלן *ום רוםןנישן ארםיםםן.*ארײן איז ױעלנן ןס נ־ען אריין אקםיאדן ■ין אלן םינעדיםעםן. און אוי* דאס אליין *יז שוין א סיבה, אי םיד זאלן נישם האבן ק״ן ןגנןין קאננזאקס םים א״ך. קאנןן סיד א*ןר נישם *אדשװײנן די ןװלות׳ װאס עם *אנ״ם א״ןר *א־ין קןנן די חבדים *ין *מזע־ םא־ין: װי םיר דןרװיסן זיך, האצו דןד װאדשן־דער ״דישןר ארםיםםן *ארין *אר־ באסן חברים *ין אינזער ■אדין א-י#*יםרעטן אין שיילן םעאפעד אי1 ■ױלן, און ז״ זןנןן נןגװוננען נןװען װןר *י *ארלאזן *ױלן און װןד איננאנגן אװןק*זנ״ן *ון דןר בינן. נןםענדיק אין אכם, אז רוםןניען איי 6ין שםעןריק אן א םארק נישס נאר •אר אלנ*יקן אקםיאדן. נאר **״ נ*נ*ן •רו*לס *ין •ױלן, אין אווזןר *אר״ן האם א#ילו קינםאל נלשם נעפרירם *י שםערן ״דישע אקםיא־ן *ין *ױלן דא *י שאללן. — *ראםןסםידן םיד שארף קןנן די עװלות, װאם איר זןנם *אנאננען קןנן אמזןרן חברים, אין אויב איר װןם ני*ם *ריװן *ו םארדינםן דל אי*םיקע ןװלות, װי אױך אויף װייםןד זאל זלך אזױנם נלשם איבןרחז־ן, װןלן םיר נןבװוננןן ז״ן. דורך אמזןר ארט־סםן-םארין, פאנן >ן אױ#*אדןרמנ אין ארבןם■ םיניפםןריים, און דעםאלם װןם זיך *ארפאנן דער םארק *ון רוםעניןן ■אר ״דישן אקםיארן *ון םױלן. נןװיולעך, װאלםן םלד נישם נעװאלם, אז עם זאל *י אזןלכעס *יקיםען, דעריבןר הא*ן םיר, >ז אלר װןם פאד־ינםן דעם םעית, װאם איר זןנם באנאננען קענן אונזןרע חברים• םלם דרך-ארץ > נדו*ן ״דישן אקםיאין *ון ריםעויןן: א. *ןרקאװיםש, *. אטאםלן, נױםל נאלד, *. דלנדלןר, זלאשאנאראװ, ס. שםילא- װיטש, *. םאדינורםקי, זלםן רױםםאן, ש. ל״באזיםש, * װ״םםאן, ש. זןל*ןר, י. ק״&אן, שרה ןםיננעד, שרה אםאםין. *ןםן םןנאל, טןסלןר *:קאדןשם, 7 אױניסס, 1928.