Literarishe bleter · 1928-06-22 · 25 (22.6.1928) · p. Seite 491

4)1 ליסזו*ריעז בלעםער 25 *ז ־צענטערס פ ע ן צו דןם זןקסםן ■•נםןרסוביפנאלן ■ן׳ן־קאננרןם, ראס קיפם א־בש םער אין אסלפ, זןנען נענרינדןם די םאלננז־יקע סעףנןננןוס רןם־ןזעלםלרם דורך דל #חלגנדיקן ערן׳םיםנלידער: בוראפעשס אונגארן רוים — בענעדעטא קראסשע איטאליע ראנינדראנאס םאגאר אינוײע װיליאם באשלער ײטם (631$׳\) אירלאנד דזשןןרדזש ראםעל (".£ נױ יארק / עדװין ארליננטאן ראביגסאן אםעריקע סאן-שרא:ציסקא | ראבערם פראסם סאפיע בולגאריע בריסעל - םאריס מעסערלינק בעלגיע בערלין ן דײסשלאנד קעלן | גערהארס הױפסמאן האפבורג ן הערפאן זודערפאן םינכן 1 קאפענהאנן — מארםין אנדערסאן נעקיא דענעפארק הענריק סאנסאפידאן האנ — װילעם קלאאס האלאנד ק. י. ל. אלבערדינק-טײם (וזז(!ו71) סאנסיאגא טשילי פראנ — אלאיס ײראשעק סשעכאסלאװאקיע בעלגראד | גוגאסלאװיע לובליאנא |יאװאן דוסשיטש זאגרעב ) װילנע ] ײדיש װארשע | שלום אש נױ-יארק | ליאן סשין סשאא כינע קאװנע — װילױם װידונאס ליסע ריבע לעטלאנד פעקםיקא םעקםיקא אסלא — קנוט האכסין נארװעניא יאהאן בא־ער הערבערם דזשארדזש װעלס ענגלאנד טארסו עסטלאנד װין — ארטור שניצלער עסשרײך הוגא םאן האפמאנסטאל ליסאבאן — הענריק לאפעם דע מענדאנקא פארטוגאל אײגעניא דע קאסמרא װארשע — װאצלאװ םיעראשעװסקי פוילן העלםינגפארם פינלאנד פאריז — ראםען ראלאן םראנקרײך פאל װאלערי בוקארעשט — ניקאלאס יארגא רוםעניע דםיטרי םערעזשקאװסקי רוסלאנד םאקסים גארקי גלאזנא ) םער דזשעםס בארי (ס1זז88) שאסלאנד עדינבורג | זשענעװע שוױיץ שםאקהאלם — סעלמא לאנערלעף שװעדן װערנער פאן הײדאנססאס בארצעלאנזנ) םארםינעץ רויץ (אצארין) פאדריד ) שפאניע - - — צעשינסלויס ײדיש ביכער*געשעפט 2720 װעםש ריװלזשזן םשריט ש י ק * נ >> ״ליםעואוישע בלעםעו״ איז ״די ײדישע װעלס״ אין די אלע אױסגאנן םון םארלאנ ב. קלעצקין, .צענסראל׳ קאאם. .ציכער״ און אנדערע — שסענדיק אויםן לאבער — זיך דןןרס, אינם צעװאלגערטן הםקר, אץ װןןס טראגם *ױף זיך א שסײםינקן נאמען: םרןןנס. סרײצן אװעק די צאלו-כסענע סענם- םער צעשראקענע צאלעצאטים אהײס, צו זיך, גדי נ״ א םאר- םאכסן לאדן*.. אין דעםגײסט—די גאנצע װײטערדיקע זאץ- קןןנםסרוקציע. איך האנ דך אםנעשסעלט אױף דער שםראכלעכער און ססיליססישער זײס םץ די נאװעלן, װײל דאס איז א אראנלעם, װאס שםײס אויםן סאנ-ארדנונג םון דער נאנצער ײרישער םראזע. דער שסילשטאנד אין אונזער םראזע דיכםונג רופש ארוים נײם לײענער נײגיריקע ערװארסונג. די דערװארטונג איז נאך א סןןפלסע ננוגע דער ײריש-סאװעסיש״ר םראזע. אין איר זוכן מיר אין הסנם םים די נײע אויםגוי-ם־אצעםן די אנטםלעקוננ םון נײעם אינהאלס אין אנסשםרעכנדיקער עססעםישער םארם. איך הןןנ דערינער םער אונטערגעשטראכן די חסרונות אין םערםאװם שאםן, כאטש די םינף נאװעלן, װאם מראנן דאסעס םץ 1922 יאר ניז 1927, הןנן םיל םאזיםיװע דערגרײכונגען אנער א־וי איז דער גורל םון אלע אנהױבער: אויף זײערע חסרונות לערנס םען דך, אין די פעלות נעפס םען נישס םאר קײן םוססער. א• דמשה דער ײדי^עי־ שדײבער אין ראטנפארבאבד געפינט זיך אין א ״פײנעם״ מצב. װי באקאנס, האבן אײניקע יונגלעך אפגעשײגעצס םרץ םארקישן אין כארקאװער ״שםערן*, הלמאי ער האס געשיקס אין די .ליס. בלעטער* זײן פאעמע .נישם געדאגהט*. און אנשטאס׳א װירדיקן ענכםער, געםינען מיר אין .שסערן* אזא םין בריװל, װאם נויסיקט זיך נישס אין קײנע םירושים. מיר דריקן אים אױם אונזער םיםלײד. מיר סארשסײען גאנץ גוט, אז אויך דאן זענען זײנע װערסער געװען ארויסנע■ צװונגענע. .א בריװ אין רעדאקציע*. ח רעדאקסאר 1 אלם ענסםער אױף דעם םארװורף, װאם איז מיר דע• םאלס געםאכס געװארן םצד א גרופע יוגנםלעכע, (.שםערן* נומ. 116) דערקלער איך: אין פרינציפ קאן נישס זײן קײן צװײ םײנונגען װעגן אונזער םיסארבעט אין דער אויםלענדישער קלײנבירגערלעכער פרעסע. — קלאר, אז נישס. נאר די פאעמע .נישט געראגהס* האב איך געשיקס אויף איבערדרוקן קײן אויםלאנד םיסן צװעק םון סאװיעסישער קינםטלערישער פראפאנאנדע. פעגלעך, אז אפילו קינססלערישע סראפאגאנדע בארעכ• טיקם נישט דאס אנסײלנעםען םון א סאװיעסישן שרײבער אין א אויסלענדישער קלײנבירגערלעכער צײםונג. פ. מארהיש טעאטער ,על־1יזעובש״, קאראװע 18, םעל. 13 •241. ~ וױלבער טרופע װ;אר*רעפץרםואר אנם. ם. םזאה. טעגלעך *•■ הידוש השם •חשיוםאש